Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ICÔNES / SYMBOLS / SYMBOLE / ICONOS / ИКОНКИ / PICTOGRAMMEN / ICONA
Attention ! Lire le manuel d'instruction avant utilisation.
FR
Inbetriebnahme des Geräts.
aandachtig de handleiding.
należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Courant de soudage continu
FR
Corrente di saldatura continuo
Courant(s) de soudage assigné(s) au facteur de marche de 100% et (ou) 60%.
FR
Bemessungsschweißstrom(e) bei 100 % Einschaltdauer und (oder) 60 % Einschaltdauer.
I2
Номинальный сварочный ток(ы) при 100% и/или 60% рабочего цикла.
al 100% e/o al 60% del ciclo di lavoro
A
Ampères
FR
V
Volt
FR
Tension(s) d'entrée assignée(s).
FR
U1
напряжение (ы)
Courant(s) d'entrée assigné(s) à charge maximale.
FR
I1
nominal(es) de entrada a carga máxima.
Corrente(e) d'ingresso nominale a carico massimo
Matériel conforme aux Directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
europeans directives, The EU declaration of conformity is available on our website (see cover page).
finden Sie auf unsere Webseite.
portada).
raat in overeenstemming met de Europese richtlijnen. De verklaring van overeenstemming is te downloaden op onze website (adres vermeld op de omslag).
conformità alle Direttive europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito (vedere sulla copertina).
de conformidade da UE está disponível no nosso site (ver capa).
stronie internetowej (patrz strona tytułowa).
Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).
und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).
Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).
соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу)
is beschikbaar op onze website (zie omslagpagina).
(vedere pagina di copertina).
capa).
Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration C( مCMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
with Moroccan standards. The declaration C( مCMIM) of conformity is available on our website (see cover page).
Konformitätserklärung C( مCMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).
( مCMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada).
нашем сайте (см на титульной странице).
internet site (vermeld op de omslag).
prodotto).
Urządzenie zgodne ze standardami marokańskimi . Deklaracja zgodności C( مCMIM) jest dostępna na naszej stronie internetowej (patrz strona tytułowa).
L'appareil respecte la norme EN 60974-5.
FR
IEC 60974-5
conforme a las normas EN60974-5.
60974-5.
Ce matériel faisant l'objet d'une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique !
FR
waste collection according to the European directives 2012/19/EU. Do not throw out in a domestic bin !
(sondermüll) gemäß europäische Bestimmung 2012/19/EU. Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
gún la directiva europea 2012/19/UE. ¡No tirar este producto a la basura doméstica!
UE. Не выбрасывать в общий мусоросборник!
afval !
coleta seletiva de acordo com a diretiva europeia 2012/19 / UE. Não jogar no lixo doméstico.
2012/19/UE. Nie wyrzucać do zwykłego kosza!
Produit recyclable qui relève d'une consigne de tri.
FR
Producto reciclable que requiere una separación determinada.
Prodotto riciclabile soggetto a raccolta differenziata.
instrukcjami sortowni.
Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne)
FR
(Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)
сообщество)
Marca de conformidade EAC (Comunidade Econômica da Eurásia)
Commande à distance
FR
Controlo remoto
Déroulement du fil
FR
Desenrolando o fio
Entrée de liquide de refroidissement
FR
koelvloeistof.
Sortie de liquide de refroidissement
FR
Afvoer koelvloeistof
Entrée de gaz
FR
Sortie de gaz
FR
64
SMARTFEED M-4 / MB-PP
¡Atención! Lea el manual de instrucciones antes de su uso.
ES
Attenzione! Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'uso.
IT
Direct welding current
EN
Corrente de soldadura contínua
PT
Amperes
Ampere
Amperios
EN
DE
ES
Volt
Volt
Voltio
Вольт
EN
DE
ES
RU
NL
Rated input voltage(s).
EN
Nominale ingangsspanning(en).
NL
Номинальный входной ток(ы) при максимальной нагрузке.
RU
Aparato conforme a las directivas europeas. La declaración de conformidad UE está disponible en nuestra página web (dirección en la
ES
Устройство соответствует директивам Евросоюза. Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем сайте (ссылка на обложке).
RU
O equipamento atende às exigências britânicas. A Declaração de Conformidade do Reino Unido está disponível em nosso site (ver página de
PT
Wyposażenie spełnia wymogi brytyjskie. Brytyjska Deklaracja Zgodności jest dostępna na naszej stronie internetowej (patrz strona tytułowa).
PL
Dit materiaal voldoet aan de Marokkaanse normen. De verklaring C( مCMIM) van overeenstemming is beschikbaar op onze
NL
Materiale conforme alle normative marocchine. La dichiarazione C( مCMIM) di conformità è disponibile sul nostro sito (vedi scheda del
IT
Equipamento em conformidade com as normas marroquinas. A declaração de conformidade C( مCMIM) está disponível no nosso site (ver página de rosto).
PT
This product is compliant with standard EN 60974-5.
EN
Аппарат соблюдает нормы EN 60974-5.
RU
O dispositivo está em conformidade com a norma EN 60974-5.
