Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CODFR06058xx01v10.qxd
3/8/07
Manchon pour perche
Celui-ci sert à installer le Moniteur ICP EXPRESS sur des perches d'un
diamètre standard (1,3 à 3,8 cm).
Poignée
Facilite le transport.
Dispositif de retenue du cordon d'alimentation CA
Celui-ci sert à fixer le cordon d'alimentation CA au Moniteur
ICP EXPRESS et à éviter le débranchement accidentel du cordon
d'alimentation CA.
Affichage (voir Figure 3)
Pression intracrânienne
L'affichage du Moniteur ICP EXPRESS comprend les valeurs
numériques des PIC moyenne, systolique et diastolique indiquées en
millimètres de mercure (mmHg). La PIC moyenne est la valeur affichée
en gros caractères au centre de l'écran. Les valeurs des PIC systolique
et diastolique sont affichées en caractères plus petits dans la partie
inférieure droite de l'écran.
État ON/OFF de l'alarme
La position ON/OFF de l'alarme est affichée dans la partie supérieure
centrale de l'écran. Quand l'alarme est ACTIVÉE [ON], les alarmes
HAUT [HI] et BAS [LO] se déclenchent dès que la PIC moyenne dépasse
ou descend en deçà des limites HAUT [HI] et BAS [LO] programmables
par l'utilisateur. Lorsque l'alarme est DÉSACTIVÉE [OFF], les alarmes
HAUT [HI] et BAS [LO] ne se déclenchent pas, quel que soit le niveau de
la PIC moyenne.
Limites de l'alarme
Les limites HAUT [HI] et BAS [LO] de l'alarme de la PIC moyenne sont
affichées dans la partie supérieure droite de l'écran. Les valeurs par
défaut sont de 20 mmHg pour les limites HAUT [HI] et de 0 mmHg pour
les limites BAS [LO]. Ces limites peuvent être réglées à l'aide du
système MENU.
Voyants de l'alarme
PIC moyenne HAUT [HI] et BAS [LO] : les limites de l'alarme HAUT [HI]
et BAS [LO] situées dans la partie supérieure droite de l'écran clignotent
en vidéo inverse une fois par seconde environ lorsque la PIC moyenne
dépasse ou descend en deçà des limites HAUT [HI] et BAS [LO]
programmables par l'utilisateur. Une tonalité sonne par intermittence
une fois par seconde lorsque l'alarme est déclenchée.
BATTERIE DÉCHARGÉE : le message BAT. LOW apparaît en vidéo
inverse dans la partie inférieure centrale de l'écran quand il ne reste que
15 minutes d'autonomie environ à la batterie. Une tonalité est émise une
fois par minute pour rappeler à l'utilisateur que la batterie est déchargée.
Mauvaise touche : le Moniteur ICP EXPRESS émet une triple tonalité
lorsque l'utilisateur appuie sur une mauvaise touche.
MISE EN SOMMEIL de l'alarme
Le symbole de MISE EN SOMMEIL [SUSPEND] de l'alarme,
affiché dans la partie supérieure gauche de l'écran lorsque l'utilisateur
appuie sur la touche de MISE EN SOMMEIL [SUSPEND]. En mode
de MISE EN SOMMEIL, la tonalité de l'alarme de la PIC moyenne est
supprimée pendant deux minutes. L'alarme sonore est automatiquement
réactivée à l'expiration des deux minutes. L'utilisateur peut choisir de
réactiver manuellement l'alarme sonore avant l'expiration de la durée
de la suspension en appuyant de nouveau sur la touche de MISE EN
SOMMEIL [SUSPEND].
Mode d'emploi
Les instructions suivantes décrivent toutes les étapes nécessaires pour
installer et utiliser le Moniteur ICP EXPRESS avec le Capteur de PIC
MicroSensor CODMAN et avec un moniteur du patient externe. Voir Figure 4.
Mise sous tension
1. Brancher un cordon d'alimentation CA type hospitalier dans le
module d'entrée de courant situé à l'arrière du panneau du Moniteur
ICP EXPRESS. NOTE : un dispositif de retenue du cordon d'alimentation
CA en option est fourni pour éviter le débranchement accidentel de la
source d'alimentation CA (voir la section consacrée au dispositif de retenue
du cordon d'alimentation CA pour obtenir des instructions détaillées
concernant l'installation). Brancher l'autre extrémité du cordon
5:05 PM
Page 16
, est
d'alimentation à une source d'alimentation de tension appropriée (117 VCA
pour le numéro de catalogue 82-6634 ; voir l'étiquette du panneau arrière
pour la tension appropriée). Les voyants du COURANT ALTERNATIF [AC]
et du CHARGEMENT DE LA BATTERIE [BATTERY CHARGING] situés
sur le panneau avant doivent s'allumer.
