Conexiones; Historial De Revisiones Del Manual; Manual Revision History - LOVATO ELECTRIC RGK600 Manual De Instrucciones

Entradas amperimétricas
Corriente nominal Ie
Rango de medida
Tipo de entrada
Tipo de medida
Intensidad límite térmica permanente
Intensidad límite térmica de corta duración
Consumo
Precisión de medida
Tensión de red y generador
Salidas estáticas OUT1 y OUT2 (tensión + batería)
Tipo de salida
Tensión de funcionamiento
Corriente nominal
Protección
Salidas estáticas OUT3 – OUT4 – OUT5 – OUT6 (tensión + batería)
Tipo de salida
Tensión de funcionamiento
Corriente nominal
Protección
Tensión de aislamiento
Tensión nominal de aislamiento Ui
Tensión soportada nominal a impulsos Uimp
Tensión soportada a frecuencia de
funcionamiento
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
Grado de contaminación ambiental máximo
Categoría de sobretensión
Categoría
de medida
Secuencia climática
Resistencia a golpes
Resistencia a vibraciones

Conexiones

Tipo de terminal
Sección de conductores (mín. y máx.)
Clasificación UL
Sección de conductores (mín. y máx.)
Par de apriete
Carcasa
Tipo
Material
Grado de protección frontal
Peso
Certificaciones y conformidad
Homologaciones
Normas
Marca UL

Historial de revisiones del manual

Rev. Fecha Notas
00 14/03/2013 
01 01/08/2013 
02 29/08/2013 
03 12/09/2013 
04 15/10/2013 
05 05/11/2013 
06 10/02/2014 

Doc: I378GBE05_16.doc
1 A~ o 5 A~
Escala 5 A: 0,050 – 6 A~
Escala 1 A: 0,050 – 1,2 A~
Shunt alimentado mediante transformado
de corriente externo (
baja tensión
máx.
Verdadero valor eficaz (TRMS)
+20% Ie
50 A durante 1 segundo
0,6 VA
0,25% fs 1 dígito
2 x 1 NA + terminal común
12-24 V= de batería
2 A DC1 por cada salida
Sobrecarga, cortocircuito e inversión
de polaridad
4 x 1 NA + terminal común
12-24 V= por batería
2 A DC1 por cada salida
Sobrecarga, cortocircuito e inversión
de polaridad
480 V~
6,5 kV
3,5 kV
-30 - +70 °C
-30 - +80 °C
80% (IEC/EN 60068-2-78)
2
3
III
Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
15 g (IEC/EN 60068-2-27)
0,7 g (IEC/EN 60068-2-6)
Extraíble
0,2-2,5 mm² (2412 AWG)
0,75-2,5 mm² (18-12 AWG)
0,56 Nm (5 Lbin)
Empotrable
Policarbonato
IP54 frontal,
IP65 con junta opcional
IP20 terminales
580 g
cULus
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/EN 61000-6-3
UL508 y CSA C22.2-N°14
Solo empleo de conductor de cobre (CU)
60 °C/75 °C
Rango AWG: 18 - 12 AWG semirrígido o
rígido
Par de apriete de terminales de cableado
de campo: 4,5 lb/pulg.
Montaje en panel plano en carcasa de tipo
1 o 4X
Preliminar
Primera versión
Incorporación de descripción del parámetro P12.09
Correcciones menores
Correcciones menores
Cambio en rango o descripción de los parámetros
P04.n.01, P07.01, P11.08, P12.09, P16.12
Incorporación de esquema de detección de velocidad
mediante la señal de CA del cargabaterías de imanes
permanentes
Incorporación de marca UL
Current inputs
Rated current Ie
Measuring range
Type of input
) de 5 A
Measuring method
Overload capacity
Overload peak
Power consumption
Measuring accuracy
Mains and generator voltage
SSR output OUT1 and OUT 2 (+ battery voltage output)
Output type
Rated voltage
Rated current
Protection
SSR output OUT3 – OUT 4 – OUT 5 – OUT 6 (+ battery voltage output)
Output type
Rated voltage
Rated current
Protection
Insulation voltage
Rated insulation voltage Ui
Rated impulse withstand voltage Uimp
Power frequency withstand voltage
Ambient conditions
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Maximum pollution degree
Overvoltage category
Measurement category
Climatic sequence
Shock resistance
Vibration resistance
Connections
Terminal type
Cable cross section (min... max)
UL Rating
Cable cross section (min... max)
Tightening torque
Housing
Version
Material
Degree of protection
Weight
Certifications and compliance
Certifications obtained
Reference standards
UL Marking

Manual revision history

Rev Date
00 14/03/2013
01 01/08/2013
02 29/08/2013
03 12/09/2013
04 15/10/2013
05 05/11/2013
06 10/02/2014
10/02/2014
1A~ or 5A~
for 5A scale: 0.050 – 6A~
for 1A scale: 0.050 – 1.2A~
Shunt supplied by an external current
transformer (low voltage). Max. 5A
True RMS
+20% Ie
50A for 1 second
0.6VA
0.25% f.s. 1digit
2 x 1 NO + one common terminal
12-24V= from battery
2A DC1 each
Overload, short circuit and reverse
polarity
4 x 1 NO + one common terminal
12-24V= from battery
2A DC1 each
Overload, short circuit and reverse
polarity
480V~
6.5kV
3.5kV
-30 - +70°C
-30 - +80°C
80% (IEC/EN 60068-2-78)
2
3
III
Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
15g (IEC/EN 60068-2-27)
0.7g (IEC/EN 60068-2-6)
Plug-in / removable
0.2-2.5 mm² (24...12 AWG)
0.75-2.5 mm² (18...12 AWG)
0.56 Nm (5 lbin)
Flush mount
Polycarbonate
IP54 on front
IP65 with optional gasket
IP20 terminals
580g
cULus
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/ EN 61000-6-3
UL508 and CSA C22.2-N°14
Use copper (CU) conductor only
60°C/75°C
AWG Range:18 - 12 AWG stranded or solid
Field Wiring Terminals Tightening Torque:
4.5lb.in
Flat panel mounting on a Type 1 or 4X
enclosure
Notes

Preliminary
 First release

Added description of parameter P12.09

Minor changes

Minor changes

Changes to range or description of parameters
P04.n.01, P07.01, P11.08, P12.09, P16.12.
 Added wiring diagrams for speed sensing through AC
signal from permanent magnet b.c. alternator.

Added UL markings.
p. 41 / 41