Ameda Platinum Manual De Instrucciones página 22

Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit
Die Ameda Platinum Milchpumpe ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung
vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer der Ameda Platinum Milchpumpe muss die Verwendung in einer derarti-
gen Umgebung gewährleisten.
Störfestig-
keitsprüfung
Elektrostatische ± 8 kV Kontakt
Entladung (ESD) ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV,
IEC 61000-4-2 ± 15 kV Luft
Schnelle ± 2 kV für Wechsel-
elektrische Tran- stromleitung; 100 kHz
sienten/Burst IEC Wiederholfrequenz
61000-4-4
Überspannung IEC ± 0,5 kV,
61000-4-5 ± 1 kV, Leitung zu
± 0,5 kV, ± 1kV,
± 2 kV Leitung zu
Spannungsein- • 0 % UT; 0,5 Zyklen
brüche, kurze
Unterbrechungen
und Spannungss-
chwankungen • 0 % UT; 1 Zyklus
an den Eingang-
sleitungen der
Stromversorgung
IEC 61000-4-11 • 0 % UT; 250/300
Netzfrequenz 30 A/m
(50/60Hz Hz) 50 Hz oder 60 Hz
Magnetfeld IEC
61000-4-8
Leitungsgeführte 3 V
RF IEC 61000-4-6 0,15 MHz – 80 MHz
80 % AM bei 1 kHz
6 V im ISM- und
Amateurfunkbereich
zwischen 0,15 MHz
und 80 MHz
Abgestrahlte RF 80 % AM bei 1 kHz
IEC 61000-4-3 10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM bei 1 kHz
9 – 28 V/m
Bei IEC 60601-1-2:
2014
Tabelle 9 Frequenzen
HINWEIS 1 UT ist die Wechselspannung vor dem Anlegen des Prüfpegels.
HINWEIS 2 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
HINWEIS 3 Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von
Strukturen, Objekten und Menschen beeinflusst.
a Die Feldstärke von festen Sendern, wie z. B. Basisstationen für Funk- oder Mobiltelefone und Landmobilfunk, Amateurfunk, AM- und FM-Radio und Fernsehübertragung, lässt sich in der Theorie nicht
genau vorhersagen. Um die elektromagnetische Umgebung durch feste RF-Sender zu beurteilen, sollte eine elektromagnetische Standortuntersuchung in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene
Feldstärke an der Stelle, an der die Ameda Platinum Milchpumpe verwendet wird, den oben angegebenen RF-Konformitätspegel überschreitet, sollte die Ameda Platinum Milchpumpe hinsichtlich ihres
Betriebsverhaltens beobachtet werden. Bei abnormaler Leistung können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie z. B. eine Neuausrichtung oder Umsetzung der Ameda Platinum Milchpumpe.
b Im Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken unter 10 V/m liegen.
22 | DEUTSCH
IEC 60601 Prüfpegel
Leitung
Masse
bei 0°, 45°, 90°,
135°, 180°, 225°,
270° und 315°
und 70 % UT; 25/30
Zyklen Einzelphase:
bei 0°
Zyklen
Konformitätspegel
± 8 kV Kontakt
± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV,
± 15 kV Luft
± 2 kV für Wechsel-
stromleitung; 100
kHz Wiederholfre-
quenz
± 0,5 kV,
± 1 kV, Leitung zu
Leitung
± 0,5 kV, ± 1kV,
± 2 kV Leitung zu
Masse
• 0 % UT; 0,5 Zyklen
bei 0°, 45°, 90°,
135°, 180°, 225°,
270° und 315°
• 0 % UT; 1 Zyklus
und 70 % UT; 25
Zyklen bei 0°
• 0 % UT; 250 Zyklen
30 A/m
50 Hz oder 60 Hz
3 V
0,15 MHz – 80 MHz
80 % AM bei 1 kHz
6 V im ISM- und
Amateurfunkbereich
zwischen 0,15 MHz
und 80 MHz
80 % AM bei 1 kHz
10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM bei 1 kHz
9 – 28 V/m
Bei IEC 60601-1-2:
2014
Tabelle 9 Frequenzen
Elektromagnetische Umgebung –
Anleitung
Die Böden müssen aus Holz, Beton oder
Keramikfliesen bestehen. Bei kunststoffbe-
schichteten Böden sollte die relative Luft-
feuchtigkeit mindestens 30 % betragen.
Die Netzqualität sollte den typischen
Werten entsprechen, die in einer Ge-
schäfts- oder Krankenhausumgebung
vorzufinden sind.
Die Netzqualität sollte den typischen
Werten entsprechen, die in einer Ge-
schäfts- oder Krankenhausumgebung
vorzufinden sind.
Die Netzqualität sollte den typischen
Werten entsprechen, die in einer Ge-
schäfts- oder Krankenhausumgebung
vorzufinden sind. Wenn der Benutzer der
Ameda Platinum Milchpumpe während
einer Netzunterbrechung den weiteren
Betrieb wünscht, empfohlen wir, die
Ameda Platinum Milchpumpe über eine
unterbrechungsfreie Stromversorgung zu
betreiben.
Die Magnetfelder der Netzfrequenz sollten
den Werten entsprechen, die in einer typ-
ischen Geschäfts- oder Krankenhausumge-
bung vorzufinden sind.
Tragbare und mobile RF-Kommunikation-
sgeräte müssen in einem Mindestabstand
zu einem beliebigen Teil der Ameda Plati-
num Milchpumpe, einschließlich Kabeln,
verwendet werden, der sich als empfohle-
ner Trennungsabstand aus der Gleichung
für die Senderfrequenz errechnen lässt.
Empfohlener Mindestabstand
d = 1,2√P
d = 1,2√P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3√P 800 MHz bis 2,7 GHz
Dabei ist P die maximale Ausgangsleistung
des Senders in Watt (W) laut Senderher-
steller und d der empfohlene Trennungsab-
stand in Metern (m). Feldstärken von
festen RF-Sendern, wie sie durch eine
elektromagnetische Standortuntersuc-
hung a ermittelt wurden, sollten in jedem
Frequenzbereich niedriger als der Konfor-
mitätspegel sein. b
In der Nähe von Geräten, die
mit dem folgenden Symbol
gekennzeichnet sind, können
Störungen auftreten: