Donnees Techniques - Life GEBOX GE 2 Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento

F
1

DONNEES TECHNIQUES

LIFE home intégration se réserve le droit
de modifier les caractéristiques techniques à
tout instant et sans préavis, en maintenant
l'emploi et les fonctionnalités.
GEBOX
Unité de contrôle à microprocesseur pour 2
moteurs à 230 Vac équipés d'une gestion
encodeur
Cuadro electrónico con microprocesador para 2
motores de 230 Vac con gestión del "encoder"
Centrala steruj ca z mikroprocesorem do 2
silników 230 Vac z enkoderem
ALIMENTATION
ALIMENTACIÓN
ZASILANIE
Tension d'alimentation de secteur
Tensión alimentación de red
Napi cie zasilania z sieci
Tension d'alimentation des moteurs
Tensión alimentación motores
Napi cie zasilania silników
REGLAGES
REGULACIONES
REGULACJE
Temps lumière de courtoisie (sec)
Tiempo luz de cortesía (seg.)
Czas o wietlenia (sek.)
Temps de pause (sec)
Tiempo pausa (seg.)
Czas przerwy (sek.)
Force
Fuerza
Si a
Décélération (ralentissement) à la fermeture (%
course)
Deceleración durante el cierre (% carrera)
Spowolnienie przy zamykaniu (% biegu)
Décélération (ralentissement) à l'ouverture (%
course)
Deceleración durante la apertura (% carrera)
Spowolnienie przy otwieraniu (% biegu)
Sensibilité d'obstacles
Detección de obstáculos
Czu o wykrywania przeszkód
Ouverture partielle/piétons (% de la course)
Apertura parcial/peatonal (% carrera)
Otwarcie cz ciowe/furtka (% biegu)
PROGRAMMATIONS
CONFIGURACIONES
USTAWIENIA
Fonctionnement manuel (Homme mort)
Funcionamiento manual ("hombre presente")
Praca r czna (przycisk z przytrzymaniem)
Fonctionnement semiautomatique
Funcionamiento semiautomático
Praca krok po kroku
Fonctionnement à 4 pas (ouvre-arrêt-ferme-
arrêt)
Funcionamiento 4 pasos (abre-stop-cierra-stop)
Praca 4-krokowa (otwieranie – stop -zamykanie
– stop)
Fonctionnement à 2 pas (ouvre- ferme)
Funcionamiento 2 pasos (abre-cierra)
Praca 2-krokowa (otwieranie - zamykanie)
Fonctionnement en copropriété
Modo comunitario
Praca w trybie automatycznym
6
E
1 DATOS TÉCNICOS
LIFE home integration se reserva el derecho
de modificar las características técnicas en
cualquier momento y sin previo aviso,
manteniendo el uso predeterminado y la
funcionalidad.
Moteur 1 230 Vac (W max.)
230 Vac 50 Hz Motor 1 230 Vac (W máx.)
Silnik 1
Moteur 2
230 Vac 50 Hz Motor 2
Silnik 2
Encodeur 1 – fin de course ouverture 1 et fermeture 1
"Encoder" 1 – final de carrera apertura 1 y cierre 1
Urz dzenie koduj ce 1 – wy cznik kra cowy
otwierania 1 i zamykania 1
Encodeur 2 – fin de course ouverture 2 et fermeture 2
"Encoder" 2 – final de carrera apertura 2 y cierre 2
0-100
Urz dzenie koduj ce 2 – wy cznik kra cowy
otwierania 2 i zamykania 2
Fin de course ouverture 1
0-100 Final de carrera apertura 1
Wy cznik kra cowy otwierania 1
non Fin de course ouverture 2
no Final de carrera apertura 2
nie Wy cznik kra cowy otwierania 2
Fin de course fermeture 1
0-20 Final de carrera cierre 1
Wy cznik kra cowy zamykania 1
Fin de course fermeture 2
0-20 Final de carrera cierre 2
Wy cznik kra cowy zamykania 2
oui Pas à pas
sí "Paso a paso"
tak Praca impulsowa
Ouvre
0-100 Abre
Otwieranie
Ferme
Cierra
Zamykanie
oui Ouverture partielle/piéton
sí Apertura parcial/peatonal
tak Otwarcie cz
oui Arrêt
sí Stop
tak Stop
oui Photocellule
sí Fotocélula
tak Fotokomórka
oui Photocellule 1
sí Fotocélula 1
tak Fotokomórka 1
oui Photocellule 2
sí Fotocélula 2
tak Fotokomórka 2
1 DANE TECHNICZNE
Firma LIFE home integration zastrzega
sobie prawo do zmiany parametrów
technicznych w dowolnej chwili i bez
uprzedniego powiadomienia, nie zmieniaj¹c
jednak przeznaczenia i zasady dzia³ania
produktu.
GE2
CONNEXIONS EXTRACTIBLES
CONEXIONES EXTRAÍBLES
PO CZENIA RUCHOME
230 Vac (W maks.)
230 Vac (W max.)
230 Vac (W máx.)
230 Vac (W maks.)
ciowe/furtka
PL
300
300
oui
sí
tak
oui
sí
tak
non
no
nie
non
no
nie
non
no
nie
non
no
nie
oui
sí
tak
oui
sí
tak
oui
sí
tak
oui
sí
tak
oui
sí
tak
oui
sí
tak
oui
sí
tak
oui
sí
tak