SANTONI SM8-TOP1 Manual De Instrucciones página 126

CTRL + Move the whole window:
ARROW use the [CTRL] key and one
of the four ARROW KEYS to
move the window that is
CURRENTLY DISPLAYED on
the screen.
When the
switched off, all the changes
will be lost.
ENT + Move contents of windows:
ARROW strike the [ENT] key and one
of the four ARROW KEYS to
MOVE the text located inside
the window.
When the
switched off all the changes
will be lost.
HELP = Fast translation: strike this
key to have an immediate
translation of the ERROR,
ALARM
messages. The translation is
between the SET language
and ITALIAN.
W = Display date and time: Strike
this key to display the internal
clock with which the machine
is fitted (see relevant page).
Valve Strike this key to set the air
key
distribution valve at position
TWO. It does not work when
the window of the FUNCTION
KEYS is open.
This key also commands the
FAN.
Latch- Strike this key to enable the
opener latch-opener
key disabled. It does not function
when the FUNCTION KEYS
window is open.
Crank These keys allow the machine
key 1 to rotate in the jog (slow)
Crank needle-needle mode.
key 2 For continuous movement.
machine is
machine is
and WARNING
when it is
SANTONI S.p.A.
CTRL
F L E C HA S
ENT
F L E C HA S
HELP =
W =
Tecla
válvula
Tecla abre
aguja
Tecla
manivela
2
1
1. Tecla
manivela
2
125
+ Mueve toda la ventana: utilizando la
tecla [CTRL] y una de las cuatro
FLECHAS es posible desplazar la
ventana ACTIVA en ese momento en
el interior del display.
En el momento del apagado de la
máquina, todos los cambios se
perderán.
+ Mueve el contenido
ventanas: utilizando la tecla [ENT] y
una de las cuatro FLECHAS es
posible DESPLAZAR
contenido en el
ventana.
En el momento del apagado de la
máquina, todos los cambios se
perderán.
Traducción mensajes:
esta tecla se obtendrá la traducción
inmediata de los
ERROR, ALARMA y de WARNING.
La traducción es
idioma PROGRAMADO
ITALIANO.
Visualizar fecha, hora: la máquina
dispone de un reloj interno que
puede ser visualizado pulsando esta
tecla (véase página específica).
Con esta tecla se lleva la válvula
parcializadora en posición DOS. No
funciona cuando la ventana de las
TECLAS DE FUNCIÓN está abierta.
Pulsando esta tecla
también el VENTILADOR.
esta tecla se utiliza para habilitar el
abre aguja cuando este último está
deshabilitado. No funciona cuando la
ventana de las
FUNCIÓN está abierta.
Estas teclas permiten la rotación de
la máquina en la modalidad jog
(lento) aguja- aguja.
Para movimiento continuo .
de las
el texto
interior de la
pulsando
mensajes de
efectuada del
al
se manda
TECLAS DE
REVISION 1.1