2. Appuyer sur la touche
pour ACTIVER le Moniteur ICP EXPRESS.
Une tonalité est émise et l'écran d'affichage à cristaux liquides devient noir
pour quelques secondes afin de permettre la vérification de l'affichage. Le
Moniteur ICP EXPRESS affiche ensuite l'écran d'introduction.
3. Quelques secondes s'écoulent pendant que le Moniteur ICP EXPRESS
effectue une série de tests auto-diagnostiques. Après les tests, le Moniteur
ICP EXPRESS affiche le message « AUCUN CAPTEUR DÉTECTÉ
(VÉRIFIEZ CONNEXIONS) » [« NO TRANSDUCER DETECTED (CHECK
CONNECTIONS) »]. Ce message reste à l'écran jusqu'à la connexion d'un
moniteur du patient ou d'un capteur au Moniteur ICP EXPRESS. NOTE :
si une erreur est détectée pendant la durée des tests, le Moniteur
ICP EXPRESS affiche un message d'erreur. Interrompre l'utilisation
et s'adresser au personnel technique agréé.
Connexion du moniteur du patient
1. Vérifier que l'interrupteur de sélection de la sensibilité du panneau arrière
du Moniteur ICP EXPRESS est correctement positionné en tenant compte
de la sensibilité du moniteur du patient. Par défaut, la sensibilité est réglée
sur 5 µV. Voir la section consacrée au réglage de la sensibilité du moniteur
du patient pour davantage de détails. ATTENTION : l'interrupteur de la
sélection de la sensibilité situé sur le panneau arrière doit être réglé
sur la position correcte avant la connexion au moniteur du patient.
Ne pas régler l'interrupteur de sélection de la sensibilité lorsqu'un
moniteur est connecté car cela peut provoquer des lectures inexactes
de la pression.
2. Brancher le Câble d'interface du moniteur du patient CODMAN approprié
dans le connecteur de type D à neuf aiguilles situé sur le panneau arrière
du Moniteur ICP EXPRESS. Verrouiller les deux écrous sur le câble pour
éviter un débranchement accidentel du Moniteur ICP EXPRESS.
3. Brancher l'autre extrémité du câble d'interface du moniteur du patient
dans l'entrée du canal de pression appropriée sur le moniteur du patient.
ATTENTION : utiliser les Câbles d'interface du moniteur du patient
CODMAN uniquement avec les moniteurs patient pour lesquels ils
sont spécialement conçus et destinés.
Mise à zéro et étalonnage du moniteur du patient
1. Lorsqu'il détecte un nouveau moniteur du patient, le Moniteur
ICP EXPRESS indique automatiquement à l'utilisateur de mettre à zéro le
moniteur du patient. L'utilisateur doit effectuer cette opération en suivant les
instructions du fabricant du moniteur.
2. Lorsque le moniteur du patient affiche 0 mmHg, appuyer sur la
touche
du Moniteur ICP EXPRESS pour continuer. ATTENTION :
interrompre l'utilisation si le moniteur du patient ne peut être
correctement mis à zéro à la valeur du Moniteur ICP EXPRESS.
S'adresser au personnel technique agréé.
3. Ensuite, le Moniteur ICP EXPRESS affiche automatiquement des
instructions pour étalonner le moniteur du patient. Après le message du
Moniteur ICP EXPRESS, appuyer d'abord sur la touche
pour envoyer un signal de référence électronique de 20 mmHg ou de
100 mmHg au moniteur du patient. Utiliser la référence d'étalonnage de
20 mmHg lorsque l'échelle d'affichage de la pression du moniteur du patient
est réglée sur moins de 100 mmHg (par exemple, –10 à 20 mmHg ou 0 à
40 mmHg). La référence de 100 mmHg convient mieux à l'étalonnage
lorsque la plage dépasse 100 mmHg (par exemple, 0 à 120 mmHg).
4. Si la touche
est sélectionnée, vérifier que le moniteur du patient
affiche exactement 20 mmHg. Si la touche
que le moniteur du patient affiche entre 98 et 102 mmHg. Un petit retard est
possible (10 à 15 secondes) pendant que l'affichage numérique du
moniteur du patient devient stable. Si le moniteur du patient affiche une
valeur en dehors de la plage spécifiée, voir les instructions du fabricant du
moniteur pour des informations sur le réglage de l'étalonnage ou le gain du
canal de pression (certains moniteurs patient ne possèdent pas cette
16
ou
est sélectionnée, vérifier
Publicidad
