Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. EINLEITUNG
Zur Optimierung der Maschinenleistungen und für einen
absolut sicheren Betrieb vor dem Gebrauch des Geräts dieses
Handbuch in allen seinen Teilen lesen.
Sie haben eine nach innovativen Methoden und Technologien
konzipierte und hergestellte Espresso-Kaffeemaschine gekauft,
die Ihnen langfristige Qualität und Zuverlässigkeit garantiert.
Dieses Handbuch ermöglicht Ihnen, mehr über die Vorteile
zu erfahren, die Ihnen durch die Wahl unserer Marke
geboten werden. Sie finden hier alle Hinweise zur optimalen
Nutzung des Potentials der Maschine, zur Erhaltung ihrer
Leistungsfähigkeit und dazu, was im Problemfall zu tun ist.
Vor dem Gebrauch der Maschine die in dieser
Broschüre enthaltenen Anweisungen aufmerksam
befolgen und alle Hinweise genau beachten.
Bewahren Sie dieses Handbuch und seine Anlagen an einem
leicht zugänglichen und geschützten Ort auf. In diesem
Dokument wird vorausgesetzt, dass in den Anlagen, in denen
die Maschine installiert wird, die geltenden Sicherheits- und
Hygienevorschriften am Arbeitsplatz eingehalten werden.
Der Hersteller behält sich das Recht auf Produktverbesserungen
bzw. -änderungen vor. Wir garantieren, dass dieses Handbuch
den Stand der Technik wiedergibt, der bei der Vermarktung
der Maschine vorlag.
Bei dieser Gelegenheit bitten wir die geschätzten Kunden, uns
eventuelle Verbesserungsvorschläge zum Produkt oder zum
Handbuch mitzuteilen.
1.1 Leitfaden zur Auslegung des
Handbuchs
Dieses Handbuch wurde in unabhängige Kapitel unterteilt.
Die Reihenfolge der Kapitel entspricht der zeitlichen Abfolge
während der Lebensdauer der Maschine.
Um ein umgehendes Textverständnis zu erleichtern, werden
bestimmte Begriffe, Abkürzungen und Piktogramme verwendet.
Das Handbuch umfasst ein Deckblatt, ein Inhaltsverzeichnis und
eine Reihe von Kapiteln. Die Kapitel sind fortlaufend nummeriert.
In der Fußzeile der Seite ist die Seitennummer angegeben.
Auf der ersten Seite sind die Kenndaten der Maschine
und auf der letzten das Datum und die Überarbeitung des
Bedienungshandbuchs angegeben.
Abkürzungen
Absch.
=
Abschnitt
Kap.
=
Kapitel
Abs.
=
Absatz
S.
=
Seite
Abb.
=
Abbildung
Tab.
=
Tabelle
Maßeinheit
Die
angegebenen
Maßeinheiten
Internationalen System (IS).
Benutzerhandbuch
1.2 Aufbewahrung des Handbuchs
Das Bedienungshandbuch ist sorgfältig aufzubewahren und
muss die Maschine bei jedem Besitzerwechsel während ihrer
gesamten Lebensdauer begleiten.
Seine Unversehrtheit muss durch sorgsame Handhabung
mit sauberen Händen und Vermeidung des Ablegens auf
verschmutzten Flächen gewährleistet werden. Es dürfen keinerlei
Teile entfernt, zerrissen oder willkürlich geändert werden.
Das Handbuch muss vor Feuchtigkeit und Wärme geschützt in
der Nähe der Maschine, zu der es gehört, aufbewahrt werden.
Der Hersteller kann auf Anfrage des Benutzers weitere
Exemplare des Bedienungshandbuchs der Maschine zur
Verfügung stellen.
1.3 Methode der Aktualisierung
Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderungen und
Verbesserungen der Maschine ohne Vorankündigung und
ohne Aktualisierung des dem Benutzer bereits übergebenen
Handbuchs vor.
Eingriffe an der Maschine beim Hersteller ein neues
Exemplar anzufordern.
ES ist strengstens untersagt, Teile des Handbuchs zu
entfernen oder umzuschreiben.
Der Benutzer ist zur korrekten Einhaltung der in diesem
Handbuch enthaltenen Angaben gehalten.
Der Hersteller haftet in keinem Fall für Probleme, die
im Anschluss an eine unsachgemäße Umsetzung dieser
Empfehlungen auftreten.
Dieses Handbuch ist auch auf der Webseite (siehe Umschlag
des Handbuchs) des Herstellers erhältlich.
1.4 Zielgruppe
Das Handbuch richtet sich an den Benutzer.
Berufliche Qualifikation der Zielgruppe
der Maschine
Die Maschine ist für einen gewerblichen und nicht allgemeinen
Einsatz bestimmt, daher muss ihre Bedienung qualifizierten
Personen anvertraut werden, die:
• volljährig sind;
• physisch und psychisch in der Lage sind, die Maschine zu
bedienen;
• in der Lage sind, das Bedienungshandbuch und die
Sicherheitsvorschriften zu verstehen und anzuwenden;
• die Sicherheitsvorgänge und ihre Ausführung kennen;
• die Fähigkeit zur Benutzung der Maschine mitbringen;
entsprechen
dem
• die vom Maschinenhersteller festgelegten Vorgehens-
weisen zur Bedienung der Maschine verstanden haben.
des Bedienungshandbuchs
Sollte das Handbuch unleserlich werden oder das
Nachschlagen darin problematisch sein, ist der
Benutzer verpflichtet, vor dem Ausführen jeglicher
Mininova
61
132
di
Publicidad
