Description Des Connexions Des Dispositifs - Life GEBOX GE 2 Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento

F
5.4.1.2 DESCRIPTION DES
CONNEXIONS DES
DISPOSITIFS
Les bornes de 1 à 20 au niveau de la partie
supérieure de l'unité (fig. 8 et 9) doivent être
utilisées pour la connexion des différents
dispositifs du système automatisé.
Lumière témoin (bornes 18 et 19) il est
possible de connecter le voyant témoin qui
répète le fonctionnement du clignotant.
Serrure électrique (bornes 17 – 19)
Alimente la serrure au début du mouvement
d'ouverture du portail pendant un laps de
temps qui varie en fonction du réglage avancé
du coup de bélier.
Photo (bornes 14 – 15) il s'agit d'une entrée
normalement fermée où est branchée la
photocellule externe (ou groupe de
photocellules). Pendant l'ouverture, elle ne
fonctionne pas ; pendant la phase de
fermeture, elle provoque l'inversion du
mouvement du portail jusqu'à son ouverture
totale. Il faut ponter les bornes si aucun
dispositif n'est branché.
Photocellule 1 (bornes 13 – 15) il s'agit
d'une entrée normalement fermée pour
connecter la photocellule interne (ou groupe
de photocellules). Elle est caractérisée par
deux différents modes de fonctionnement à
sélectionner (voir chap. PHOTOCELLULE 1)
. Par défaut, pendant la phase d'ouverture,
elle ne fonctionne pas et pendant la phase
de fermeture, elle provoque l'inversion du
mouvement du portail jusqu'à sont ouverture
totale Dans l'autre option, le portail s'arrête
si le faisceau de la photocellule est interrompu
aussi bien à l'ouverture qu'à la fermeture. Le
mouvement recommence dans le sens de
l'ouverture lorsque la photocellule est libre. Il
faut ponter les bornes si aucun dispositif n'est
branché.
Photocellule 2 (zone de coincement– bornes
12 – 15) il s'agit d'une entrée normalement
fermée qui sert à connecter la photocellule
pour la protection contre le « risque de
coincement ». Elle fonctionne au moment de
l'ouverture avec inversion du mouvement
lente et partielle (3 secondes). Il faut ponter
les bornes si aucun dispositif n'est branché..
Ouverturepiéton (bornes 6 – 11) il s'agit
d'une entrée normalement ouvert et qui
provoque l'ouverture partielle du portail pour
le passage des piétons uniquement. En ce
qui concerne son réglage, voir le chap.
ENTREE PIETONS.
Pas à pas (bornes 6 – 10) il s'agit d'une
entrée normalement ouvert et qui sert à
activer le mouvement du portail. Il existe deux
modes de programmation : 2 pas et 4 pas
(voir chap. MODE AUTOMATIQUE).
Dans le premier cas, le signal détermine
l'inversion du mouvement (ouverture –
fermeture et vice versa), dans le deuxième
cas, en revanche, c'est la séquence ouverture
– arrêt – fermeture – arrêt qui est activée.
Selon la situation où le portail se trouve, la
commande pas à pas peut correspondre à la
commande suivante de la série.
Ouverture et fermeture (Bornes 6 - 8 e 6 –
9) il s'agit de deux entrées normalement
ouverts, dont la fermeture détermine le
mouvement d'ouverture et fermeture du
portail
Arrêt (bornes 6 - 7) il s'agit d'une entrée
"normalement fermée" et qui empêche le
mouvement du portail s'il est à l'arrêt ou bien
en décide l'arrêt immédiat s'il est en
mouvement. Il est possible d'y brancher les
dispositifs de sécurité tels qu'une touche
d'arrêt d'urgence ou une côte sensible. Il faut
ponter les bornes si aucun dispositif n'est
branché.
E
5.4.1.2 DESCRIPCIÓN DE LAS
CONEXIONES DE LOS
DISPOSITIVOS
Los bornes con número de 1 a 20, en el lado
superior derecho de la central (fig. 8 y 9)
sirven para las conexiones de los distintos
dispositivos del automatismo.
Piloto luminoso (bornes 18 y 19) en la
placa es posible conectar un piloto
luminoso que repite el funcionamiento de
la lámpara destellante.
Cerradura eléctrica (bornes 17 – 19) se
trata de un control de desbloqueo de la
cerradura eléctrica que se activa al inicio
del movimiento de apertura de la cancela
durante un tiempo que varía según la
regulación avanzada "golpe a la apertura".
Foto (bornes 14 – 15) se trata de una
entrada normalmente cerrada donde se
conecta la fotocélula externa (o grupo de
fotocélulas). Durante la apertura no
interviene; durante el cierre determina la
inversión del movimiento de la cancela
hasta la apertura.
Foto 1 (bornes 13 – 15) se trata de una
entrada normalmente cerrada donde se
conecta la fotocélula interna (o grupo de
fotocélulas). Dispone de dos modalidades
distintas de funcionamiento
seleccionables (véase el cap. FOTO 1)
Por defecto, en fase de apertura no
interviene y en fase de cierre determina
la inversión del movimiento de la cancela
hasta la apertura. En la otra opción, la
cancela se detiene si se interrumpe el haz
de la fotocélula tanto durante la apertura
como durante el cierre; el movimiento se
reanuda en apertura cuando se libera la
fotocélula.
Foto 2 (espacios de aislamiento – bornes
12 – 15) se trata de una entrada
normalmente cerrada donde se conecta
la fotocélula para la protección del "riesgo
de aislamiento. Interviene en apertura con
inversión lenta y parcial (3 segundos).
