English
Checking the oil
Before starting the engine, always
check the oil level.
Ensure that the correct oil level
is always maintained.
See "Checking the oil level".
Changing the oil
!
a~åÖÉê>
Ó t~ëíÉ=ÉåÖáåÉ=çáä=ã~ó=Å~ìëÉ=ëâáå=
Å~åÅÉê=áÑ=áí=ÅçãÉë=áåíç=Åçåí~Åí=
ïáíÜ=íÜÉ=ëâáå=ÑêÉèìÉåíäó=~åÇ=Ñçê=
~ éÉêáçÇK=bîÉå=íÜçìÖÜ=íÜáë=áë=
ìåäáâÉäóI=éêçîáÇÉÇ=ï~ëíÉ=çáä=áë=åçí=
Ü~åÇäÉÇ=Ç~áäóI=áí=áë=~Çîáë~ÄäÉ=íç=
ï~ëÜ=Ü~åÇë=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉ=
ïáíÜ=ëç~é=~åÇ=ï~íÉê=~ÑíÉê=ïçêâáåÖ=
ïáíÜ=ï~ëíÉ=çáäK
Ó aê~áå=íÜÉ=çáä=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää=
ï~êã=Äìí=åç=äçåÖÉê=Üçí=EíÜÉ=çáä=
Çê~áåë=èìáÅâäó=~åÇ=ÅçãéäÉíÉäóFK
Fig. 1
Leave the engine running until
the fuel tank is empty.
Remove the oil filler.
Drain the oil into a suitable
container by:
– Open the oil drain plug (5)
depending on accessibility,
– tilting the engine to the side.
Screw in and tighten the oil drain
plug.
`~ìíáçå>
aç=åçí=íáÖÜíÉå=çáä=Çê~áå=éäìÖ=íçç=
íáÖÜíK=
Fill the oil tank with the recom-
mended oil and check the oil level.
Re-attach the oil filler cap.
Important
Dispose of waste oil according to
the currently valid regulations for the
protection of the environment. It is
recommended to take the waste oil
in a leakproof container to a waste
oil collection centre. Do not dispose
of with residual waste or pour onto
the ground and leave to seep away.
8
Servicing the air filter
A dirty air filter restricts the air flow
to the carburettor. To prevent the
carburettor from malfunctioning, the
air filter should be serviced regularly.
In an extremely dusty environment
more frequent maintenance may be
required.
!
a~åÖÉê>
kÉîÉê=ÅäÉ~å=íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=ïáíÜ=éÉíêçä=
çê=ëçäîÉåíë=ïáíÜ=~=äçï=Ñä~ëÜ=éçáåíK=
qÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=ÑáêÉ=çê=ÉñéäçëáçåK
`~ìíáçå>
kÉîÉê=êìå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïáíÜçìí=~å=~áê=
ÑáäíÉêK=líÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~ó=ÄÉ=
Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ëìÄàÉÅí=íç=áåÅêÉ~ëÉÇ=
ïÉ~êK
Important
The paper filter cannot be cleaned.
Fig. 5
Press on the indicated area (1) of
the air filter cover (2) and remove
cover.
Replace dirty or damaged paper
filter (3).
Clean foam prefilter (4), replace if
damaged.
To clean the foam prefilter,
remove it from the paper filter and
clean with a solution of household
detergent and warm water. Dry it
thoroughly before reinstalling.
Important
Never wet the foam prefilter with oil.
Completely assemble the air filter
and attach the air filter cover.
Ensure that the air filter cover is
correctly positioned and engaged!
Servicing the spark plug
!
a~åÖÉê>
iÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íçç=Åççä=ÇçïåK=
`çåÇìÅí=~å=áÖåáíáçå=íÉëí=çå=~=ëé~êâ=
éäìÖ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉãçîÉÇK=
aç åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïáíÜçìí=
áåëí~ääÉÇ=ëé~êâ=éäìÖK
Operating manual for engine
To ensure that the engine runs
correctly, the gap between the
electrodes on the spark plug
must be set correctly and free of
contaminants.
Figs. 6 and 7
Remove the spark plug
terminal (1) and unscrew the
spark plug (2) with a spark-plug
wrench.
Visually check the spark plug.
Replace the spark plug if it is
clearly worn or the insulator is
damaged.
Clean the spark plug with a wire
brush if it is to be used again.
Measure the gap between the
electrodes with a feeler gauge.
If required, re-adjust the gap by
slightly bending the side elec-
trode. The gap between the
electrodes should be
0.60–0.80 mm (Fig. 7).
Check that the sealing ring on the
spark plug is in good condition,
then screw in the spark plug by
hand to prevent damage to the
thread.
When the spark plug is hand-tight,
tighten with the spark-plug
wrench.
`~ìíáçå>
aç=åçí=íáÖÜíÉå=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=íçç=
íáÖÜíäóK=lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=î~äìÉë=
Ñçê=íáÖÜíÉåáåÖ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ïáíÜ=
~ ëé~êâJéäìÖ=ïêÉåÅÜW
Ó åÉï=ëé~êâ=éäìÖ=ã~ñáãìã
êÉîçäìíáçåI=
N
L
O=
Ó ìëÉÇ=ëé~êâ=éäìÖ=ã~ñáãìã=
êÉîçäìíáçåK
^å=áåÅçêêÉÅíäó=íáÖÜíÉåÉÇ=ëé~êâ=éäìÖ=
ã~ó=ÄÉÅçãÉ=îÉêó=Üçí=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=
íÜÉ=ÉåÖáåÉK
=
N
N
L
Ó=
L
U=
Q