Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mininova
1.5 Glossar und Piktogramme
In diesem Absatz werden die nicht allgemeinen bzw. Begriffe
mit einer vom allgemeinen Sprachgebrauch abweichenden
Bedeutung aufgeführt.
Im Anschluss werden die verwendeten Abkürzungen und
die Bedeutung der die Qualifikation des Bedieners und
den Maschinenzustand betreffenden Piktogramme erklärt.
Ihre Verwendung gestattet einen schnellen und korrekten
Gebrauch der Maschine unter sicheren Bedingungen.
1.5.1
Glossar
Benutzer
Die Person, die für die Bedienung der Maschine und die
Durchführung der in diesem Handbuch angegebenen üblichen
Reinigungsarbeiten verantwortlich ist.
Techniker
Eine Fachkraft, die speziell ausgebildet und befugt ist,
folgende Tätigkeiten in Übereinstimmung mit den geltenden
Vorschriften auszuführen: Transport und Handhabung,
Lagerung,
Installation,
Außerbetriebnahme, Abbau und Entsorgung der Maschine.
Gefahr
Eine
potentielle
Quelle
Gesundheitsschäden.
Gefahrenbereich
Jeder Bereich in der Nähe einer Maschine, in dem die
Anwesenheit einer Person eine Gefahr für die Sicherheit und
die Gesundheit derselben Person darstellt.
Risiko
Kombination der Wahrscheinlichkeit und der Schwere einer
Verletzung oder eines gesundheitlichen Schadens, die in einer
Gefahrensituation eintreten können.
Schutzvorrichtung
Eigens dazu verwendetes Maschinenelement, den Schutz
durch eine materielle Barriere zu gewährleisten.
Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
Ausrüstung, die von der Person, deren Gesundheit und
Unversehrtheit zu schützen ist, verwendet werden muss.
Verwendungszweck
Die Verwendung der Maschine im Einklang mit den in der
Bedienungsanleitung erteilten Informationen.
Qualifikation des Benutzers
Mindestkenntnisstand des Bedieners zum Ausführen des
beschriebenen Vorgangs.
Maschinenzustand
Der
Maschinenzustand
den
Zustand
der
auf
Sicherheitsvorrichtungen.
Restrisiko
Risiken, die weiterhin bestehen, obwohl die bei der Planung
der Maschine vorgesehenen Schutzmaßnahmen ergriffen
wurden und die Schutzvorrichtungen und Schutzmaßnahmen
in vollem Umfang eingesetzt werden.
62
132
di
Inbetriebnahme,
Wartung,
von
Verletzungen
umfasst
die
Betriebsart
der
Maschine
vorhandenen
Sicherheitsbauteil:
• Zur Ausübung einer Sicherheitsfunktion bestimmt;
• dessen Defekt bzw. Funktionsstörung die Sicherheit von
Personen gefährdet.
1.5.2
Piktogramme
Die Beschreibungen, denen diese Symbole vorausgehen,
enthalten sehr wichtige Informationen bzw. Vorschriften,
insbesondere in Bezug auf die Sicherheit. Die Nichtbeachtung
kann Folgendes nach sich ziehen:
• Gefahr für die Sicherheit des Maschinenbedieners;
• Verletzungen des Benutzer, auch erheblichen Ausmaßes
(in einigen Fällen sogar mit Todesfolge);
• Verfall der vertraglichen Garantie;
• Haftungsausschluss des Herstellers.
Das Symbol ALLGEMEINE GEFAHR wird im
Gefahrenfall
Verletzungen
Krankenhausaufenthalt erfordern und in Extremfällen den
oder
Tod verursachen können.
Das Symbol GEFAHR DURCH STROM wird im
Gefahrenfall
Verletzungen
Krankenhausaufenthalt
Extremfällen den Tod verursachen können.
Das Symbol GEFAHR DURCH HOHE TEMPERATUR
wird im Gefahrenfall von schweren, dauerhaften
Verletzungen
Krankenhausaufenthalt
Extremfällen den Tod verursachen können.
Das Symbol ACHTUNG wird im Gefahrenfall von
leichten Verletzungen verwendet, die jedoch eine
ärztliche Behandlung erfordern.
Das Symbol VORSICHT wird im Gefahrenfall von
leichten Verletzungen verwendet, die durch Erste
Hilfe oder Ähnliches behandelt werden können.
Das Symbol HINWEIS wird zur Bereitstellung
wichtiger Informationen zum behandelten Thema
verwendet.
Das Symbol Schutzhandschuhpflicht wird im
Gefahrenfall
Verletzungen
Krankenhausaufenthalt erfordern.
Das Symbol Lesepflicht der Unterlagen wird
verwendet, um den Benutzer auf die Bedeutung
und
dieser Handlung für seine Sicherheit aufmerksam
zu machen.
1.6 Garantie
Die Maschine verfügt über eine Garantie mit einer Laufzeit
von 12 Monaten auf alle Bauteile mit Ausnahme von
elektrischen und elektronischen Teilen sowie Verschleißteilen.
von
schweren,
dauerhaften
verwendet,
die
von
schweren,
dauerhaften
verwendet,
die
erfordern
und
verwendet,
die
erfordern
und
von
schweren,
dauerhaften
verwendet,
die
Benutzerhandbuch
einen
einen
in
einen
in
einen
Publicidad
