Publicidad
IT
• Le velocità sono calcolate per un inizio d'avvolgi-
mento, con un diametro di bobina minima.
• è preferibile che la turbina funzioni con una rota-
zione di 1.000 giri all'inizio dell'avvolgimento per
ragioni di efficacia e di economia.
• I valori riportati in questo schema si intendano
come dati medi e relativi ad una macchina con
puleggia standard. è sempre possibile fare delle
modifiche e variazioni sui rapporti di puleggia in
funzione dei bisogni di ogni utente.
1ª velocità (lenta) / 1st Speed (slow)
1ª velocità (lenta) / 1st Speed (slow)
3) Spostare la leva del distributore di comando val-
vola scarico o valvola di chiusura, in posizione di
lavoro (Fig. 1) (se presente).
4) Aprire il flusso d'acqua della motopompa, idrante
interrato, ecc. gradualmente, in modo che even-
tuali depositi o impurità contenuti nella tubazione
vengano eliminati senza andare a danneggiare la
turbina. Il riempimento completo del tubo è visibi-
le dalla fuoriuscita dell'acqua dall'irrigatore.
5) Aumentare il flusso d'acqua
fino al raggiungimento della
pressione di lavoro desiderata
visibile sul manometro (I). Non
superare la pressione di 10 bar
e considerare la perdita di cari-
co dovuta al tubo, alla turbina
ed ai dislivelli.
Per la corretta pressio-
ne, consultare la tabella
PLUVIOMETRICA.
128
Manuale d'uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d'emploi et d'entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
EN
• The speeds are calculated for starting winding with
a minimum hose drum diameter.
• The turbine preferably operates at a rotation of
1,000 revolutions at the start of winding for effecti-
veness and economy.
• The values showed in this diagram are meant to
be averages and relate to a machine with standard
pulley. Changes and variations can always be
made on the pulley rations based on each user's
needs.
2ª velocità (veloce) / 2nd Speed (fast)
2ª velocità (veloce) / 2nd Speed (fast)
3) Move the drain valve control or closing valve di-
stributor lever to the work position (Fig. 1) (if pre-
sent).
4) Gradually open the water flow from the pump, bu-
ried hydrant, etc. so that any deposits or impuri-
ties in the hose are eliminated without damaging
the turbine. Complete filling of the hose is visible
from the draining of the water from the irrigator.
I
MASTER
5) Increase the water flow until
the desired work pressure has
been reached, which is visi-
ble on the gauge (I). Do not
exceed a pressure of 10 bars
and keep in mind the load loss
due to the hose, turbine and
unevenness.
For the proper pressu-
re, consult the PLU-
VIOMETRIC table.
Publicidad
