Tabla de contenido
Publicidad
Lesen Sie aufmerksam dieses Handbuch und halten Sie sich strikt an die in diesem
enthaltenen Anleitungen wie auch an die Anleitungen in der Gebrauchsanweisung,
!
die die Maschine, in der der Motor montiert ist, begleitet.
Das Nichtbeachten führt zum Verfall der Garantie.
Lean detenidamente este manual y ajústense terminantemente a las instrucciones
presentadas en él y a las presentadas en el manual de uso que acompaña la
máquina en la cual está montado el motor.
!
No ajustarse a estas pautas conlleva que la garantía cese.
Der Motor kann beschädigt werden, wenn er mit ungenügend Öl läuft. Es ist
ferner gefährlich, zu viel Öl einzufüllen, da dessen Verbrennung zu einem
abrupten Anstieg der Drehgeschwindigkeit führen kann. Geeignetes Öl
verwenden, um den Motor zu schützen. Nichts hat so großen Einfluss auf die
Leistungen und die Lebensdauer des Motors wie das Schmieröl.
!
Bei einer zu geringen Ölmenge oder wenn kein regelmäßiger Ölwechsel
vorgenommen wird, erhöht sich die Gefahr von Kolbenfressen, Verkleben der
Kolbenringe und schnellem Verschleiß des Zylindermantels, der Lager und aller
sich bewegenden Teile. Die Lebensdauer des Motor wird dadurch bedeutend
verkürzt. Die Ölviskosität muss für die Temperatur der Arbeitsumgebung geeignet
sein.
El motor se puede dañar si se hace marchar con aceite insuficiente. Por otra
parte es peligroso poner demasiado aceite ya que su combustión puede causar
un brusco aumento de la velocidad de giro. Utilicen el aceite adecuado a fin de
proteger el motor. No hay nada que repercuta tanto en las prestaciones y en la
duración del motor como el aceite lubricante.
!
Utilizando un aceite de calidad inferior o si no se sustituye el aceite con
regularidad aumentan los riesgos de agarrotamiento del pistón, que se peguen
los aros de pistón y que se gasten rápidamente la camisa del cilindro, los
cojinetes y todas las otras partes en movimiento. El motor de esta manera durará
mucho menos. La viscosidad del aceite tiene que ser adecuada para la
temperatura ambiente del lugar donde funciona el motor.
VOR DEM STARTEN
ANTES DE ARRANCAR
29
Publicidad
Tabla de contenido
