Sony Digital Handycam DCR-VX2000 Manual De Instrucciones página 254

Identificación de los
componentes y controles
ud Toma MIC (PLUG IN POWER) (p. 137)
La toma MIC se utiliza para suministrar
alimentación al micrófono de
"alimentación por enchufe" conectado, y
se emplea como toma de entrada de audio
para equipos de audio o micrófonos
externos. Cuando conecte un micrófono
externo, ajuste el interruptor MIC/LINE
en MIC, y cuando conecte un equipo de
audio, ajústelo en LINE.
uf Micrófono (p. 139)
ug Toma S VIDEO ID-2 (p. 44, 49, 107, 130,
191)
uh Toma VIDEO ID-2 (p. 44, 49, 107, 130, 191)
uj Toma AUDIO L/R (p. 44, 107, 130, 139)
uk Toma DV IN/OUT (p. 109, 132, 192)
"i.LINK" es una marca comercial de Sony
Corporation e indica que este producto
cumple con las especificaciones IEEE 1394-
1995 y sus revisiones.
La toma
i.LINK.
ul Toma LANC
LANC significa Local Application
Control Bus System (Sistema bus de
control de aplicación local). La toma de
control
el transporte de cinta de equipos de video
y periféricos conectados a éstos. Esta toma
tiene la misma función que la toma
indicada como CONTROL L o REMOTE.
i; Toma i (auriculares)
Cuando utilice auriculares, el altavoz de la
videocámara se desactivará.
254
DV IN/OUT es compatible con
LANC se utiliza para controlar
Identificando as peças e os
controles
ud Jaque MIC (PLUG IN POWER) (p. 137)
O jaque MIC se usa para fornecer energia
ao microfone "plug-in-power" conectado e
é usado como jaque de entrada de áudio
para um microfone externo ou para
equipamento de áudio. Quando você
conectar um microfone externo, ajuste o
seletor MIC/LINE para MIC e, quando
conectar equipamento de áudio, ajuste-o
para LINE.
uf Microfone (p. 139)
ug Jaque S VIDEO ID-2 (p. 44, 49, 107, 130,
191)
uh Jaque VIDEO ID-2 (p. 44, 49, 107, 130, 191)
uj Jaque AUDIO L/R (p. 44, 107, 130, 139)
uk Jaque DV IN/OUT (p. 109, 132, 192)
A marca "i.LINK" é uma marca comercial
da Sony Corporation e indica que este
produto está de acordo com as
especificações IEEE 1394-1995 e suas
revisões.
O jaque DV IN/OUT é compatível com
i.LINK.
ul Jaque LANC
LANC significa Local Application
Control Bus System. O jaque de controle
LANC se usa para controlar o transporte
da fita do equipamento de vídeo e dos
periféricos conectados. Esse jaque tem a
mesma função do jaque indicado como
CONTROL L ou REMOTE.
i; Jaque i (fones de ouvido)
Quando você usar fones de ouvido, o alto-
falante da sua câmara fica silencioso.