Publicidad
VEAU D'HUILE MOTEUR RISQUE
D'ÊTRE FAUSSÉE.
•
Du côté droit, dévisser et enle-
ver la vis (1).
•
Vérifier visuellement que l'huile
atteigne la marge inférieure du
trou fileté (2).
Si c'est le cas :
•
visser et serrer la vis de contrôle
(1).
Si ce n'est pas le cas :
04_01
•
Procéder au remplissage.
REMPLISSAGE
Effectuer le remplissage si nécessaire :
•
Du côté gauche, dévisser et en-
lever le bouchon de remplissage
(3).
•
Verser une petite quantité d'hui-
le dans le trou fileté de remplis-
sage (4) et attendre environ une
minute afin que l'huile coule uni-
formément à l'intérieur du car-
04_02
ter.
•
Vérifier visuellement du côté
droit que l'huile atteigne la mar-
ge inférieure du trou fileté (2).
•
Si cela ne se produit pas, remplir
à nouveau avec de petites
quantités d'huile et contrôler à
RIESGO DE MEDIR EN FORMA ERRÓ-
NEA EL NIVEL.
•
Trabajando desde el lado dere-
cho, desenroscar y quitar el tor-
nillo (1).
•
Controlar visualmente que el
aceite alcance el nivel inferior
del orificio roscado (2).
Si lo alcanza:
•
Enroscar y apretar el tornillo de
control (1).
Si no lo alcanza:
•
Proceder al llenado.
LLENADO
Si fuera necesario, efectuar el llenado:
•
Trabajando en el lado izquierdo,
desenroscar y quitar el tapón de
llenado (3).
•
Verter una pequeña cantidad de
aceite en el orificio moleteado
de llenado (4) y esperar un mi-
nuto aproximadamente hasta
que el aceite fluya uniforme-
mente dentro del cárter.
•
Controlar visualmente, desde el
lado derecho, que el aceite al-
cance el nivel inferior del orificio
roscado (2).
•
De no ser así, repetir el llenado
con pequeñas cantidades de
85
Publicidad
