Sony Digital Handycam DCR-VX2000 Manual De Instrucciones página 142

Copia de audio
Si ajusta la lengüeta de protección contra
escritura de la cinta en la posición de
bloqueo
No será posible grabar en la cinta. Deslice
dicha lengüeta hasta la posición de
desactivación de protección contra escritura.
Se recomienda que añada sonido nuevo en
una cinta grabada con su videocámara
Si añade sonido nuevo en una cinta grabada
con otra videocámara (incluida otra DCR-
VX2000), la calidad de sonido puede
deteriorarse.
Para añadir sonido nuevo con mayor
precisión
Presione ZERO SET MEMORY en el control
remoto en el punto en el que desee detener la
grabación posteriormente en el modo de
reproducción. Después, realice el
procedimiento a partir del paso 3. La grabación
se detendrá automáticamente en el punto en el
que haya presionado ZERO SET MEMORY.
Partes en blanco
No será posible añadir sonido.
Es posible ajustar el nivel de grabación
manualmente utilizando la indicación de
ajuste de grabación en los siguientes casos:
– Copia con un equipo de audio o micrófono
externo opcional mediante la toma MIC
– Copia con un micrófono externo opcional
instalado en la zapata inteligente para
accesorios
– Copia con el micrófono interno
142
Efetuando a dublagem do som
Se você colocar a lingüeta de proteção
contra gravação da fita na posição de
bloqueio
Você não pode gravar na fita. Deslize a
lingüeta de proteção contra gravação para a
posição de desbloqueio.
Recomendamos que adicione o novo som
em uma fita gravada em sua câmara.
Se você adicionar novo som em uma fita
gravada em outra câmara (incluindo outro
DCR-VX2000), a qualidade do som poderá se
deteriorar.
Para adicionar o novo som com maior
precisão
Pressione primeiro ZERO SET MEMORY no
controle remoto, no ponto em que pretende
parar a gravação mais tarde no modo de
reprodução. Em seguida, siga o procedimento
desde o passo 3. A gravação pára
automaticamente no ponto onde você
pressionou ZERO SET MEMORY.
Nas partes em branco
Você não pode adicionar áudio.
Você pode ajustar o nível de gravação
usando o display de ajuste de gravação nos
seguintes casos:
– Dublagem com um microfone externo
opcional ou equipamento de áudio através
do jaque MIC
– Dublagem com um microfone externo
opcional instalado na base inteligente para
montagem de acessórios.
– Dublagem com microfone interno