Publicidad
PULSANTIERA • BOTONERA • CONSOLA • ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ
SALITA POLTRONA • SUBIDA DEL SILLÓN • SUBIDA CADEIRA•ΑΝΕΒΑΣΜΑ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑΣ
it
sedile e richiamo pos. A
ES
asiento y llamada pos. A
Pt
assento e retorno pos. A
EL
κάθισμα και επαναφορά θέσ. A
DISCESA POLTRONA • BAJADA DEL SILLÓN • DESCIDA CADEIRA • ΚΑΤΕΒΑΣΜΑ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑΣ
it
sedile e richiamo pos. C
ES
asiento y llamada pos. C
Pt
assento e retorno pos. C
EL
κάθισμα και επαναφορά θέσ. C
MOVIMENTAZIONE GAMBALE• GAMBALE MANIPULACIÓN • MOVIMENTAÇÃO DO APOIO DE PERNAS • ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΒΑΣηΣ
it
Discesa gambale
ES
Bajada reposapiernas
Pt
Descida do apoio de pernas
EL
Κάθοδος βάσης
FUNZIONI • FUNCIONES • FUNÇÕES • ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
it
memorizzazione funzioni poltrona
ES
memorización funciones del sillón
Pt
guardar funções da cadeira
EL
καταχώρηση στη μνήμη των λειτουργιών πολυθρόνας
it
cambio operatore
ES
cambio operador
Pt
mudança do operador
EL
αλλαγής χειριστή
RICHIAMO POSIZIONE • LLAMADA DE LA POSICIÓN • RETORNO À POSIÇÃO • ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΘΕΣηΣ
it
emergenza
it
risciacquo
ES
emergencia
ES
aclarado
Pt
emergência
Pt
enxaguamento
EL
έκτακτη ανάγκη
EL
ξέπλυμα
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO • ENCENDIDO Y APAGADO • ACENDIMENTO E APAGAMENTO • ΑΝΑΜΜΑ ΚΑΙ ΣΒηΣΙΜΟ
it
lampada operatoria
ES
lámpara operatoria
Pt
lâmpada operatória
EL
χειρουργική λάμπα
EROGAZIONE ACQUA • SUMINISTRO DE ACQUA • SAÍDA DE ÁGUA • ΠΑΡΟΧη ΝΕΡΟΥ
it
al bicchiere
ES
al vaso
Pt
para o copo
EL
στο ποτήρι
BACINELLA • CUBETA • CUSPIDEIRA • ΛΕΚΑΝΙΤΣΑ
it
movimentazione bacinella in senso orario
ES
desplazamiento escupidera en sentido horario
Pt
movimentação da cuspideira no sentido horário
EL
μετακίνηση λεκανίτσας δεξιόστροφα
ALTRI • OTROS • OUTROS • ΔΙΑΦΟΡΑ
it
chiamata assistente
it
SMART TOUCH
ES
llamada asistente
ES
Bloqueo pantalla
Pt
chamada do assistente
Pt
SMART TOUCH
EL
κλήση βοηθού
EL
Κλείδωμα οθόνης
it
pulsante salita tavoletta medico (modelli SIDE DELIVERY) o sblocco freno tavoletta (modelli INTERNATIONAL)
ES
botón subida mesita médico (modelos SIDE DELIVERY) o desbloqueo freno mesita (modelos INTERNATIONAL)
Pt
botão de subida da mesa do médico (modelos SIDE DELIVERY) ou desbloqueio do freio da mesa (modelos INTERNATIONAL)
EL
kουμπί ανόδου ιατρικής ταμπλέτας (μοντέλα SIDE DELIVERY) ή απεμπλοκής φρένου ταμπλέτας (μοντέλα INTERNATIONAL)
it
pulsante discesa tavoletta medico (modelli SIDE DELIVERY) o sblocco freno tavoletta (modelli INTERNATIONAL)
ES
botón bajada mesita médico (modelos SIDE DELIVERY) o desbloqueo freno mesita (modelos INTERNATIONAL)
Pt
botão de descida da mesa do médico (modelos SIDE DELIVERY) ou desbloqueio do freio da mesa (modelos INTERNATIONAL)
EL
kουμπί καθόδου ιατρικής ταμπλέτας (μοντέλα SIDE DELIVERY) ή απεμπλοκή φρένου ταμπλέτας (μοντέλα INTERNATIONAL)
it
schienale e richiamo pos. B
ES
respaldo y llamada pos. B
Pt
encosto e retorno pos. B
EL
πλάτη καθίσματος και επαναφορά θέσ. B
it
schienale e richiamo pos. D
ES
respaldo y llamada pos. D
Pt
encosto e retorno pos. D
EL
πλάτη καθίσματος και επαναφορά θέσ. D
it
Salita gambale
ES
Subida reposapiernas
Pt
Subida do apoio de pernas
EL
Άνοδος βάσης
it
icone di segnalazione
ES
iconos de señalización
Pt
ícones de sinalização
EL
επανάκλησης εικονιδίων επισήμανσης
it
Visualizzazione comandi movimentazione gambale
ES
Visualización mandos desplazamiento reposapiernas
Pt
Visualização dos comandos da movimentação do apoio de pernas
EL
Εμφάνιση χειριστηρίων μετακίνησης βάσης
it
it
azzeramento
Lettino
ES
ES
puesta a cero
cama
Pt
Pt
reset
cama
EL
EL
μηδένισμα
κρεβάτι
it
riduzione intensità luminosa della lampada operatoria
ES
reducción intensidad luminosa de la lámpara operatoria
Pt
redução da intensidade luminosa da lâmpada cirúrgica
EL
μείωση φωτεινής έντασης της χειρουργικής λυχνίας
it
alla bacinella
ES
a la escupidera
Pt
para a cuspideira
EL
στη λεκάνη
it
movimentazione bacinella in senso antiorario
ES
deslazamiento escupidera en sentido antihorario
Pt
movimentação da cuspideira no sentido anti-horário
EL
μετακίνηση λεκανίτσας αριστερόστροφα
blocco schermo
it
blocco schermo
FULL TOUCH
ES
Bloqueo pantalla
SMART TOUCH
FULL TOUCH
bloqueio de tela
Pt
bloqueio de tela
FULL TOUCH
EL
Κλείδωμα οθόνης
SMART TOUCH
FULL TOUCH
S300 - S280 TRC - S320 HYBRID
S300 - S320 TR - S280 TRC - S380 TRC
SMART TOUCH
FULL TOUCH
S300 - S280 TRC - S320 HYBRID
SMART TOUCH
S300 - S320 TR - S280 TRC - S380 TRC
FULL TOUCH
Publicidad
