Twin Disc Sea Prop 60 Uso Y Manutención página 24

I
• Installazione dell'elica
Mettere del grasso al sapone di litio
sull'albero dell'elica.
NOTA: Utilizzare anodi sacrificali di
zinco per l'acqua salata e anodi di
magnesio per le acque dolci. Gli ano-
di di zinco sono di serie.
Seguire le istruzioni del produttore
dell'elica.
Fig. 04:
1 Asse elica;
2 Cono centraggio elica;
3 Anello isolante;
4 Ogiva: Coppia di serraggio 70 Nm;
5 Vite: Coppia di serraggio 15 Nm.
Se si utilizza un'elica a pale abbattibili,
inserire un distanziale tra il cono di cen-
traggio e il corpo elica.
Release 00-06/13
GB
• Propeller installation
Grease the propeller shaft spline with
lithium based grease.
NOTE: Use zinc sacrificial anodes for
salt water and magnesium anodes
for freshwater. Zinc anodes are fitted
as standard.
Respect propeller manufacturer's speci-
fications.
Fig. 04:
1 Propeller shaft;
2 Propeller adaptor;
3 Insulation shim;
4 Ogive: Tightening torque 70 Nm;
5 Scew: Tightening torque 15 Nm.
When using a folding propeller, an addi-
tional spacer is fitted between the pro-
peller adaptor and the propeller hub.
24
F
• Installation de l'hélice
Mettre de la graisse au savon de lithium
sur l'arbre de l'hélice.
reMArQue : utiliser les anodes sa-
crifiées de zinc pour l'eau salée et les
anodes de magnésium pour les eaux
douces. Les anodes de zinc sont de
série.
Suivre les instructions du producteur de
l'hélice.
Fig. 04:
1 Axe de l'hélice ;
2 Cône de centrage de l'hélice ;
3 Anneau isolant ;
4 Ogive : Couple de serrage 70 Nm;
5 Vis : Couple de serrage 15 Nm.
Si vous utilisez une hélice à pales rabat-
tables, insérer une entretoise entre le
cône de centrage et le corps de l'hélice.
MSP 60 - 1st edition - 06.13