Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CODFR06058xx01v10.qxd
3/8/07
Empfohlene Spezifikationen für
den externen Patientenmonitor
Erregerspannungsbereich:
Erregerspannungsfrequenz:
Transducer-Sensitivität (Verstärkung):
Abweichung:
Nullbereich:
Frequenzverhalten:
Streustrom:
Isolierung:
Anzeige
Typ:
Anzeigebereich:
Matrixgröße:
Ausleuchtung:
Blickwinkel:
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur:
Lagertemperatur:
Relative Feuchte für Betrieb/Stillstand: 5 % bis 90 % (nicht kondensierend)
Abmessungen
Größe:
Gewicht:
Leistungsbedarf
Eingangsspannung:
Batteriebetrieb
Typ:
Betriebszeit:
Aufladedauer:
Batterieende-Alarm:
Sicherheit
Der ICP EXPRESS Monitor entspricht den folgenden Richtlinien:
IEC 60601-1 Medizinische Geräte, Teil 1: Allgemeine Anforderungen an
die Sicherheit
EN 60601-1-2 (2001) Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen
und Prüfungen
Reinigung
Der ICP EXPRESS Monitor und das ICP EXPRESS Kabel können mit
einem sauberen Tuch, das mit 70 %igem Isopropylalkohol oder einem
milden Krankenhaus-Reinigungsmittel bzw. Bakterizid angefeuchtet ist,
gereinigt werden.
ACHTUNG: Den ICP EXPRESS Monitor oder das ICP EXPRESS Kabel
NICHT in Flüssigkeit tauchen bzw. die Stecker oder Anschlüsse mit
Flüssigkeit in Verbindung bringen. Das Kabel nicht verwenden, wenn
die Anschlüsse feucht sind, da dies zu falschen Messergebnissen
führen könnte.
ACHTUNG: Vor jeder Reinigung des ICP EXPRESS Monitors die
Stromzufuhr unterbrechen.
5:05 PM
Page 33
0,5 bis 10,0 V Gleichstrom oder
Vrms Wechselstrom
Gleichstrom bis 5000 Hz
5 µV/Vex/mmHg oder
40 µV/Vex/mmHg
<0,1 mmHg/°C
mindestens ±100 mmHg
mindestens 10 Hz
<10 µA bei 117 V Wechselstrom,
60 Hz
gegen Erdungsstromkreise mit
4000 Vrms isoliert
Flüssigkristallanzeige (LCD)
5,6 x 3,8 cm
128 x 64 Pixel
Blaugrün Elektroluminiszent (EL)
±30°
5 °C bis 45 °C
–10 °C bis 65 °C
Höhe:
15,5 cm
Breite:
8,9 cm
Tiefe:
15,7 cm
2,15 kg
86 bis 130 V Wechselstrom,
50 bis 60 Hz
Bleisäure, wiederaufladbar
3 Stunden nominal (vollständig
geladene neue Batterie)
<12 Stunden (für gänzlich
entladene Batterie)
<15 Minuten Restdauer
Sterilisation
ACHTUNG: Den ICP EXPRESS Monitor NICHT STERILISIEREN.
ACHTUNG: Das ICP EXPRESS Kabel NICHT IM AUTOKLAV
STERILISIEREN. Für die Sterilisation des ICP EXPRESS Kabels
ausschließlich Ethylenoxid verwenden.
Das ICP EXPRESS Kabel kann mit Ethylenoxid sterilisiert werden.
Folgende Parameter werden für die Sterilisation mit Ethylenoxid empfohlen:
Temperatur:
Sterilisationszeit:
Trocknen:
Die Anweisungen des Sterilisationsmittel-Herstellers in Bezug auf richtige
Zeiten, Temperaturen und Druckeinstellungen beachten.
Kundendienst und Reparatur
Bei erforderlichen Kundendienst- oder Reparaturarbeiten bzw. für
Ersatzteile wenden Sie sich außerhalb der USA bitte an Ihre Codman-
Vertretung vor Ort.
Bei erforderlichen Kundendienst- oder Reparaturarbeiten am ICP EXPRESS
Monitor innerhalb der USA wenden Sie sich bitte direkt an die Codman-
Vertretung vor Ort oder an den Codman Customer Service, 1-800-225-0460.
Die Verkaufsvertretung leitet die Rücklieferung weiter an:
Codman Repair Service
c/o Liberty Engineering
26 Farwell Street
Newton, MA 02460
Bitte stellen Sie sicher, dass dem Produkt jeweils eine Reparatur-
auftragsnummer und eine schriftliche Beschreibung des
Problems beigefügt ist.
Zubehör
Ausschließlich CODMAN MicroSensor ICP-Transducer für Messungen des
Intrakranialdrucks verwenden. Der MicroSensor ist in Ausrüstungssätzen
erhältlich, die für subdurale, intraparenchymale und intraventrikuläre
Anwendungen bei der Überwachung des Intrakranialdrucks ausgelegt sind.
Informationen zu Bestellungen erhalten Sie bei Ihrer Codman-Vertretung
oder in den USA bei unserer Kundendienstabteilung, 1-800-225-0460.
Die folgenden Zubehörteile für die Intrakranialdruck-Patientenüberwachung
können direkt von Codman & Shurtleff, Inc. bezogen werden:
Beschreibung
MicroSensor Bohrersatz
MicroSensor Basissatz
MicroSensor Bolzensatz
MicroSensor Kathetersatz
ICP EXPRESS Kabel
Patientenmonitor-Schnittstellenkabel
33
54,4 °C
2 Std.
8 Std. bei 48,8 °C
Codman Katalog-Nr.
82-6630
82-6631
82-6632
82-6633
82-6636
Je nach Patientenmonitor
verschieden, bitte erfragen.
Publicidad
