Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.1.4
Ausbau/Wiedereinbau der Lager und
Passscheiben
Die Art der Lager (Kegelrollenlager) garantiert, dass die
Kurbelwelle kein Axialspiel aufweist. Zu diesem Zweck
müssen Passscheiben festgelegt werden. Für den Ausbau
/ Wiedereinbau und den etwaige Austausch müssen Sie
folgende Anweisungen unbedingt befolgen:
A) Ausbau / Wiedereinbau der Kurbelwelle ohne
Austausch der Lager
Nach Abnahme der seitlichen Deckel, vgl. Abschn. 2.1.1,
überprüfen Sie den Zustand der Rollen und der entsprechenden
Bahnen; wenn alle Teile intakt sind, reinigen Sie diese gründlich
mit einem geeigneten Entfettungsmittel und tragen Sie
anschließend wieder gleichmäßig Schmieröl auf.
Sie können die alten Passscheiben wiederverwenden und
achten Sie darauf, diese unter den Deckel auf Schauglasseite
einzusetzen.
Prüfen Sie nach Einbau der kompletten Gruppe (Flansch auf
Schauglasseite + Welle + Flansch auf Motorseite), dass das
Reibmoment der Welle - bei nicht verbundenen Pleueln - in
einem Bereich zwischen min. 4 und max. 7 Nm liegt.
Für das Annähern der beiden Seitendeckel an das Gehäuse
können Sie zunächst 3 Schrauben M6x40 für eine erste
Ausrichtung verwenden, wie in Abb. 6 angegeben, und dann
die für die endgültige Befestigung vorgesehenen Schrauben.
Das Reibmoment der Welle (bei verbundenen Pleueln) darf 8
Nm nicht übersteigen.
B) Ausbau / Wiedereinbau der Kurbelwelle mit Austausch
der Lager
Nach Abnahme der seitlichen Deckel, vgl. Abschn. 2.1.1,
entfernen Sie den äußeren Lagerring der Dichtungen von den
Deckeln und den inneren Ring mit dem übrigen Teil des Lagers
von den beiden Wellenenden mit einem einfachen "Austreiber"
oder einem ähnlichem Werkzeug, siehe Abb. 8 und Abb. 9.
Die neuen Lager können kalt mit einer Presse oder einer
Traverse montiert werden, wobei sie unbedingt auf der
Seitenfläche der betreffenden Ringe an der Setzfläche mit
den jeweiligen Ringen aufliegen müssen. Das Setzen kann
durch Erhitzen der betroffenen Teile auf eine Temperatur von
120° - 150°C (250° - 300°F) erleichtert werden. Stellen Sie dabei
sicher, dass die Ringe bündig in ihre Sitze eingesetzt werden.
Vertauschen Sie niemals die Teile der beiden
Lage.
Bestimmung des Passscheibenpakets:
Führen Sie diesen Vorgang bei montierten Baugruppen
Kolbenführungen-Pleuelstangen, abgenommenen
Pleueldeckeln und nach unten geschobenen Pleuelstangen
aus. Setzen Sie die Pumpen ohne Passfeder in das Gehäuse
sein und stellen Sie sicher, dass der Zapfwellenstummel auf
der gewünschten Seite austritt.
Befestigen Sie gemäß dem vorgenannten Verfahren den
Flansch auf Zapfwellenseite am Gehäuse und achten Sie
besonders auf die Lippe des Dichtrings. Ziehen Sie dann
die Befestigungsschrauben auf das vorgeschriebene
Anzugsmoment fest.
Führen Sie anschließend den Flansch auf Schauglasseite
ohne Passscheiben in das Gehäuse ein. Beginnen Sie mit
dem Annähern, indem Sie die Wartungsschrauben M6x40
gleichmäßig von Hand mit kleinen Drehungen eindrehen, um
den Deckel langsam und korrekt vorwärts zu bewegen.
Überprüfen Sie gleichzeitig durch manuelles Drehen die
freigängige Wellendrehung.
Wenn Sie den Vorgang auf diese Weise fortsetzen, spüren Sie
an einer bestimmten Stelle, dass plötzlich die Drehbewegung
der Welle schwergängiger wird.
Unterbrechen Sie nun die Vorwärtsbewegung des Deckels
und lösen Sie die Befestigungsschrauben vollständig.
Messen Sie mit einer Fühlerlehre das Spiel zwischen
Abb. 12
Seitendeckel und Pumpengehäuse (Abb. 14).
Abb. 12/a
43
Abb. 13
Abb. 14
Publicidad
