Kraftstoffkreis Circuito Del Combustible - LOMBARDINI MARINE LMG 4000 Manual De Instrucciones

KRAFTSTOFFKREIS
CIRCUITO DEL COMBUSTIBLE
Gewöhnlich wird der Generator mit dem Haupttank verbunden. In diesem Fall ist es
erforderlich, einen von den Motorkreisen getrennten Dieselansaug- und Dieselrücklaufkreis
vorzusehen.
Die Speisepumpe am Motor ist in der Lage, Dieselkraftstoff bis auf eine Höhe von 80 cm über
eine Länge von max. 5 Metern anzusaugen, wofür ein Schlauch mit Durchmesser 6 mm zu
verwenden ist.
Für andere Bedingungen setzen Sie sich bitte mit unserem Technischen Büro in Verbindung.
Habitualmente se conecta el generador al tanque principal de a bordo, en este caso es
necesario prever un circuito de aspiración y de retorno del gasóleo separado de aquél del
motor.
La bomba de alimentación en el motor es capaz de aspirar el gasóleo hasta una altura de 80
cm a lo largo de una longitud máxima de 5 metros, utilizando un tubo con un diámetro interior
de 6 mm.
Para condiciones diferentes, contacten con nuestro departamento técnico.
ANMERKUNG 1
Die Einspritzpumpe des LMG-Aggregats ist selbstentlüftend: Das bedeutet, dass es im Falle
eines Motorstopps wegen Kraftstoffmangels nach dem Füllen des Tanks nicht erforderlich ist,
die Luft durch Abtrennen der Schläuche abzulassen, denn es reicht aus, das Armaturenbrett
1 Minute lang eingeschaltet zu lassen, damit die Speisepumpe den Kreis entlüftet.
NOTA 1
La bomba de inyección del grupo LMG es auto purgante: esto quiere decir que si se para el
motor por falta de combustible, después del llenado del tanque, no es necesario purgar el
aire separando los tubos, si no que basta dejar el tablero encendido durante 1 minuto y la
bomba de alimentación se encargará de expulsar el aire del circuito.
20