Publicidad
IT
velocità (metri/ore) avvolgimento o svolgimento:
Indica la velocità di awolgimento o di svolgimento del
tubo. Calcola la velocità in base al tempo misurato
fra due impulsi consecutivi dei sensori: per questo
motivo, subito dopo l'accensione, può passare un
certo tempo prima di ottenere una indicazione di
velocità valida.
Stato dei sensori: due punti ( ) indicano lo stato
dei sensori.
( ) Il punto superiore corrisponde al sensore 1 (lento)
sul pignone a rulli.
( ) Il punto inferiore corrisponde al sensore 2 (veloce)
sul riduttore.
L'accensione di uno dei punti segnala l'attivazione
del sensore corrispondente.
numero degli strati avvolti: indica il numero degli
strati di tubo completamente avvolti sulla bobina
0
dell'irrigotore. (
) indica che il tubo é svolto.
Stato di carica delle pile: indica lo stato di carica
delle pile.
Le pile sono a piena carica.
Sostituire le pile quanto prima possibile.
II TAKY non perde le impostazioni anche senza pila.
Stato avvolgimento o svolgimento: rileva lo stato
del TAKY tra avvolgimento e svolgimento.
La goccia d'acqua indica l'avvolgimento del tubo.
#
indica lo svolgimento del tubo.
222
Manuale d'uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d'emploi et d'entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
EN
Speed (meter/hour or feet/hour) winding or unwin-
ding: Shows the speed of winding or unwinding hose.
It calculates the speed in base to the measured time
among two consecutive impulses of the sensors: for
this motive, immediately after turning on the TAKY,
time can pass before getting an indication of valid
speed.
State of the sensors: Two points ( ) register sensor
activity.
( ) The top point corresponds to the sensor 1 (slowly)
on the pinion.
( ) The bottom point corresponds to the sensor 2
(fast) on the gearbox.
Turning on one of the points signals the activation of
the corresponding sensor..
Layer number on drum of PE hose: Show layer
number of PE hose completely wound on irrigator
drum (
State of battery charge: Show the battery charge
level.
Full charge.
Empty, change battery early.
The TAKY does not lose its settings even without a
battery.
State winding or unwinding: show the state of the
TAKY between winding or unwinding.
The drop of water indicated winding procedure.
#
indicated unwinding procedure.
0
). The PE hose is completely unwound.
MASTER
Publicidad
