Codman ICP EXPRESS Manual De Instrucciones página 64

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
faixa especificada, consulte as instruções do fabricante do monitor para
obter informação sobre como ajustar a calibração do canal de pressão ou
o ganho (alguns destes monitores não possuem esta função). CUIDADO:
Suspenda o uso se o monitor do paciente não puder ser calibrado
correctamente para o Monitor ICP EXPRESS. Consulte o pessoal
técnico qualificado.
5. Uma vez terminada a calibração do monitor do paciente, prima a tecla
para prosseguir.
Ligação do transdutor
CUIDADO: Leia todas as instruções incluídas no Conjunto de
Transdutor de PIC CODMAN MicroSensor respeitantes à operação
correcta antes da utilização.
CUIDADO: Utilize apenas os Transdutores de PIC CODMAN
MicroSensor para medir a pressão intracraniana.
CUIDADO: Verifique a integridade do Cabo ICP EXPRESS antes de o
utilizar. Não use nenhum cabo que não cumpra as especificações de
resistência pino a pino ou as de dispersão de corrente.
CUIDADO: Não esterilize o Cabo ICP EXPRESS por autoclave.
Esterilize-o apenas com óxido de etileno (OEt) gasoso.
1. Ligue a extremidade com quatro pinos do Cabo ICP EXPRESS,
n° de catálogo 82-6636, ao conector branco do Transdutor de PIC
CODMAN MicroSensor.
2. Alinhe as marcas brancas de indicação da ficha do Cabo ICP EXPRESS
com o receptáculo do painel da frente de ICP EXPRESS. Oriente a ficha
dentro do receptáculo até encaixar visivelmente e ouvir um "clique". Isto
confirma que os conectores encaixaram perfeitamente e estão seguros.
(NOTA: Para desligar o Monitor ICP EXPRESS, segure a ficha perto da
seta branca de indicação e gire um quarto de volta no sentido dos ponteiros
do relógio enquanto a retira.)
Reposição a zero do transdutor
Assim que detecta um novo transdutor, o Monitor ICP EXPRESS mostra
automaticamente as instruções para o procedimento de reposição a zero.
CUIDADO: O MicroSensor deve ser reposto a zero sob pressão
atmosférica antes da implantação.
CUIDADO: A ponta do transdutor MicroSensor dever permanecer
húmida durante o processo de reposição a zero.
1. Faça imergir aproximadamente 7,6 cm da ponta do MicroSensor ou do
cateter ventricular de maneira horizontal na parte afundada marcada da
embalagem "blister" esterilizada. Acrescente água esterilizada ou soro
fisiológico em quantidade suficiente na parte afundada apenas até cobrir
o MicroSensor ou o cateter ventricular. CUIDADO: Não faça imergir
na vertical a ponta do MicroSensor ou do cateter ventricular
num recipiente com água esterilizada ou soro fisiológico durante o
processo de reposição a zero. Isso fará com que a pressão sobre o
diafragma do transdutor seja mais alta do que a pressão atmosférica
zero, o que ocasionará um valor de referência zero inexacto.
2. Mantendo a ponta do MicroSensor ou cateter ventricular na horizontal na
água esterilizada ou soro fisiológico, prima a tecla
do Monitor ICP EXPRESS. A mensagem "REPOSIÇÃO A ZERO DO
TRANSDUTOR A DECORRER (É FAVOR AGUARDAR)" ["TRANSDUCER
ZEROING IN PROCESS (PLEASE WAIT)"] aparecerá no ecrã do Monitor
ICP EXPRESS durante o processo de reposição a zero.
3. Após finalizar com êxito o processo de reposição a zero, o Monitor
ICP EXPRESS mostrará o valor de referência zero de três dígitos do
MicroSensor. Registe o valor de referência zero indicado na caixa do
conector do MicroSensor e no registo do paciente, para uso futuro.
