Nach Den Ersten 50 Betriebsstunden / Transcurridas Las Primeras 50 Horas; Alle 10 Betriebsstunden Cada 10 Horas; Kurbelgehäuseölwechsel / Sustitución Del Aceite Del Cárter - LOMBARDINI MARINE LMG 4000 Manual De Instrucciones

NACH DEN ERSTEN 50 BETRIEBSSTUNDEN.
TRANSCURRIDAS LAS PRIMERAS 50 HORAS.
Kurbelgehäuseölwechsel.
Sustitución del aceite del
cárter.
SEITE 38 / PÁG. 38
Ölstandkontrolle.
Wenn der Stand nicht über dem
Mindeststand liegt, Öl nachfüllen.
Control del nivel del aceite.
Si el nivel no supera la marca del mínimo,
rellenen.
- Den Ölbefüllstopfen entfernen.
Öl einfüllen und den Stopfen
wieder anbringen.
- Quiten el tapón de relleno del
aceite.
Viertan el aceite y pongan de
nuevo el tapón en su sitio.
- Kontrollieren, dass der Ölstand fast den
Höchststand erreicht.
Den Ölstandstab wieder korrekt einsetzen.
- Comprueben que el nivel del aceite llegue
casi a la marca de máximo. Pongan de
nuevo correctamente en su sitio la varilla
indicadora del nivel del aceite.
ALLE 10 BETRIEBSSTUNDEN
CADA 10 HORAS
VORGESCHRIEBENES ÖL
ACEITE PRESCRITO
ELF EXCELLIUM LDX
SAE 5W40
38