Peatonal (bornes 6 – 11) se trata de una
entrada normalmente abierta y determina
la apertura parcial de la cancela sólo para
el paso de los peatones. Se activa la
apertura de una única hoja. Para su
regulación véase el cap. PEATONAL.
Paso (bornes 6 – 10) se trata de una
entrada normalmente abierta y sirve para
activar el movimiento de la cancela. Las
modalidades de configuración son dos,
2 pasos y 4 pasos (véase el cap.
MODALIDAD AUTOMÁTICA).
En el primer caso la señal determina la
inversión del movimiento (abre – cierra y
viceversa), en el segundo caso la
secuencia siguiente en rotación: abre -
detiene - cierra - detiene; según la
situación en la que se encuentra la
cancela, el control "paso" coincide con el
sucesivo en la serie.
Abre y cierra (bornes 6 - 8 y 6 – 9) se
trata de dos entradas normalmente
abiertas, cuyo cierre determina el
movimiento de apertura y de cierre de la
cancela.
Stop (bornes 6 - 7) se trata de una
entrada "normalmente cerrada" e impide
el movimiento de la cancela si está
parada o determina su parada inmediata
si está en movimiento. Se pueden
conectar a ella dispositivos de seguridad
como un botón de parada de emergencia
o una banda detectora. Si no se ha
previsto ningún dispositivo tiene que
puentearse.
PL
5.4.1.2 OPIS POD£¥CZENIA
URZ¥DZEÑ
Zaciski ponumerowane od 1 do 20, w górnym
prawym rogu centrali (rys. 8 i 9) s³u¿¹ do
pod³¹czenia ró¿nych urz¹dzeñ napêdu.
Kontrolka œwietlna (zaciski 18 i 19) do
karty mo¿na pod³¹czyæ kontrolkê
œwietln¹, która pe³ni tak¹ sam¹ funkcjê
jak lampa sygnalizacyjna.
Elektrozamek (zaciski 17 – 19) jest to
polecenie odblokowania elektrozamka
uaktywniane po rozpoczêciu otwierania
bramy na czas uzale¿niony
zaawansowanych ustawieñ szarpniêcia.
Foto (zaciski 14 – 15) jest to wejœcie
normalnie zamkniête, s³u¿¹ce do
pod³¹czenia zewnêtrznej fotokomórki
(albo zespo³u fotokomórek). Nie dzia³a
podczas otwierania; w fazie zamykania
powoduje odwrócenie ruchu bramy a¿ do
otwarcia.
Foto 1 (zaciski 13 – 15) jest to wejœcie
normalnie zamkniête, s³u¿¹ce do
pod³¹czenia wewnêtrznej fotokomórki (lub
zespo³u fotokomórek). Istnieje mo¿liwoœæ
wybrania jednego z dwóch sposobów
dzia³ania (patrz rozdz. FOTO 1). W
przypadku ustawienia domyœlnego, jest
nieaktywne w fazie otwierania, a podczas
zamykania powoduje odwrócenie ruchu
bramy a¿ do otwarcia. W drugiej opcji
brama zatrzymuje siê w przypadku
przeciêcia wi¹zki fotokomórki, zarówno
podczas otwierania, jak i zamykania; ruch
zostanie wznowiony
otwierania po zwolnieniu fotokomórki.
Foto 2 (obszary roz³¹czenia – zaciski 12
– 15) jest to wejœcie normalnie zamkniête
przeznaczone do
fotokomórki zabezpieczaj¹cej przed
"niebezpieczeñstwem roz³¹czenia".
Dzia³aj¹ podczas otwierania powoduj¹c
powolne i czêœciowe odwrócenie (3
sekundy).
Furtka (zaciski 6 – 11) jest to wejœcie
normalnie otwarte, które powoduje
czêœciowe otwarcie bramy umo¿liwiaj¹ce
wy³¹cznie przejœcie pieszych. Jego
regulacjê opisano w rozdz. OTWARCIE
DLA PIESZYCH (FURTKA).
Krok (zaciski 6 – 10) jest to wejœcie
normalnie otwarte s³u¿¹ce do w³¹czania
ruchu bramy. Istniej¹ dwa tryby
ustawienia, tzn. praca 2-krokowa i praca
4-krokowa (patrz rozdz.
AUTOMATYCZNA).
W pierwszym przypadku sygna³ powoduje
odwrócenie ruchu (otwieranie
zamykanie i odwrotnie), w drugim
przypadku powoduje nastêpuj¹c¹
kolejnoϾ ruchu sekwencyjnego:
otwieranie - zatrzymanie - zamykanie -
zatrzymanie; w zale¿noœci od stanu, w
jakim znajduje siê brama, polecenie krok
pokrywa siê z nastêpnym poleceniem z
tej serii.
Otwieranie i zamykanie (zaciski 6 - 8 i 6
– 9) s¹ to dwa wejœcia normalnie otwarte,
których zamkniêcie
uruchomienie otwierania i zamykania
bramy
Stop (zaciski 6 - 7) jest to wejœcie
"normalnie zamkniête",
uniemo¿liwia ruch bramy, gdy jest ona
zatrzymana lub powoduje
natychmiastowe zatrzymanie, jeœli jest w
ruchu. Do tego wejœcia mo¿na pod³¹czyæ
urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce, takie jak
wy³¹cznik awaryjny lub czu³¹ listwê. Jeœli
takie urz¹dzenia nie s¹ przewidziane,
wejœcie musi byæ zmostkowane.
od
w kierunku
pod³¹czenia
PRACA
–
powoduje
które
jej
21