Facas Dos Rolos; Contrafaca Dos Rolos; Cuchillos Rodillos; Rodillos De Corte Contador - Jumil 4200SH Manual De Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
um dos Pinos se rompe, parando imediatamente a
alimentação da Colhedora. Sendo assim ao perceber
que os Rolos pararam de funcionar, verifique os Pinos
fusíveis (Fig. 049), em caso de quebra deve-se eliminar
a causa do rompimento e substituir o Pino fusível:
- Remova a Tampa da Caixa de troca de corte;
- Remova o Fusível quebrado.
Quando o Pino fusível se rompe, geralmente a
ponta fica dentro da Engrenagem, sendo necessário
retirá-la. Os furos da Flange e da Engrenagem precisam
estar alinhados, caso não estejam, utilize a Chave de
inversão e gire o Eixo do Rotor até alinhar os furos.
IMPORTANTE:
Antes de acionar a Colhedora, verifique e
elimine a causa da quebra do Pino fusível, utilize
sempre o original Jumil, nunca substitua-o por
qualquer outro objeto.

5.2.7 - Facas dos Rolos

Quando um dos lados das Facas dos Rolos
estiverem desgastados, inverta-os, pois elas são
reversíveis:
- Desligue a tomada de força e o motor do trator;
- Desmonte as Facas dos dois Rolos "A" (Fig.
050), sem misturá-las, utilizando chave allen 5mm;
- Recoloque as Facas em Rolos invertidos, ou
seja , as que eram do Rolo da direita montam no Rolo da
esquerda e vice/versa (Fig. 050).
- Substitua as Facas desgastadas;
- Não deixe a Colhedora com Faca faltante.

5.2.8 - Contrafaca dos Rolos

Auxilia as Facas no corte das plantas, devendo
estar posicionadas o mais próximo possível das facas
ceifadoras, sem tocá-las (Fig. 051). Casao contário
poderá ocorreo embuchamento dos Rolos dianteiros.
Para regular proceda da seguinte maneira:
- Solte os dois parafusos de fixação e reposicione
a contrafaca sem tocar nas facas.
de los pasadores se rompe, parando inmediatamente
cosechadora de energía. Así que darse cuenta de que los
rodillos dejado de funcionar, revise los pines de fusibles
(Fig. 049), En caso de rotura se debe eliminar la causa
de la interrupción y vuelva a colocar el perno fusible:
- Retire la tapa de la caja de cambio para el corte;
- Retire el fusible roto.
Cuando el pasador se rompe el fusible, por lo
general la punta está dentro del engranaje, siendo
necesario retirarla. Los agujeros de la brida y el engranaje
deben estar alineadas, si no, utilizar el interruptor de
inversión y girar el eje del rotor para alinear los agujeros.
IMPORTANTE:
Antes de encender la máquina segador,
controlar y eliminar la causa de la ruptura de fusible
pasador, utilice siempre el Jumil original, nunca
sustituirlo por cualquier otro objeto.

5.2.7 - Cuchillos Rodillos

Cuando un lado de Cuchillos rodillos están
desgastados, revertirlas, porque son reversibles:
- Apague la toma de fuerza y el motor del tractor;
- Retire los cuchillos de los dos rodillos "A" (Fig.
050) Sin mezclarlos, usando la llave allen de 5 mm;
- Vuelva a colocar los cuchillos en rollos invertidos,
es decir, aquellos que fueron montando en Roll Roll
derecha a la izquierda y vice / versa (Fig. 050).
- Vuelva a colocar los cuchillos desgastados;
- No deje el Harvester con falta cuchillo.

5.2.8 - Rodillos de corte contador

Cuchillos ayuda en las salas de despiece, se deben
colocar lo más cerca posible a ceifadoras cuchillos sin
tocarlos (Fig. 051). Casão contario puede ocorreo Rollos
del buje dianteiros.Para regulares haga lo siguiente:
- Afloje los dos tornillos y volver a colocar sin tocar
el corte cuchillos mostrador.
67
4200SH
harvester. So realizing that the rollers stopped working,
check the fuse pins (Fig. 049), in case of breakage
should eliminate the cause of the disruption and replace
the fuse pin:
- Remove the cover of the box exchange for
cutting;
- Remove the broken fuse.
When the pin is broken fuse, usually the tip is
inside the gear, being necessary to remove it. The holes
of the flange and the gear must be aligned, if not, use the
reversing switch and turn the shaft of the rotor to align
the holes.
IMPORTANT:
Before turning the Harvester, check and
eliminate the cause of the breaking of pin fuse,
always use the original Jumil, never replace it with
any other object.

5.2.7 - Knives Rollers

When one side of Knives Rollers are worn, reverse
them, because they are reversible:
- Turn off the PTO and the tractor engine;
- Remove the knives of the two rollers "A" (Fig.
050) Without mixing them, using 5mm allen key;
- Replace the knives in rolls reversed, ie, those
that were riding on Roll right Roll left and vice / versa
(Fig. 050).
- Replace worn knives;
- Do not leave the Harvester with missing knife.

5.2.8 - Counter cutting Rollers

Knives helps in cutting plants, should be placed as
close as possible to ceifadoras knives without touching
them (Fig. 051). Casão contario may ocorreo bushing
Scrolls regular dianteiros.Para proceed as follows:
- Loosen the two screws and reposition without
touching the counter cutting knives.