Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4 Wartung und Reinigung
Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, bei jedem Patienten Einmal-
schutzhüllen zu verwenden. Die Schutzhülle muss dabei bündig über den
Lichtleiter gezogen werden. Verwenden Sie hierzu entweder die beigelegte
oder eine andere geeignete und zugelassene Einmalschutzhülle.
Kontaminierte Oberflächen des Gerätes und Blendschutz sind vor jedem
Gebrauch zu desinfizieren (FD 366/Dürr Dental, Incidin Liquid/Ecolab,
CaviCide/Metrex Research). Der Lichtleiter ist zu sterilisieren, sofern keine
Einmalschutzhüllen verwendet werden. Bei Reinigungsarbeiten dürfen keine
Flüssigkeiten oder andere Fremdmaterialien in das Handstück, die Lade-
station und insbesondere nicht in das Netzgerät gelangen (Stromschlag-
gefahr). Bei Reinigung der Ladestation ist diese von der Netzspannung zu
trennen.
Reinigung des Gehäuses
Handstück und Handstückhalter mit einer handelsüblichen und aldehyd-
freien Desinfektionslösung abwischen. Keine hochaggressiven Desinfektions-
lösungen (z. B. Lösungen auf Basis von Orangenöl oder Lösungen mit einem
Ethanolanteil von über 40 %), Lösungsmittel (z. B. Aceton) oder spitze Gegen-
stände verwenden, die den Kunststoff angreifen oder verkratzen können.
Verschmutzte Kunststoffteile mit Seifenlösung reinigen.
Vorbehandlung des Lichtleiters
Bevor Sie den Lichtleiter reinigen und desinfizieren, sollten Sie ihn vorbehandeln. Das gilt sowohl bei der manuellen
als auch bei der maschinellen Reinigung und Desinfektion:
– Entfernen Sie grobe Verunreinigungen direkt nach der Anwendung oder bis spätestens 2 Stunden danach.
Spülen Sie dazu den Lichtleiter gründlich unter fliessendem Wasser ab (mindestens 10 Sekunden). Sie können
auch eine geeignete, aldehydfreie Desinfektionsmittellösung verwenden, um eine Anhaftung von Blut zu
entfernen.
– Um Verunreinigungen manuell zu entfernen, verwenden Sie am besten eine weiche Bürste oder ein weiches Tuch.
Anpolymerisiertes Composite lässt sich mit Alkohol entfernen, evtl. auch mit Hilfe eines Kunststoffspatels.
Keine scharfen oder spitzen Gegenstände benutzen/einsetzen. Diese könnten die Oberfläche verkratzen.
Reinigung und Desinfektion:
Die maschinelle Reinigung und Desinfektion in einem Reinigungs- und Desinfektionsautomaten ist vorzuziehen.
Maschinelle Reinigung und Desinfektion des Lichtleiters (Desinfektor/RDG (Reinigungs- und Desinfektionsgerät))
Die Reinigung und Desinfektion kann maschinell erfolgen: z. B. mit Neodisher® MediClean forte, Dr. Weigert, 0.5 %,
laut Reinigungsprogramm, z. B. Reinigung bei 55 °C (+5 °C / –0 °C) für 5–10 Minuten, Desinfektion bei 90 °C
(+5 °C / –0 °C) für 5–10 Minuten.
Manuelle Reinigung und Desinfektion des Lichtleiters
Zur manuellen Reinigung legen Sie den Lichtleiter für die vorgegebene Einwirkzeit (15 Minuten) in eine Reinigungs-
lösung (z. B. ID 212 forte/Dürr Dental), so dass er ausreichend mit Flüssigkeit bedeckt ist (Reinigungs wanne mit
Sieb einsatz und Abdeckung). Beachten Sie bei der Verwendung des Reinigungs- und Desinfektionsmittels die
Gebrauchs anweisung des Herstellers.
Bitte achten Sie beim Reinigen und Desinfizieren darauf, dass die verwendeten Mittel frei sind von
– organischen, mineralischen und oxidierenden Säuren (minimal zulässiger pH-Wert 5,5)
– Laugen (maximal zulässiger pH-Wert 11)
– Oxidationsmitteln (z. B. Wasserstoffperoxide)
Entnehmen Sie danach den Lichtleiter der Lösung und spülen Sie ihn gründlich mit fliessendem Wasser (20 ± 2 °C)
mindestens 10 Sekunden ab.
34
Publicidad
