Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CODFR06058xx01v10.qxd
3/8/07
adecuadamente conectada a la tierra para preservar la seguridad
del paciente y del operador. La fiabilidad de la conexión a la tierra
sólo puede obtenerse cuando la unidad está conectada a un
receptáculo rotulado "Sólo para hospital" o "Nivel hospitalario".
Clamp de sujeción para postes
Se utiliza para montar el Monitor ICP EXPRESS sobre postes de
diámetros estándares (1,3 a 3,8 cm).
Mango
Se utiliza para el transporte.
Retenedor del cable de CA
Se utiliza para fijar el cable de CA al Monitor ICP EXPRESS y evitar la
desconexión por inadvertencia del cable de CA.
Pantalla (ver Figura 3)
Presión intracraneal
La pantalla del Monitor ICP EXPRESS contiene los valores digitales de
la PIC promedio, diastólica y sistólica en unidades de milímetros de
mercurio (mmHg). La PIC promedio es el valor de gran tamaño que se
muestra en el centro de la pantalla. Los valores de la PIC diastólica y
sistólica se muestran en caracteres más pequeños en la parte inferior de
la pantalla.
Estado ON/OFF de la alarma
El estado ON/OFF de la alarma aparece en el centro de la parte superior
de la pantalla. Cuando la alarma está ENCENDIDA [ON], las alarmas
ALTA [HI] y BAJA [LO] se activarán siempre que la PIC promedio supere
el valor ALTA [HI] o se sitúe por debajo del valor BAJA [LO] de los
límites programables por el usuario. Cuando la alarma está APAGADA
[OFF], las alarmas ALTA [HI] y BAJA [LO] no se activarán,
independientemente del nivel de la PIC promedio.
Límites de la alarma
Los límites ALTA [HI] y BAJA [LO] de la alarma de PIC promedio
aparecen en la parte superior derecha de la pantalla. Los valores por
defecto de estos límites son 20 mmHg para ALTA [HI] y 0 mmHg para
BAJA [LO]. Ambos límites pueden ajustarse mediante el sistema MENU.
Indicadores de la alarma
PIC promedio ALTA [HI] y BAJA [LO]: los límites ALTA [HI] y BAJA [LO]
de la alarma ubicados en la parte superior derecha de la pantalla
parpadearán en vídeo invertido aproximadamente una vez por segundo
siempre que la PIC promedio supere el límite ALTA [HI] o se sitúe por
debajo del límite BAJA [LO] programables por el usuario. Un tono
audible suena con intermitencia una vez por segundo cuando se dispara
la alarma.
BATERÍA INSUFICIENTE: el mensaje BAT. LOW aparecerá en vídeo
invertido en la parte inferior central de la pantalla cuando queden menos
de 15 minutos aproximadamente en la batería. Un tono audible suena
una vez por minuto para avisar al usuario de la falta de batería.
Pulsación de la tecla errónea: el Monitor ICP EXPRESS emitirá un triple
tono audible siempre que se pulse una tecla incorrecta.
SUSPENSIÓN de la alarma
El símbolo de SUSPENSIÓN de la alarma,
superior izquierda de la pantalla cuando se pulsa la tecla SUSPENSIÓN
[SUSPEND]. En el modo SUSPENSIÓN, la porción audible de la alarma
de PIC promedio queda desactivada por un espacio de dos minutos. La
alarma audible se reactivará automáticamente al pasar el período de dos
minutos. El usuario podrá reactivar manualmente la alarma audible en
cualquier momento antes del vencimiento del período de suspensión si
pulsa la tecla SUSPENSIÓN [SUSPEND] de nuevo.
Instrucciones de operación
En las siguientes instrucciones se describen todos los pasos necesarios
para la instalación y la operación del Monitor ICP EXPRESS con el
Transductor de PIC MicroSensor CODMAN y un monitor del paciente
externo. Ver la Figura 4.
Encendido
1. Conecte un cable de CA de nivel hospitalario al módulo de entrada de la
corriente ubicado en el panel posterior del Monitor ICP EXPRESS. NOTA:
se proporciona un retenedor de cable de CA opcional para evitar la
desconexión por inadvertencia de la fuente eléctrica CA (consulte la
sección referente al retenedor del cable de CA para obtener instrucciones
detalladas para la instalación). Conecte el otro extremo del cable de la
5:06 PM
Page 51
, aparece en la parte
corriente a una fuente eléctrica que provea el voltaje adecuado (117 VCA
para el código 82-6634; consulte la etiqueta en el panel posterior para
conocer el voltaje correcto). Los indicadores de CA [AC] y de CARGA DE
LA BATERÍA [BATTERY CHARGING] del panel frontal se encenderán.
