Publicidad
2 2 2 2 2 . 各部の名称 /CONFIGURATION OF THE MACHINE COMPONENTS
KONFIGURATION DER MASCHINENTEILE
CONFIGURATION DES PIECES DE LA MACHINE
CONFIGURACION DE LOS COMPONENTES DE LA MAQUINA DE COSER
CONFIGURAZIONE DEI COMPONENTI DELLA MACCHINA / 各部分的名稱
@4
!9
!7
!6
!8
!5
1 押え調節ねじ
2 針棒天びんカバー
3 オイル循環確認窓
4 給油口キャップ
5 微量押え上げ
6 「OIL」表示
7 針糸エスレン装置
8 第一糸案内
9 上プーリ
1 Presser spring regulator
2 Needle bar thread take-up cover
3 Oil circulation identification window !2 Feed regulating knob
4 Oil hole cap
5 Micro-lifter
6 "Oil" indication
7 Needle thread silicon
oil lubricating unit
8 Thread guide No. 1
9 Upper pulley
2
1
@5
@2
!4
!0 糸調子つまみ
!1 オイルゲージ
!2 送り調節つまみ
!3 目保護カバー
!4 針板
!5 針先エスレン装置
!6 差動ロックナット
!7 マイクロアジャストつまみ
!8 指ガード
!0 Thread tension nut
!1 Oil gauge
!3 Eye guard cover
!4 Throat plate
!5 Needle tip silicon oil lubricating unit
!6 Differential lock nut
!7 Micro-adjustment knob
!8 Finger guard
5
4
3
6
@0
@1
!3
– 5 –
8
7
@6
@3
!1
!2
!9 糸切り刃
@0 揺動天びん糸受け
@1 揺動天びん
@2 前カバー
@3 スライドカバー
@4 針棒天びん糸受け
@5 揺動天びん糸案内
@6 エスレンタンク糸案内
@7 ベルトカバー
!9 Thread trimming knife
@0 Rocking thread take-up receiver
@1 Rocking thread take-up
@2 Front cover
@3 Slide cover
@4 Needle bar thread take-up thread
receiver
@5 Rocking thread take-up thread guide
@6 Silicon container thread guide
@7 Belt cover
9
!0
@7
Publicidad
