HOLZMANN MASCHINEN TK255 Instrucciones De Servicio página 10

TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIKA / TECHNIKA /
6 Spaltkeil / riving knife / Cuña de
separación / Couteau diviseur /
Rozvírací kiln / Rozovierací klin
uneo separatore
7 Sägeblatt / saw blade / Hoja de la
sierra / Lame de scie /
Pilový kotouč / Pilový kotúč
Lama
8 Tischeinlage / table insert /
Suplemento de la mesa / Plaque de
platine / Vložka stolu / Vložka stola
Inserto del tavolo
9 Parallelanschlag / rip fence / Tope
paralelo / Guide longitudinal /
Podélné pravítko/ Pozdĺžne pravítko
Arresto parallelo
10 Führungsschiene Tischerweiterung /
guide rail table width extension / Riel
guía de extensión de mesa / Rail de
guidage Rallonge de table /
Vodící lišta rozšíření stolu
Vodiaca lišta rozšírenia stola
Binario di guida Prolunga banco
11 Tischerweiterung / table extension /
Extensión de mesa / Rallonge de table
/ Rozšíření stolu/ Rozšírenie stola
Prolunga banco
12 Verriegelungshebel Parallelanschlag /
locking lever rip fence / Zajišťovací /
Tope paralelo de la palanca de bloqueo
/ Levier de verrouillage Guide
longitudinal / Aretační páka podélného
pravítka /Aretačná páka pozdĺžneho
pravítka /Leva di bloccaggio arresto
parallelo
13 Schauglas / sight glass / Mirilla /
Indicateur de niveau / Průzor / Priezor
Spia di livello
14 Schiebestock / push stick / Bastón de
corredera / Bâton d'insertion /
Posuvná tyč / Posuvná tyč
Spintore
15 Verriegelung Tischerweiterung / lock
table extension / Elemento de bloqueo
extensión de mesa / Verrouillage
Rallonge de table / Zámek rozšíření
stolu / Zámok rozšírenia stola /
Bloccaggio Prolunga banco
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
22 Winkelanschlag / mitre gauge / Tope angular
/ Butée d'angle / Úhlové pravítko / Uhlové
pravítko/ Arresto angolare
23 Spaltkeilbefestigung / locking lever riving
knife / Sujeción de cuña de separación /
Fixation du couteau diviseur /
Upevnění rozvíracího klínu / Upevnenie
rozovieracieho klína / Fissaggio cuneo
separatore
24 Anschlagleiste / stop rail / Listón de tope /
Barre de butée / Dorazová lišta / Dorazová
lišta /Barra di arresto
25 Skala Parallelanschlag / scale rip fence /
Tope paralelo de báscula / Echelle Guide
longitudinal / Stupnice podélného pravítka /
Stupnica pozdĺžneho pravítka / Scala arresto
parallelo
26 Skala Tischerweiterung / scale table
extension / Báscula extensión de mesa /
Echelle Rallonge de table /
Stupnice rozšíření stolu /
Stupnica rozšírenia stola
Scala Prolunga banco
27 Befestigung für Ersatzsägeblatt / support for
spare saw blades / Sujeción para la hoja de
sierra de repuesto / Support pour lame de
scie de rechange / Podpora pro náhradní
pilový kotouč / Podpora pre náhradný pílový
kotúč /Fissaggio lama di ricambio
28 Steckplatz 28a-28b-28c / slot 28a-28b-28c /
Ranura 28a-28b-28c / Connecteur 28a-28b-
28c / Slot 28a-28b-28c / Slot 28a-28b-28c
Fessura di inserimento28a-28b-28c
29 Schraubenschlüssel / wrench / Llave de
tuercas / Clefs / Klíč / Kľúč / Chiave
30 Inbussschlüssel / allen key / Llave hexagonal
/ Clé hexagonale / Imbusový klíč / Imbusový
kľúč / Chiave a brugola
31 Anschlusskabelhalterung / cable hook /
Soporte de cable de conexión / Support de
câble de raccordement / Držák přívodního
kabelu / Držiak prívodného kábla
Sostegno cavo di allacciamento
TECNOLOGIA
10
TK255