Publicidad
IT
InDICE
INTRODUZIONE ............................................................6
RICEVIMENTO MACCHINA ...........................................6
ATTENZIONE! ................................................................6
EQUIPAGGIAMENTO ....................................................8
TARGA DI IDENTIFICAZIONE MACCHINA .................10
DATI TECNICI ..............................................................12
EMISSIONE SONORA .................................................14
VIBRAZIONI .................................................................14
CONDIZIONI AMBIENTALI ..........................................14
SIMBOLOGIE ...............................................................18
SCOPO DEL MANUALE ..............................................18
DESTINATARI ..............................................................22
GUIDA ALLA CONSULTAZIONE ..................................22
COLLAUDO ..................................................................24
ASSISTENZA TECNICA ...............................................24
PARTI DI RICAMBIO ....................................................26
CONDIZIONI DI GARANZIA .........................................26
CONSEGNA DELLA MACCHINA .................................32
MEZZI DI SOLLEVAMENTO ........................................32
AVVERTENZE PER LA MOVIMENTAZIONE ...............32
NORME DI SICUREZZA E RISCHI RESIDUI ..............40
PREVENZIONE INCENDI DURANTE IL
RIFORNIMENTO DI CARBURANTE ...........................70
ALTE TEMPERATURE! ................................................70
QUALIFICHE E MANSIONI DEL PERSONALE ...........72
MISURE ANTINCENDIO ..............................................74
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE ............76
DISPOSITIVI DI SICUREZZA INSTALLATI ..................78
DESCRIZIONE PITTOGRAMMI ...................................80
AGGANCIAMENTO MACCHINA ..................................86
DESTINAZIONE D'USO ...............................................92
COMPONENTI PRINCIPALI MACCHINA ....................94
ACCESSORI OPTIONAL ...........................................102
DESCRIZIONE COMANDI .........................................104
DISTRIBUTORE IDRAULICO A LEVE .......................104
ISPEZIONE DEL SITO DI LAVORO ...........................108
OPERAZIONI PRELIMINARI .....................................108
TRAINO DELLA MACCHINA SU STRADA PUBBLICA .112
PREPARAZIONE MACCHINA ....................................114
SVOLGIMENTO TUBO IN POLIETILENE .................118
PREPARAZIONE ALL'AVVOLGIMENTO ...................124
IRRIGAZIONE ............................................................126
PRESA DI FORZA PER AVVOLGIMENTO RAPIDO
TUBO (PET) ...............................................................134
FINE LAVORO ............................................................140
REGOLAZIONE CARREGGIATA ...............................144
MESSA IN FASE DELLA GUIDA DEL TUBO .............146
PULIZIA DELLA MACCHINA ......................................154
CONTROLLI ...............................................................158
MANUTENZIONE .......................................................164
TABELLA DI RISOLUZIONE DEI POSSIBILI
PROBLEMI RELATIVI AL FUNZIONAMENTO
DEL ROTOLONE........................................................184
RIMESSAGGIO ..........................................................188
DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO ...........................188
REGISTRO DI CONTROLLO .....................................190
ALLEGATI ...............................................................192
4
Manuale d'uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d'emploi et d'entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
EN
InDEx
INTRODUCTION ............................................................6
MACHINE RECEIVING ..................................................6
ATTENTION! ..................................................................6
EQUIPMENT ..................................................................8
MACHINE RATING PLATE ..........................................10
TECHNICAL DATA .......................................................12
SOUND EMISSIONS ....................................................14
VIBRATIONS ................................................................14
ENVIRONMENTAL CONDITIONS ...............................14
SYMBOLS ....................................................................18
SCOPE OF THE MANUAL ...........................................18
RECIPIENTS ................................................................22
GUIDE TO CONSULTATION ......................................22
TESTING ......................................................................24
TECHNICAL ASSISTANCE ..........................................24
SPARE PARTS .............................................................26
WARRANTY CONDITIONS ..........................................26
DELIVERY OF THE MACHINE ...................................32
LIFTING EQUIPMENT .................................................32
INSTRUCTIONS FOR HANDLING .............................32
SAFETY RULES AND RESIDUAL RISKS....................40
FIRE PREVENTION DURING
FUELLING ....................................................................70
HIGH TEMPERATURES! .............................................70
QUALIFICATIONS AND DUTIES OF PERSONNEL ....72
FIRE PROTECTION MEASURES ................................74
PERSONAL PROTECTION DEVICES ........................76
INSTALLED SAFETY DEVICES ..................................78
DESCRIPTION OF PICTOGRAMS ..............................80
MACHINE COUPLING .................................................86
INTENDED USE ...........................................................92
MAIN PARTS OF THE MACHINE ................................94
OPTIONAL ACCESSORIES .......................................102
DESCRIPTION OF CONTROLS ................................104
LEVER HYDRAULIC DISTRIBUTOR .........................104
INSPECTING THE WORK SITE ................................108
BEFORE MACHINE STARTING ................................108
TOWING THE MACHINE ON PUBLIC STREETS .....112
MACHINE PREPARATION .........................................114
UNWINDING POLYETHYLENE HOSE ......................118
PREPARATION FOR WINDING .................................124
IRRIGATION ...............................................................126
PTO FOR QUICK WINDING
HOSE (PET) ...............................................................134
END OF WORK ..........................................................140
TRACK ADJUSTMENT ..............................................144
PHASE POSITIONING OF THE HOSE GUIDE .........146
MACHINE CLEANING ...............................................154
CHECKS.....................................................................158
MAINTENANCE .........................................................164
TROUBLESHOOTING TABLE FOR POSSIBLE
PROBLEMS RELATED TO THE OPERATION
OF THE HOSE REEL MACHINE ...............................184
STORAGE ..................................................................188
DEMOLITION AND DISPOSAL ..................................188
FUNCTION CONTROL REGISTER ...........................190
ATTACHMENTS .........................................................192
MASTER
Publicidad
