Life GEBOX GE 2 Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento página 36

F
h) Faire l'essai suivant: pendant le
mouvement (soit d'ouverture ou de
fermeture), simuler un obstacle qui
empêche le mouvement d'un vantail;
vérifier qu'à la fermeture, l'opération
s'inverse et qu'à l'ouverture elle s'arrête,
avant de dépasser la force prévue par
les normes.
ATTENTION: lorsque l'automatisme a été
essayé, NE PLUS modifier les paramètres
programmés. En cas de changement des
réglages (par ex. modification de la valeur
limiteur de couple), répéter les essais
prévus et conformément à la norme.
7.2 MISE EN SERVICE
La mise en service n'est possible qu'au
terme de tous les contrôles prévus dans
le chap. ESSAI. Aucune mise en service
n'est autorisée dans des conditions
précaires ou provisoires.
a) Préparer le dossier technique du
système automatisé qui doit prévoir au
minimum:
Plan général mécanique
électrique
Analyse des risques et solutions
adoptées pour les éliminer ou les
réduire ;
Modes d'emploi
dispositif ;
Liste des pièces utilisées ;
Mode d'emploi et CONSIGNES
d'emploi du propriétaire ;
Dossier d'entretien de l'installation ;
Déclaration CEE de conformité de
l'installation.
b) Fixer une plaque de marquage CE au
portail qui indique les informations
suivantes:
Nom et adresse du responsable de
la mise en service,
Type de système automatisé,
Modèle,
Numéro de série,
Année d'installation
marquage CE.
c) Remplir et remettre au propriétaire de
l'automatisme la déclaration de
conformité
d) Remettre au propriétaire
l'automatisme le mode d'emploi (EN
12635 p. 5.3 e 5.4).
e) Remettre au propriétaire
l'automatisme un dossier d'entretien.
(EN 12635 p. 5.3).
f) Remettre au propriétaire
l'automatisme le document qui résume
les prescriptions relatives à l'entretien
des dispositifs du système automatisé.
(EN 12635 p. 5.3 e 5.5).
g) Avant la mise en
l'automatisme, informer d'une manière
exhaustive le propriétaire des risques et
des dangers potentiels.
36
h) Efectúe la siguiente prueba: durante el
movimiento (tanto de apertura como de
cierre) simule un obstáculo impidiendo
el movimiento de una hoja; verifique que
en cierre la maniobra se invierte y en
apertura se detiene, antes de superar
la fuerza prevista por las normas.
ATENCIÓN: cuando el automatismo haya
superado el control de prueba ya NO se
podrán modificar
configurados. En caso de eventuales
variaciones de las regulaciones (por ej.
modificación del valor de tensión), tendrán
que efectuarse de nuevo todas las
verificaciones previstas en el control de
prueba y por la norma EN 12445.
7.2 PUESTA EN SERVICIO
La puesta en servicio puede efectuarse
sólo después de haber superado
positivamente todas las verificaciones
previstas en el cap. CONTROL DE
PRUEBA. No se admite la puesta en
servicio en condiciones precarias o
provisionales.
et
a) Lleve a cabo el expediente técnico del
automatismo que tendrá que incluir
como mínimo:
diseño global mecánico y eléctrico,
análisis de los riesgos y soluciones
de chaque
adoptadas para eliminarlos o
reducirlos,
manuales de cada uno de los
componentes,
lista de los componentes utilizados,
instrucciones de uso y advertencias
para la utilización por parte del
propietario,
registro de mantenimiento del
equipo y
declaración CE de conformidad del
equipo.
b) Pegue en la cancela una placa de
marcado CE que contenga por lo menos
los siguientes datos:
nombre y dirección del responsable
de la puesta en servicio,
tipo de automatismo,
modelo,
número de matrícula,
año de instalación y
marcado CE.
de
c) Rellene y entregue al propietario del
automatismo
conformidad.
de
d) Realice y entregue al propietario del
automatismo
instrucciones para el uso (EN 12635 p.
5.3 y 5.4).
de
e) Realice y entregue al propietario del
automatismo un registro para el
mantenimiento y las mejoras (EN 12635
p. 5.3).
f) Realice y entregue al propietario del
service de
automatismo
instrucciones para el mantenimiento
que reúne las reglas sobre el
mantenimiento de todos los dispositivos
del automatismo (EN 12635 p. 5.3 y
5.5).
g) Antes de poner en servicio el
automatismo es obligatorio informar
exhaustivamente al propietario sobre los
peligros y los riesgos secundarios.
E
h)
los parámetros UWAGA: po przetestowaniu automatyki
NIE nale¿y ju¿ zmieniaæ ustawionych
parametrów. W razie ewentualnych zmian
ustawieñ (np. zmiana wartoœci napiêcia),
nale¿y ponownie wykonaæ wszystkie
kontrole przewidziane przez test i normê
EN 12445.
7.2
Uruchomienie mo¿na rozpocz¹æ tylko
wówczas, jeœli wszystkie kontrole
przewidziane w rozdz. TEST zosta³y
ukoñczone pomyœlnie. Nie dopuszcza siê
uruchamiania w warunkach tymczasowych
lub prowizorycznych.
a)
b)
c)
la declaración de
d)
la guía con las
e)
f)
la guía con las
g)
PL
Wykonaæ nastêpuj¹cy test: podczas
ruchu (zarówno otwierania, jak i
zamykania) zasymulowaæ przeszkodê
uniemo¿liwiaj¹c¹ ruch skrzyd³a;
sprawdziæ, czy nast¹pi odwrócenie
ruchu podczas zamykania i zatrzymanie
podczas otwierania,
przekroczeniem si³y przewidzianej przez
normy.
URUCHOMIENIE
Sporz¹dziæ dokumentacjê techniczn¹
napêdu, która powinna obejmowaæ
przynajmniej:
ogólny schemat mechaniczny i
elektryczny,
analizê zagro¿eñ i rozwi¹zañ
zastosowanych w celu
wyeliminowania lub ograniczenia,
podrêczniki poszczególnych czêœci,
listê zastosowanych czêœci,
instrukcje obs³ugi i ostrze¿enia
dotycz¹ce u¿ytkowania przez
w³aœciciela,
rejestr konserwacji instalacji,
deklaracjê zgodnoœci instalacji z
normami CE.
Zamocowaæ do bramy tabliczkê ze
znakiem CE zawieraj¹c¹ przynajmniej
nastêpuj¹ce dane:
nazwisko i adres odpowiedzialnego
za uruchomienie,
rodzaj napêdu,
model,
numer fabryczny,
rok monta¿u,
znak CE.
Sporz¹dziæ i przekazaæ w³aœcicielowi
napêdu deklaracjê zgodnoœci.
Opracowaæ i przekazaæ w³aœcicielowi
napêdu podrêcznik zawieraj¹cy
instrukcje obs³ugi (EN 12635 p. 5.3 i
5.4).
Opracowaæ i przekazaæ w³aœcicielowi
napêdu rejestr dotycz¹cy konserwacji i
udoskonaleñ (EN 12635 p. 5.3).
Opracowaæ i przekazaæ w³aœcicielowi
napêdu podrêcznik z instrukcjami
konserwacji zawieraj¹cy zalecenia
dotycz¹ce konserwacji wszystkich
urz¹dzeñ napêdu (EN 12635 p. 5.3 i
5.5).
Przed uruchomieniem napêdu nale¿y
obowi¹zkowo dostarczyæ w³aœcicielowi
wyczerpuj¹c¹ informacjê na temat
wystêpuj¹cych zagro¿eñ i ryzyk.
przed
ich