PT
NL
Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata seguendo la direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire coni rifiuti domestici!
IT
Marca de conformidad EAC (Comunidad económica euroasiática).
ES
EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstemming
NL
Remote control
EN
DE
Zdalne sterowanie
PL
Wire unwinding
Drahtgeschwindigkeit
EN
DE
Prędkość drutu
PL
Cooling liquid input.
EN
Entrata di liquido di raffreddamento
IT
Cooling liquid output.
EN
Uscita di liquido di raffreddamento
IT
Gas input
Gaseingang
EN
DE
ES
Gas output
Gasausgang
EN
DE
Warning ! Read the user manual before use.
EN
RU
Atenção! Ler o manual de instruções antes de usar.
PT
Gleichschweißstrom
Corriente de soldadura continua.
DE
ES
Stały prąd spawania.
PL
Rated welding current(s) at 100% and/or 60% duty cycle.
EN
Corriente(s) nominal(es) de soldadura al 100% y/o al 60% del ciclo de trabajo.
ES
Nominale lasstroom(en) bij 100% en/of 60% inschakelduur.
NL
Амперы
Ampère
Amper
Ampères
RU
NL
IT
PT
Volt
Volt
Volt
Wolt
IT
PT
PL
Bemessungs-Eingangsspannung(en).
DE
Tensione(e) d'ingresso nominale
IT
Rated input current(s) at maximum load.
EN
Urzadzenie jest zgodne z dyrektywami europejskimi. Deklaracja Zgodności UE jest dostępna na naszej
PL
Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro sito
IT
Equipamiento conforme a las normas marroquíes. La declaración de conformidad C
ES
Товар соответствует нормам Марокко. Декларация C( مCMIM) доступна для скачивания на
RU
Het apparaat voldoet aan de norm EN 60974-5.
NL
Urządzenie spełnia wymagania normy EN 60974-5.
PL
Это оборудование подлежит переработке согласно директиве Евросоюза 2012/19/
RU
Afzonderlijke inzameling vereist volgens de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk
This product should be recycled appropriately
EN
Этот аппарат подлежит утилизации.
RU
Produto reciclável que se enquadra em uma ordem de classificação.
PT
EAEC Conformity marking (Eurasian Economic Community).
EN
Znak zgodności EAC (Euroazjatyckiej wspólnoty Gospodarczej)
PL
Fernregler
Control a distancia
Дистанционное управление
ES
RU
Desenrollando el hilo
ES
Wasservorlauf
Entrada de líquido de refrigeración.
DE
ES
Entrada do liquido de arrefecimento
PT
Wasserrücklauf
Salida de líquido de refrigeración.
DE
ES
Saída do liquido de arrefecimento
PT
Entrada de gas
Подача газа
Ingang gas
RU
NL
Salida de gas
Выход газа
Uitvoer gas
ES
RU
NL
ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor
DE
Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием.
Постоянный сварочный ток
RU
Ampery
PL
Tensión nominal de entrada.
ES
Bemessungs-Eingangsstrom(e) bei Höchstlast.
DE
Nominale ingangsstroom(en) bij maximale belasting.
NL
Gerät entspricht europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung
DE
Aparelho conforme às diretivas européias A declaração
PT
Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien
DE
Equipo conforme a los requisitos británicos. La
ES
Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о
RU
Materiaal conform aan de Britse eisen. De Britse verklaring van overeenkomt
NL
Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards. Die
DE
Das Gerät entspricht der Norm EN 60974-5.
DE
IT
Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen
DE
Este material requiere una recogida de basuras selectiva se-
ES
Urządzenie to podlega selektywnej zbiórce odpadów zgodnie z dyrektywą UE
PL
Recyclingprodukt, das gesondert entsorgt werden muss.
DE
Product recyclebaar, niet bij het huishoudelijk afval gooien
NL
Produkt nadaje się do recyklingu zgodnie z
PL
Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое
RU
Marca di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica)
IT
Afstandsbediening.
NL
Скорость проволоки
Draadsnelheid
RU
NL
Вход для охлаждающей жидкости.
RU
Wlew płynu chłodzącego
PL
Выход для охлаждающей жидкости.
RU
Odpływ płynu chłodzącego
PL
Entrata di gas
Entrada gás
IT
PT
Uscita di gas
Saída gás
IT
PT
PL
Let op! Lees
NL
Uwaga! Przed użyciem
PL
Gelijkstroom
NL
IT
DE
RU
Corrente(e) di saldatura nominale
IT
Номинальное входное
RU
Corriente(s)
ES
IT
Device complies with
EN
Appa-
NL
Materiale in
IT
Equipment in
EN
Equipment in conformity
EN
PL
El aparato es
ES
Il disposittivo rispetta la norma EN
This hardware is subject to
EN
Este produto está sujeito à
PT
ES
IT
EAC-Konformitätszeichen
DE
PT
Telecomando a distanza
IT
PT
Svolgimento del filo
IT
PT
Ingang
NL
NL
Wlot gazu
PL
Wylot gazu
Publicidad
