Twin Disc Sea Prop 60 Uso Y Manutención página 39

Vernice antivegetativa
Antifouling paint
Peinture antisalissures
Schutzanstrich
Pintura antivegetativa
Feritoie presa acqua mare
Water inlets
Fente de prise d'eau de mer
Einschuböffnungen
der Seewassereinlässe
Orificios de la toma
de agua de mar
Membrane passa-scafo
Thru-hull diaphragms
Membrane passe-coque
Membranen im Borddurchlass
Membranas pasacasco
Protezione in gomma della carena
Rubber cover
Protection en caoutchouc
de la carène
Gummischutz der Einhausung
Protección de goma de la Carena
MSP 60 - 1st edition - 06.13
Prime 50 ore di
funzonamento
first 50 operating hours
50 premières heures
de fonctionnement
Die ersten 50
Betriebsstunden
Primeras 50 horas de
Funcionamiento
Ispezionare
Inspect
Inspecter
Kontrollieren
Inspeccionar
Pulire
Clean
Nettoyer
Reinigen
Limpiar
Ispezionare
Inspect
Inspecter
Kontrollieren
Inspeccionar
Ispezionare
Inspect
Inspecter
Kontrollieren
Inspeccionar
Settimanale
o una volta all'anno
Weekly every 500 hours or yearly
toutes les 500 heures
Hebdomadaire
ou une fois par an
Wöchentlich
oder einmal im Jahr
Semanal
Ispezionare
Inspect
Inspecter
Kontrollieren
Inspeccionar
Pulire Pulire anche i passaggi interni
Clean Clean inlet and internally
Nettoyer Nettoyer également
les passages internes
Reinigen Auch Innen reinigen
Limpiar
los pasajes internos
Ispezionare
Inspect
Inspecter
Kontrollieren
Inspeccionar
Ispezionare Ispezionare e/o Sostituire
Inspect Inspect and/or replace
Inspecter Inspecter et/ou remplacer
Kontrollieren Kontrollieren und/oder auswechseln
Inspeccionar Inspeccionar y/o Sustituir
39
ogni 500 ore
toutes les 2000 heures
alle 500 Stunden
alle 2000 Stunden
Cada 500 horas
o una vez al año
Riverniciare
Paint or touch up
Repeindre
Neu auftragen
Volver a pintar
Pulire anche i passaggi interni
Clean inlet and internally
les passages internes
Limpiar también
Ispezionare
Inspect
Inspecter
Kontrollieren
Inspeccionar
ogni 2000 ore
every 2000 hours
Cada 2000 horas
Riverniciare
Paint or touch up
Repeindre
Neu auftragen
Volver a pintar
Nettoyer également
Auch Innen reinigen
Limpiar también
los pasajes internos
Sostituire
replace
remplacer
auswechseln
Sustituir
Sostituire
replace
remplacer
auswechseln
Sustituir
Release 00-06/13