NOTA: Quando a reposição a zero termina, o valor de referência zero do
MicroSensor é armazenado automaticamente no elemento de memória
integrado no Cabo ICP EXPRESS conectado. Dado que o valor de referência
zero permanece armazenado no cabo, o utilizador pode transferir o paciente
de um Monitor ICP EXPRESS para outro sem ter que ajustar manualmente o
valor de referência zero na nova unidade. Esta função poderá ser utilizada
5:06 PM Page 64
no painel da frente
apenas se o Cabo ICP EXPRESS original permanecer com o paciente
quando ele é transferido para outro sistema de monitorização. Se o cabo
original não for conservado junto do paciente, o utilizador terá que ajustar
manualmente o valor de referência zero no novo Monitor ICP EXPRESS para
igualar o valor de referência zero registado previamente na caixa do conector
do MicroSensor ou no registo do paciente.
4. Se o processo de reposição a zero do transdutor for mal sucedido,
aparecerá a mensagem "ERRO NA REP. A ZERO DO TRANSDUTOR"
["TRANSDUCER ZEROING ERROR"]. Verifique se a ponta do
MicroSensor ou do cateter ventricular ainda está imersa em posição
horizontal em água esterilizada ou soro fisiológico. Prima então a tecla
para corrigir o erro e reiniciar o processo de reposição a zero.
Suspenda o uso se o erro de reposição a zero do transdutor persistir
e consulte o pessoal técnico qualificado.
5. Depois de registar o valor de referência zero na caixa do conector do
MicroSensor e no registo do paciente, prima a tecla
6. O Monitor ICP EXPRESS encontra-se agora no modo de exibição
standard. O MicroSensor está pronto para ser ligado.
Funções do alarme
Modificação dos limites de alarme
Os limites ALTO [HI] e BAIXO [LO] do alarme da PIC média possuem
valores predefinidos de 20 mmHg e 0 mmHg respectivamente. As
seguintes instruções descrevem o procedimento correcto para modificar
estes limites.
1. Em modo de visualização standard, prima a tecla
aparecer o ecrã do menu principal.
2. Use a tecla ou para mover o cursor até a linha
ESTABELECER LIMITES ALARME [SET ALARM LIMITS], prima então a
tecla . O limite de alarme ALTO [HI] será apresentado acima do valor
da PIC média.
3. Use a tecla ou para aumentar ou diminuir o limite de
alarme ALTO [HI] apresentado até obter o valor desejado. Prima a tecla
para introduzir o valor. O limite de alarme BAIXO [LO] será
apresentado acima do valor da PIC média.
4. Use a tecla ou para aumentar ou diminuir o limite de
alarme BAIXO [LO] mostrado. Prima a tecla
e voltar para o modo de exibição standard.
NOTA: Os limites de alarme ALTO [HI] e BAIXO [LO] serão repostos
nos seus valores predefinidos originais (ALTO [HI]: 20 mmHg;
BAIXO [LO]: 0 mmHg) quando o ICP EXPRESS for DESLIGADO.
Modificação da posição ON/OFF do alarme
1. Em modo de exibição standard, prima a tecla
o menu principal.
2. Use a tecla ou para posicionar o cursor no item LIGAR
ALARME [TURN ALARM ON] ou DESLIGAR ALARME [TURN
ALARM OFF].
3. Prima a tecla para estabelecer a nova condição do alarme e voltar
para o modo de exibição standard. A nova posição do alarme será
apresentada na parte superior central do ecrã.
Funções manuais
As seguintes funções adicionais estão disponíveis durante a monitorização
da PIC.
Ajuste do valor de referência zero do transdutor
As seguintes instruções descrevem o processo para ajustar manualmente
o valor de referência zero para o MicroSensor que estiver ligado.
CUIDADO: O valor de referência zero do transdutor do Monitor
ICP EXPRESS só poderá ser ajustado manualmente se o valor
mostrado diferir do valor registado na caixa do conector do
MicroSensor ou no registo do paciente.
1. Em modo de visualização standard, prima a tecla
aparecer o menu principal.
64
para prosseguir.
para fazer
para introduzir o valor
para fazer aparecer
para fazer