2. Pulse la tecla
para ENCENDER el Monitor ICP EXPRESS. Sonará
un tono audible y la pantalla de cristales líquidos se oscurecerá durante
unos segundos para permitir que se compruebe la visualización. El Monitor
ICP EXPRESS mostrará a continuación la pantalla de introducción.
3. Transcurrirán unos segundos durante los cuales el Monitor
ICP EXPRESS efectuará una serie de pruebas de autodiagnóstico. Cuando
dichas pruebas hayan culminado con éxito, el Monitor ICP EXPRESS
mostrará el mensaje "NO SE DETECTA UN TRANSDUCTOR
(VERIFIQUE LAS CONEXIONES)" ["NO TRANSDUCER DETECTED
(CHECK CONNECTIONS)"]. Este mensaje permanecerá en pantalla
hasta que el monitor del paciente o el transductor se conecte al Monitor
ICP EXPRESS. NOTA: si detecta un error durante el período de auto-
test, el Monitor ICP EXPRESS mostrará un mensaje de error. No
vuelva a utilizarlo y consulte con el personal técnico competente.
Conexión del monitor del paciente
1. Compruebe que el interruptor de selección de la sensibilidad ubicado en
el panel posterior del Monitor ICP EXPRESS está en la posición correcta
según la sensibilidad del monitor del paciente. Por defecto, la sensibilidad
está predefinida en la posición 5 µV. Vea la sección sobre la definición de
la sensibilidad del monitor del paciente para obtener mayores detalles.
ATENCIÓN: el interruptor de selección de sensibilidad del panel
posterior debe estar en la posición adecuada antes de ser conectado
al monitor del paciente. No ajuste el interruptor de selección de
sensibilidad mientras está conectado a un monitor del paciente;
se pueden producir indicaciones de presión erróneas.
2. Conecte el Cable de interfase del monitor del paciente CODMAN
adecuado al conector de nueve clavijas tipo D ubicado en el panel posterior
del Monitor ICP EXPRESS. Fije los dos tornillos de bloqueo del cable para
evitar la desconexión por inadvertencia del Monitor ICP EXPRESS.
3. Conecte el otro extremo del Cable de interfase del monitor del paciente
a la entrada del canal de presión adecuada ubicada en el monitor del
paciente. ATENCIÓN: utilice los Cables de interfase para monitores
del paciente CODMAN únicamente con los monitores para paciente
para los que han sido específicamente diseñados y designados.
Calibración y puesta a cero del monitor del paciente
1. Cuando detecta la presencia de otro monitor del paciente, el Monitor
ICP EXPRESS solicitará automáticamente al usuario calibrar a cero el
monitor del paciente. El usuario deberá efectuar dicha calibración siguiendo
las instrucciones del fabricante del monitor.
2. Cuando el monitor del paciente haya mostrado el 0 mmHg, pulse la tecla
en el Monitor ICP EXPRESS para continuar. ATENCIÓN: interrumpa
el uso si el monitor del paciente no puede ser adecuadamente
calibrado a cero al valor del Monitor ICP EXPRESS. Consulte al
personal técnico competente.
3. A continuación, el Monitor ICP EXPRESS mostrará automáticamente las
instrucciones para calibrar el monitor del paciente. Cuando el Monitor
ICP EXPRESS lo solicite, comience por pulsar la tecla
enviar una señal de referencia electrónica de 20 mmHg o 100 mmHg al
monitor del paciente. Utilice la referencia de calibración de 20 mmHg
cuando la escala de visualización de la presión muestra un valor inferior a
100 mmHg (por ejemplo, –10 a 20 mmHg o 0 a 40 mmHg). La referencia de
100 mmHg es la más conveniente para la calibración cuando el intervalo es
superior a 100 mmHg (por ejemplo, 0 a 120 mmHg).
4. Si se ha seleccionado la tecla
paciente muestra exactamente 20 mmHg. Si ha seleccionado la tecla
, compruebe que el monitor del paciente muestra 98 a 102 mmHg.
Puede producirse una ligera demora (10 a 15 segundos) hasta que se
estabilice la visualización digital del monitor del paciente. Si el monitor del
paciente muestra un valor no incluido en el intervalo especificado, consulte
las instrucciones del fabricante del monitor para obtener más información
sobre la manera de ajustar la calibración o aumento del canal de presión
51
o
para
, compruebe que el monitor del
Publicidad
