Regulagem Do Afiador; Ajuste De La Sacapuntas; Setting The Sharpener - Jumil 4200SH Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
NOTA:
Não utilize martelo para montar o Rebolo,
pois o mesmo é sensível a choques.
Será necessário ajustar o Rebolo em relação
às Facas antes de montar novamente o Afiador na
Colhedora.
Fig. 039

5.2.4 - Regulagem do Afiador

A face do Rebolo deverá permanecer paralela ao
corte das facas para proporcionar uma afiação uniforme
(Fig. 042). Ajuste-o caso seja necessário:
- Aperte as 3 porcas de regulagem (Fig. 043), até
o fim do parafuso, encostando-as na chapa;
- Encaixe o Afiador e empurre-o até que o Rebolo
encoste nas Facas;
- Desaperte as 3 porcas de regulagem, até que
elas encostem no afiador "A" (Fig. 044);
- Coloque as 3 porcas de fixação "B" (Fig. 044);
- Afaste o Rebolo das Facas, girando o Manípulo
em sentido anti-horário;
- Ligue a máquina;
- Gire o Manípulo, até que o Rebolo toque nas
Facas. Afaste o Rebolo novamente e desligue a máquina;
Nota:
No utilice un martillo para montar la rueda,
ya que es sensible a los golpes.
Usted debe ajustar la muela con respecto a
Cuchillos Afilador antes de montar de nuevo en Harvester.
Fig. 040

5.2.4 - Ajuste de la Sacapuntas

La cara de la muela abrasiva debe permanecer
paralelo a las cuchillas de corte para proporcionar una
nitidez uniforme (Fig. 042). Ajuste si es necesario:
- Apriete las tres tuercas de ajuste hasta que el
extremo del tornillo, presionándolos en la placa, (Fig.
043);
- Montar el afilador y empujarlo hasta que la muela
toca los cuchillos;
- Afloje el ajuste de las tuercas 3 hasta que se
detengan el afilador "A" (Fig. 044);
- Ponga las 3 tuercas de seguridad "B" (Fig. 044);
- Mueva la muela de cuchillos, girando el mando
en sentido contrario;
- Encender la máquina;
- Gire el botón hasta que la muela toca los
64
Note:
Do not use a hammer to assemble the wheel,
because it is sensitive to shocks.
You should adjust the Grindstone regarding Knives
Sharpener before assembling again at Harvester.
Fig. 041

5.2.4 - Setting the Sharpener

The face of the grinding wheel should remain
parallel to the cutting knives to provide a uniform
sharpening (Fig. 042). Adjust it if necessary:
- Tighten the three adjustment nuts (Fig. 043) Until
the end of the screw, pressing them on the plate;
- Fit the sharpener and push it until the grinding
wheel touches the knives;
- Loosen the 3 nuts adjustment until they stop the
sharpener "A" (Fig 044);
- Put the 3 locknuts "B" (Fig. 044);
- Move the grinding wheel of knives, turning the
knob in a counterclockwise direction;
- Turn the machine on;
- Turn the knob until the Grindstone touch the
knives. Move the Grindstone again and turn off the
4200SH
Fig. 042