Fahl TRACHEOTEC Instrucciones De Uso página 101

Etter våt rengjøring skal kanylen tørkes godt med en ren og lofri klut.
Kanyler som har redusert funksjonsdyktighet eller skader, f.eks. skarpe kanter eller flenger,
må ikke under noen omstendighet brukes. Det kan føre til skader på slimhinnene i luftrøret.
Ved synlige skader skal kanylen ikke under noen omstendighet brukes.
Obturatoren kan rengjøres på samme måte som trakealkanylen.
Rengjøring av trakealkanyler med lavtrykksmansjett/cuff
Brukstiden, og dermed utskiftningsintervallene for kanylen, skal fastsettes individuelt i
samråd med behandlende lege. Senest etter 1 uke skal det imidlertid utføres rengjøring av
den utvendige kanylen eller kanylebytte, fordi risikoen for granulasjoner, trakealmalasier,
etc. da kan stige betydelig, alt etter sykdomsbilde.
Den utvendige kanylen med mansjetten kan rengjøres/skylles med steril koksaltløsning.
På kanyler med mansjett (cuff) er det ikke tillatt å bruke børste, for ikke å skade ballongen!
Skader på ballongen, og dermed defekt på kanylen, kan bare unngås ved forsiktig og
omhyggelig håndtering.
2. Veiledning for kjemisk desinfeksjon
2.1 Desinfeksjon av innvendig kanyle/rengjøring av utvendig kanyle uten
lavtrykksmansjett
Kald desinfeksjon av Fahl trakealkanyler er mulig med spesielle kjemiske
®
desinfeksjonsmidler.
Dett bør alltid gjøres når det er indisert av den behandlende lege på grunn av ditt spesielle
sykdomsbilde, eller på grunn av den aktuelle pleiesituasjonen.
NO
En desinfeksjon vil som regel være på sin plass for å unngå kryssinfeksjoner, og for å
begrense risikoen for infeksjoner ved bruk på stasjonære områder (f.eks. sykehus,
pleiehjem og/eller andre innretninger i helsevesenet).
FORSIKTIG
En grundig rengjøring bør alltid gå forut for en ev. nødvendig desinfeksjon.
Det må ikke under noen omstendighet brukes desinfeksjonsmidler som setter fri klor,
eller sterke luter eller fenolderivater. Da kan kanylen bli alvorlig skadet eller til og
med ødelagt.
2.2 Desinfeksjon av utvendig kanyle med lavtrykksmansjett
Desinfeksjon av trakealkanyler med lavtrykksmansjett skal bare utføres med ekstrem
omhyggelighet og kontroll. Ballongen må alltid være blokkert på forhånd.
Ettersom selv minimal uaktsomhet under desinfeksjon av utvendige kanyler med
lavtrykksmansjett kan føre til at de blir skadet og får nedsatt funksjon, anbefaler vi å skifte ut
kanylen heller enn å desinfisere den.
Desinfeksjonstrinn
Det skal her kun brukes OPTICIT desinfeksjonsmiddel for kanyler (REF 31180; ikke i salg
®
i USA) i samsvar med produsentens veiledning.
Alternativt anbefaler vi et desinfeksjonsmiddel basert på virkestoffet glutaraldehyd (til
salgs bl.a. også i USA). De aktuelle instruksjonene fra produsenten om bruksområde og
virkningsspektrum må da alltid følges.
Følg bruksanvisningen for desinfeksjonsmiddelet.
Etter våt rengjøring skal kanylen tørkes godt med en ren og lofri klut.
3. Sterilisering/autoklavering
Resterilisering er ikke tillatt.
OBS!
Oppvarming til over 65 °C, koking eller dampsterilisering er ikke tillatt og fører til
skader på kanylen.
X. OPPBEVARING/STELL
Rengjorte kanyler som i øyeblikket ikke er i bruk, bør oppbevares i en ren plastboks på et
tørt sted hvor de er beskyttet mot støv, sollys og/eller varme.
Reservekanyler som fortsatt befinner seg i sterilforpakningen, bør oppbevares på et tørt
sted hvor de er beskyttet mot støv, sollys og/eller varme.
Når rengjorte kanyler skal oppbevares, må det passes på at ballongen er utluftet (blokkering
fjernet).
Du må kun bruke stomaolje (REF 31500) eller OPTIFLUID stomaoljeklut (REF 31550)
®
som glidemiddel.
101