Publicidad
Trabajar con datos e informes delpaciente
Manual de instrucciones V03 • EasyOne Air • EasyOne Connect
© ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zúrich, Suiza • www.ndd.ch
ATENCIÓN
PÉRDIDA DE DATOS
Con la versión actual del firmware V1.5.x, los datos de paciente y los resulta-
dos no se pueden fusionar si los datos de paciente y los resultados están tan-
to en EasyOne Air como en EasyOne Connect. Si en EasyOne Air y en
EasyOne Connect hay datos de paciente del mismo paciente, EasyOne Air pue-
de sobrescribir los datos de paciente y resultados en EasyOne Connect.
No copie resultados de prueba incompletos de EasyOne Air en
EasyOne Connect para luego cambiar los datos de paciente o añadir exáme-
nes y volver a copiar los datos de EasyOne Air en EasyOne Connect.
Finalice las pruebas con EasyOne Air antes de copiar los datos de paciente y
los resultados en EasyOne Connect.
Modifique los datos de paciente existentes solo en EasyOne Air.
Utilice solo EasyOne Connect
para crear nuevas historias clínicas todavía sin resultados y enviarlas a
EasyOne Air
para evaluar resultados,
para imprimir informes,
para archivar datos de paciente y resultados
o para enviar datos de paciente y resultados de EasyOne Connect a su sistema
EMR.
EASYONE AIR SE PUEDE CONGELAR
Si EasyOne Air está conectado al PC por USB y hay campos electromagnéticos
procedentes de otros dispositivos eléctricos cercanos, EasyOne Air puede
congelarse.
Para reiniciar EasyOne Air, apague y vuelva a encender EasyOne Air.
Copiar datos de paciente y resultados de EasyOne Air a
EasyOne Connect
1 En el PC, inicie EasyOne Connect.
2 Encienda EasyOne Air.
3 Introduzca EasyOne Air en el cargador.
Los datos de paciente y los resultados se copian de EasyOne Air a
EasyOne Connect.
EasyOne Connect indicará mediante un mensaje si la copia se ha
realizado correctamente.
Puede extraer EasyOne Air del cargador o continuar con el siguiente
procedimiento para crear y enviar nuevas historias clínicas de
EasyOne Connect a EasyOne Air.
9000670/03
71
69/107
Publicidad
