Twin Disc Sea Prop 60 Uso Y Manutención página 50

I
cia, in funzione dei tempi e dei modi
di impiego dell'imbarcazione;
• Non applicare vernice antivegetativa
sugli anodi di zinco;
• Utilizzare sempre anodi di zinco nuo-
vi, di aspetto brillante, non coperti da
vernice;
AtteNZIoNe: L'anodo di zin-
co del SeAProP 60 protegge solo il
SeAProP. eventuali anodi di zinco
applicati all'elica proteggono solo
l'elica stessa e non sono efficaci sul-
la trasmissione.
Release 00-06/13
GB
amounts of time and the ways for
which the boat is used;
• Do not apply anti-fouling paint on zinc
anodes;
• Always use new zinc anodes, with a
brilliant appearance and not covered
with paint;
CAutIoN: the SeAProP 60
zinc anode only protects the SeA-
ProP: Any zinc anodes applied to
the propeller protect only the propel-
ler itself and are not effective on the
transmission.
50
F
composés métalliques;
• Se souvenir que les peintures anti-
salissures à la formulation moderne,
ont une durée et une efficacité limitée
en fonction des temps et des moyens
d'utilisation du bateau;
• Ne pas appliquer de peintures antisa-
lissures sur les anodes de zinc;
• Toujours utiliser des anodes de zinc
neuves, à l'aspect brillant et non cou-
vertes de peinture;
AtteNtIoN : L'anode de zinc
du SeAProP 60 ne protège que
le SeAProP. Les éventuelles ano-
des de zinc appliquées sur l'hélice
protègent uniquement l'hélice et ne
sont pas efficaces sur la transmis-
sion.
MSP 60 - 1st edition - 06.13