LOMBARDINI MARINE LMG 4000 Manual De Instrucciones página 50

1. FEHLER / 1 er ERROR
In Fahrtrichtung des Bootes ausgerichteter Meerwassereinlass des Kühlkreises, was einen
solchen dynamischen Druck des Wassers bei fahrendem Boot erzeugt, dass der
Kühlpumpendruck überwunden, das Auspuffrohr gefüllt und der Motorkopf erreicht wird,
wodurch es zum Gelangen von Wasser ins Schmieröl kommt.
Toma de mar del circuito de refrigeración orientada en la dirección de marcha de la
embarcación, lo cual causa una presión dinámica del agua con la embarcación en
movimiento que puede superar la bomba de refrigeración, llenar el tubo de escape, llegar a la
culata del motor y por consiguiente acabar en el aceite lubricante.
50