Giltighetsomfattning; Allmän Information; Avsedd Användning; Viktiga Kännetecken - Aesculap Acculan 4 GA344 Instrucciones De Manejo

Innehållsförteckning
1. Giltighetsomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2. Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.1 Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.2 Viktiga kännetecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.2.1 Nominellt driftsätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.3 Indikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.4 Absoluta kontraindikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.5 Relativa kontraindikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3. Säkert handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4. Beskrivning av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4.1 Leveransbeskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4.2 Komponenter som behövs för driften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4.3 Funktionssätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5. Förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6. Arbeta med produkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.1 Iordningställande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.1.1 Anslutning av tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.1.2 Isättning av batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.1.3 Intraoperativt byte av batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.1.4 Urtagning av batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.1.5 Spärr mot oavsiktlig igångsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.1.6 Koppla fast och koppla loss tillsats i/från produkt . . . . . . . . . . 104
6.2 Funktionskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.3.1 Normal drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6.3.2 Gängskärningssdrift eller oscillerande drift. . . . . . . . . . . . . . . . 105
7. Validerad beredningsmetod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.1 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.2 Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.3 Förberedelser på användningsplatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.4 Förberedelse före rengöringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.5 Rengöring/desinficering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7.5.1 Produktspecifika säkerhetsanvisningar för beredningsmetod . 106
7.6 Manuell rengöring med avtorkningsdesinfektion . . . . . . . . . . . 106
7.7 Maskinell rengöring/desinficering med manuell förrengöring . 108
7.7.1 Manuell förrengöring med borste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7.7.2 Maskinell, alkalisk rengöring och termisk desinficering . . . . . . 109
7.8 Kontroll, underhåll och provning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7.9 Förpackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7.10 Ångsterilisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7.11 Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8. Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
9. Identifiering och avhjälpande av fel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
10. Teknisk service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
11. Tillbehör/reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
12. Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
12.1 Klassificering enligt direktiv 93/42/EEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
12.2 Prestandadata, information om standarder. . . . . . . . . . . . . . . . 112
12.3 Nominellt driftsätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
12.4 Omgivningsvillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
13. Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
1.

Giltighetsomfattning

►
Artikelspecifika bruksanvisningar och information om materialkompa-
tibilitet hittar du
https://extranet.bbraun.com
2.

Allmän information

2.1

Avsedd användning

Uppgift/funktion
Den handhållna lilla borrmaskinen GA344 i kombination med motsvarande
tillsats används för drivning av borr-, fräs (medullär-), såg- och skruvverk-
tyg.
Användningsmiljö
Produkten används i operationsrum i steril omgivning, utanför områden
med explosionsrisk (t.ex. områden med syre eller anestesigaser med hög
renhet).
2.2

Viktiga kännetecken

Varvtal
min. 0 min
Rotationsriktning Höger- och vänsterrotation, oscillation
2.2.1

Nominellt driftsätt

Drift med icke-periodisk ändring av belastning och hastighet (typ S9 enligt
IEC EN 60034-1)
Borrning (höger-/vänsterrotation)
■
60 s drift, 60 s paus
■
6 upprepningar
■
30 min avkylningstid
■
Max temperatur 48 °C
Borrning inom medullärt område (höger-/vänsterrotation)
■
30 s drift, 30 s paus
■
8 upprepningar
■
30 min avkylningstid
■
Max temperatur 48 °C
Borrning (oscillation)
■
15 s drift, 15 s paus
■
3 upprepningar
■
30 min avkylningstid
■
Max temperatur 48 °C
Sågdrift med GB891R
■
30 s drift, 60 s paus
■
4 upprepningar
■
30 min avkylningstid
■
Max temperatur 48 °C
Sågdrift med GB892R
■
30 s drift, 60 s paus
■
5 upprepningar
■
30 min avkylningstid
■
Max temperatur 48 °C
Skruvning med GB896R/GB897R
■
10 s maskinell drift, 10 s manuell drift, 30 s paus
■
30 upprepningar
■
30 min nedkylningstid
■
Max temperatur 48 °C
även på Aesculaps extranät
-1 -1
till max. 1 250 min
sv
på
101