Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Número de serie / partida; F) Año de fabricación (dos úl-
timas cifras del número de partida); G) Fecha de compra;
H) Fecha del primer uso; I) Fecha de caducidad; L) Nor-
mas de referencia; M) Ente notificado que ha realizado el
examen CE; N) Ente notificado que controla la fabrica-
ción. Ficha de control periódico del dispositivo (Fig.
B): O) Fecha; P) Motivo del control: control periódico o
control excepcional; Q) Nombre y firma del responsable
del control; R) Anotaciones (defectos detectados, repa-
raciones efectuadas u otras informaciones pertinentes);
S) Resultado del control: dispositivo apto para el uso,
dispositivo no apto para el uso o dispositivo que debe
verificarse; T) Fecha del próximo control.
РУССКИЙ
Инструкции по использованию данного устройства
включают в себя общие и специальные инструкции, с
которыми необходимо внимательно ознакомится перед
началом использования. Внимание! Здесь содержатся
только специальные инструкции.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ EN 12841-C / EN
341-2А. Любая деятельность, осуществляемая на вы-
соте более двух метров, предполагает использование
средств индивидуальной защиты (СИЗ) от падений.
Перед началом работы необходимо учесть все фак-
торы риска (экологические, связанные с местностью,
сопутствующие, косвенные). Далее содержится инфор-
мация, необходимая для правильного использования
устройства для спуска Sparrow, применяемого для ра-
бот на высоте. Это устройство индивидуальной защиты
(СИЗ), предназначенное для встраивания в системы для
промышленного альпинизма. Устройства регулировки
длины троса и спусковые устройства не предназначе-
ны для использования в качестве систем торможения
падения.
0) ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ.
Устройство регулировки троса EN 12841:2006-C, спу-
сковое устройство (десандер) для спасательных опера-
ций EN 341:2011-2A. Для использования со статиче-
скими или полу статическими тросами (сердечник +
оплетка) - EN 1891 тип А - 10,5 ≤ Ø ≤ 11.
1) НОМЕНКЛАТУРА.
Компоненты устройства (рис. 3): а) Контр-фиксатор;
B) Защелка; C) Соединительное отверстие; D) Ручка
управления; E) Фиксированная боковая пластина; F) Ку-
лачок; G) Шарнир кулачка; H) Паз для подачи троса;
I) Выдвижная боковая пластина; L) Предохранительная
защелка. Компоненты системы (рис. 4.1-4.2): M) Ан-
керное крепление; N) Сторона зацепления веревки; O)
Ручное управление спуском; P) Спусковое устройство-
десандер; Q) Свободный конец веревки, R) Карабин
для соединения с системой страховки или точкой кре-
пления; S) Свободный конец веревки для ручного за-
хвата.
EN | IT | FR | DE | ES | Ru | JP | CN
Положение ручки управления (рис. 4.3): T) Положе-
ние Ожидание/Безопасная работа; U) Рабочее поло-
жение, V) Начало спуска, X) Максимальная скорость
спуска, Y) Система экстренного торможения (EBS).
Материалы: Легкий сплав (боковые пластинки), не-
ржавеющая сталь (защелка, контр-фиксаторы, шарни-
ры, пружины), нейлон (ручка управления и рычаг без-
опасности).
2) МАРКИРОВКА.
На устройство нанесена следующая информация
(рис.2): 1) Название изготовителя или лица, ответствен-
ного за размещение на рынке; 2) Модель продукта; 3)
Указание свободного конца веревки; 4) 0333- номер
учреждения, осуществлявшего контроль на этапе про-
изводства; 5) Маркировка ЕС. Внимание! Стандарт
EN 341:2011 не входит в согласованные стандар-
ты СИЗ, маркировка ЕС относится только к стандар-
ту EN 12841:2006. 6) Надпись с предупреждением
пользователю о том, что перед началом эксплуатации
необходимо внимательно ознакомиться с инструкция-
ми; 7) Веревка, сторона крепления; 8) Номер, год и
характеристики соответствующего стандарта ЕС: EN
12841:2006-C – Системы для промышленного альпи-
низма и Устройства регулировки Троса; ТРОС 10.5
≤ Ø ≤ 11 - для использования со статическими и полу
статическими тросами, сертифицированными в соответ-
ствии с EN 1891 тип А, Ø 10,5 -11 мм, 150 кг – мак-
симально допустимая рабочая нагрузка, EN 341:2011
– Спусковые устройства (десандеры) для спасательных
работ; Трос Ø 11 Patron PLUS TEUFELBERGER- исполь-
зование со статическими тросами, сертифицированны-
ми в соответствии с EN 1891 тип А, Ø 11 мм; 100 м
– макс. допустимая длина спуска: 30 кг ≤≤ 150 кг
– мин. и макс. допустимые нагрузки; Т> -40 ° C – Мин.
допустимая температура. 9) Индикаторы положения ры-
чага управления. 10) номер партии и год изготовления.
3) ПРОВЕРКИ.
Перед каждым использованием снаряжения убедитесь:
что: отсутствуют признаки износа, трещины, коррозия;
кулачок вращается свободно, не заедает; запорная за-
щелка свободно вращается, отсутствуют загрязнения и
пружина кулачка защелкивается в положении блоки-
ровки верёвки; кулачок не имеют признаков износа в
месте блокировки веревки или внутри канавки сколь-
жения веревки; карабин, установленный в соедини-
тельное отверстие, беспрепятственно вращается; ручка
управления функционирует и пружина возвращает руч-
ку в положении "REST"; выдвижная пластинка правиль-
но зацеплена на шарнире кулачка; ручка управления
вращается правильно, не встречая препятствий; систе-
ма блокировки карабинов функционирует исправно;
отсутствуют загрязнения (например, песок); проверьте
трос на наличие признаков, истирания, коррозии, об-
горания, узлов или пережатия. Внимание! Перед на-
грузкой устройства, необходимо выполнить тщательную
- 25 -
Publicidad
