NDD EasyOne Air Manual De Instrucciones página 7

4. Introducción
5. Ciberseguridad
6. Realizar la espirometría
Manual de instrucciones V03 • EasyOne Air • EasyOne Connect
© ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zúrich, Suiza • www.ndd.ch
4.1. Introducción al espirómetro EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1.1. Resumen de EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1.2. Resumen de la interfaz del usuario de EasyOne Air . . . . . . . . 28
4.2. Resumen de las funciones del software EasyOne Connect . . . . . . . . . 32
4.3. Lista de términos y definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.4. Lista de pruebas y parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5. Lista de abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.6. Fuentes para valores normales predichos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.7. Conectividad e intercambio de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.1. Ciberseguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2. Políticas de contraseña y caducidad de la contraseña . . . . . . . . . . . . 39
5.3. Actualizaciones periódicas del software y parches . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.4. Copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.5. Escalado en caso de brecha de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.6. En caso de pérdida o robo de EasyOne Air o del PC. . . . . . . . . . . . . . . 40
5.7. Utilizar EasyOne Air de forma segura - directrices generales . . . . . . 40
6.1. Resumen de la secuencia de trabajo general para espirometría . . . . 42
6.2. Preparación de la espirometría e instrucciones para el paciente . . . . 43
6.3. Mensajes de calidad para exámenes y grados de calidad
para pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.4. Posts y broncodilatación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.5. Realizar la espirometría con EasyOne Air independiente . . . . . . . . . . 45
6.5.1. Seleccionar una prueba y añadir un nuevo paciente . . . . . . . 45
6.5.2. Seleccionar una prueba y un paciente existente . . . . . . . . . . 46
6.5.3. Realizar un examen completo con EasyOne Air
independiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.6. Realizar la espirometría con EasyOne Connect en combinación
con EasyOne Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.6.1. Conectar EasyOne Air a EasyOne Connect . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.6.2. Realizar una prueba de provocación bronquial con
EasyOne Connect en combinación con EasyOne Air . . . . . . . . 54
6.7. Interpretación de los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.8. Lista de mensajes de calidad y grados de calidad . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.8.1. Mensajes de calidad y grados de calidad . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.8.2. Mensajes de calidad para los exámenes. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.8.3. Lista de grados de calidad para las pruebas. . . . . . . . . . . . . . 57
26
38
42
9000670/03
9
7/107