Sony Digital Handycam DCR-VX2000 Manual De Instrucciones página 131

Grabación de video o de
programas de TV
Cuando finalice la grabación
Presione x en la videocámara y en la
videograbadora.
Uso del control remoto
En el paso 5, presione simultáneamente z REC
y MARK, y después presione inmediatamente
X. Y en el paso 7, presione X en la escena a
partir de la cual desee iniciar la grabación.
Si la videograbadora es de tipo monofónico
Conecte el enchufe amarillo del cable de
conexión de A/V a la toma de salida de video
y el enchufe blanco a la toma de salida de
audio de la videograbadora o del TV. Los
enchufes rojos no se utilizan.
Realice la conexión con un cable de video S
(no suministrado) para obtener imágenes de
alta calidad
Con esta conexión, no es preciso conectar el
enchufe amarillo (de video) del cable de
conexión de A/V.
Conecte un cable de video S (no suministrado)
a las tomas de video S de la videocámara y de
la videograbadora.
Esta conexión permite obtener imágenes de
formato DV de mayor calidad.
Si realiza varias reproducciones en la
videograbadora durante la grabación
Es posible que la imagen grabada aparezca
borrosa.
Modo de mando
La videocámara funciona en el modo de
mando VTR 2. Los modos de mando 1, 2 y 3 se
utilizan para diferenciar esta videocámara de
otras videograbadoras Sony con el fin de evitar
operaciones erróneas de control remoto. Si
utiliza otra videograbadora Sony en el modo
de mando VTR 2, se recomienda cambiar dicho
mando o cubrir el sensor de la videograbadora
con papel negro.
Señal de índice
El índice se marca automáticamente en la cinta
al iniciar la grabación. Si marca el índice con el
botón INDEX MARK durante la grabación,
aparecerá "LINE" en la columna CH de la
pantalla INDEX SEARCH, y dicho índice se
grabará en la memoria en casete.
Gravando programas de vídeo
ou de televisão
Quando você terminar a gravação
Pressione x em sua câmara e no videocassete.
Utilizando o controle remoto
No passo 5, pressione z REC e MARK
simultaneamente, e depois pressione
imediatamente X. No passo 7, pressione X na
cena onde pretende iniciar a gravação.
Se o seu videocassete for do tipo mono
Conecte o plugue amarelo do cabo de conexão
de áudio/vídeo ao jaque de saída de vídeo e o
plugue branco ao jaque de saída de áudio do
videocassete ou do televisor. Os plugues
vermelhos não são usados.
Faça a conexão utilizando um cabo S video
(não fornecido) para obter imagens de alta
qualidade.
Com esta conexão, você não precisa conectar o
plugue amarelo (vídeo) do cabo de conexão de
áudio/vídeo.
Conecte um cabo S video (não fornecido) aos
jaques S video na câmara e no videocassete.
Esta conexão produz imagens de formato DV
de melhor qualidade.
Se você fizer várias reproduções no
videocassete durante a gravação
A imagem gravada poderá ficar manchada.
Sobre o modo de comando
Sua câmara funciona no modo de comando
VTR 2. Os modos de comando 1, 2 e 3 se usam
para distinguir sua câmara de outros
videocassetes da Sony, a fim de evitar o
malfuncionamento do controle remoto. Se você
utilizar outro videocassete da Sony no modo
de comando VTR 2, você deve mudar o modo
de comando ou cobrir o sensor remoto do
videocassete com papel preto.
Sobre o sinal de indexação
A indexação é automaticamente marcada em
uma fita quando você inicia a gravação. Se
você marcar a indexação usando o botão
INDEX MARK durante a gravação, "LINE" é
exibido na coluna CH na tela INDEX SEARCH
e a indexação é gravada na memória da fita.
131