Codman ICP EXPRESS Manual De Instrucciones página 25

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
DEUTSCH
ICP EXPRESS ® Monitor
(Katalog-Nr. 82-6634)
Bedienungshandbuch
WICHTIG:
Bitte lesen Sie das gesamte Bedienungshandbuch, bevor Sie mit dem
Gerät arbeiten.
INHALTSVERZEICHNIS
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
WARNHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Internationale Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Beschreibung des ICP EXPRESS Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Bedienungselemente der
vorderen Bedienungstafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ON/OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Patientenmonitor-Nulltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Patientenmonitor-20 mmHg/100 mmHg-Kalibrierungstasten . . . .27
Transducer-Nulltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
MENU/ENTER-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Pfeil-nach-oben-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Pfeil-nach-unten-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Alarm-Stumm-Taste [SUSPEND] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Anzeigefelder der vorderen Bedienungstafel . . . . . . . . . . . . . . .27
Wechselstrom-Anzeige [AC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Batterie-Anzeige [BATTERY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Batterielade-Anzeige [BATTERY CHARGING] . . . . . . . . . . . . . .27
Anschlüsse der vorderen Bedienungstafel . . . . . . . . . . . . . . . .27
ICP-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Bedienungselemente der rückwärtigen Bedienungstafel . . . . .27
Anzeigeausleuchtung-ON/OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Wahlschalter für Patientenmonitor-Sensitivität . . . . . . . . . . . . . .27
Anschlüsse der rückwärtigen Bedienungstafel . . . . . . . . . . . . .27
Patientenmonitor-Schnittstellenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Wechselstrom-Eingangsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Polklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Griff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Stromkabelhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Intrakranialdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Alarm ON/OFF-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Alarmgrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Alarmsignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Alarm STUMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5:05 PM Page 25
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Stromanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Anschließen des Patientenmonitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Nullstellung und Kalibrierung des Patientenmonitors . . . . . . . . . .28
Anschließen des Transducers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Nullstellung des Transducers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Alarmfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Änderung der Alarmgrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ein- und Ausschalten des Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Manuelle Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Einstellung des Transducer-Null-Referenzwertes . . . . . . . . . . . .30
Erneute Nullstellung des Patientenmonitors . . . . . . . . . . . . . . . .30
Rekalibrierung des Patientenmonitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Auswechseln von Systemkomponenten
während der Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Anschließen an einen neuen Patientenmonitor . . . . . . . . . . . . . .30
Anschließen an eine neue ICP EXPRESS-Einheit . . . . . . . . . . .30
Auswechseln des ICP EXPRESS Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Einstellung der Sensitivität des Patientenmonitors . . . . . . . . . . .31
Batteriebetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Auswechseln der Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Stromkabelhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ICP EXPRESS Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Sterilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Kundendienst und Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Anhang A – Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tabelle 1 Leitlinien und Herstellererklärung –
Elektromagnetische Aussendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tabelle 2 Leitlinien und Herstellererklärung –
Elektromagnetische Störfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tabelle 3 Leitlinien und Herstellererklärung –
Elektromagnetische Störfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tabelle 4 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und
mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Modell 82-6634
des ICP EXPRESS Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
25