LOMBARDINI MARINE LMG 4000 Manual De Instrucciones página 37

Ausschließlich Originalersatzteile von Lombardini Marine verwenden. Der
Gebrauch von Nichtoriginalersatzteilen kann zu eingeschränkten Leistungen und
zu einer kürzeren Lebensdauer führen.
Das Nichtbeachten der auf den folgenden Seiten beschriebenen Vorgänge kann
zu technischen Schäden an der Maschine und/oder der Anlage führen.
Das Nichtbeachten führt zum Verfall der Garantie.
Utilicen solamente repuestos originales Lombardini Marine. No utilizar piezas
originales podría reducir la vida útil del equipo y menguar sus prestaciones.
!
No ajustarse a las operaciones descritas en las páginas siguientes puede llevar a
daños técnicos a la máquina y/o al sistema.
No ajustarse a estas pautas conlleva que la garantía cese.
Die Wartungsarbeiten müssen bei kaltem Motor durchgeführt werden.
Las operaciones de mantenimiento se tienen que efectuar con el motor frío.
37