Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Zu Ihrer Sicherheit
Alle Anweisungen lesen.
Alle auf der Vorrichtung und den Werkzeugen angebrachten Hinweisschilder
(Achtung und Warnung) lesen und befolgen. Eine missbräuchliche
Verwendung dieser Vorrichtung kann Verletzungen zur Folge haben und die
Nutzdauer der Vorrichtung verkürzen.
Nachdem das Fahrzeug auf der Hebebühne platziert wurde, vor und hinter
dem linken Hinterrad Bremsschuhe positionieren.
Beim Anheben des Fahrzeugs vorsichtig vorgehen.
STETS EINE VON DER OSHA GENEHMIGTE SCHUTZBRILLE TRAGEN.
Bei einer Brille, die lediglich über stoßfeste Gläser verfügt, handelt es sich um
keine Schutzbrille.
Während des Betriebs der Vorrichtung rutschfeste Sicherheitsschuhe tragen.
Bei Betrieb der Vorrichtung keinen Schmuck oder lose Kleidung tragen.
Beim Anheben oder Abnehmen von Rädern eine geeignete Rückenbandage
tragen.
Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, die Vorrichtung nicht auf
nassem Untergrund oder im Regen verwenden.
Vor einem Einsatz des Achsvermessungsgeräts prüfen, ob die
Stromversorgung dieselben Spannungs- und Stromwerte hat, die auf dem
Gerät ausgewiesen sind.
Um die Gefahr eines Brands einzudämmen, das Gerät nicht in der Nähe
offener Behälter mit entflammbaren Flüssigkeiten (Benzin) in Gebrauch
nehmen.
Sämtliche Anweisungen stets zusammen mit der Maschine aufbewahren.
Darauf achten, dass alle Aufkleber, Schilder und Hinweise stets sauber und
gut lesbar sind.
Um Unfälle und/oder eine Beschädigung des Achsvermessungsgeräts zu
vermeiden, nur das von Hunter empfohlene Zubehör verwenden.
Die Maschine nur wie in diesem Handbuch beschrieben einsetzen.
Sollte einer der in diesem Handbuch aufgeführten Aufkleber entfernt
worden, nicht vorhanden oder unleserlich sein, kontaktieren Sie Ihren
Kundendiensttechniker vor Ort, um einen Ersatz für den oder die Aufkleber
zu erhalten, oder wenden Sie sich telefonisch an die Hunter Engineering
Company, unter +1-800-448-6848. Das Warnetiketten-Kit kann kostenlos
bestellt werden.
Unternehmensdaten
Hunter Engineering Company
Web: www.hunter.com
Beschreibung der Vorrichtung: Dieses Produkt ist eine Hebebühne für das
Auffahren von Fahrzeugen und Anheben auf die gewünschte Höhe, um für
Zwecke der Wartung oder Achsvermessung an die Unterseite des Fahrzeugs
gelangen zu können.
Bestimmungsgemäße Verwendung: Die bestimmungsgemäße Verwendung
besteht in der Wartung und Achsvermessung an Fahrzeugen.
Transport, Zusammenbau, Instandhaltung und/oder Entfernen der
Vorrichtung darf nur durch werksseitig geschultes Fachpersonal oder einen
Vertriebspartner erfolgen.
DIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN.
Schildposition Warnung/Betrieb
Bedienfeld
Not-Aus (Modelle RX45, RX55, RX63 und RX72)
Ein Not-Aus-Schalter befindet sich an der Rückseite der Konsole der
Scherenhebebühnen RX45, RX55, RX63 und RX72.
Wenn Sie den Not-Aus-Schalter in die Position „OFF" (AUS) schalten, wird die
Konsole von der Stromversorgung getrennt.
Wenn Sie den Not-Aus-Schalter zurück in die Position „ON" (EIN) schalten,
wird die Konsole wieder mit Strom versorgt.
Erste Schritte
Erste Schritte
Verantwortlichkeit des Bedieners
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und aufmerksam durch, bevor Sie die
Hebebühne bedienen.
Der Bediener muss alle einsetzbaren Sicherheitsfunktionen der
Fahrzeughebebühne anwenden und die Hebebühne entsprechend der zur
Ausstattung der Hebebühne gehörenden Anweisungen bedienen.
Der Bediener der Hebebühne ist verantwortlich dafür, dass die Hebebühne
und deren Umfeld sauber und ordentlich gehalten werden, sodass die
Hebebühne sicher und in Übereinstimmung mit den zur Hebebühne
gehörenden Anweisungs- und Sicherheitsunterlagen betrieben werden kann.
Sollte sich bei der Wartung herausstellen, dass Komponenten ersetzt werden
müssen, kontaktieren Sie den für Sie zuständigen Kundendiensttechniker.
Der Besitzer der Hebebühne oder Arbeitgeber muss alle entsprechenden
Schritte vornehmen, um die empfohlenen Wartungsverfahren zu befolgen.
Der Bediener der Hebebühne darf auf keinen Fall die Überprüfung
oder Wahrnehmung der Verfahren in der Wartungstabelle im Abschnitt
28
Bild 1.
Bild 2.
5 unterlassen. Alle Verfahren müssen innerhalb des in der Tabelle
angegebenen Zeitrahmens durchgeführt werden.
Der Besitzer oder Arbeitgeber muss diese Unterlagen sichtbar in der Nähe
der Hebebühne auslegen.
Der Besitzer oder Arbeitgeber muss die Bedienungsschulung entsprechend
dokumentieren. Eine Dokumentationsvorlage für die Wartung/Schulung
befindet sich im Anhang.
Um Verletzungen von Personen zu verhindern, darf nur qualifiziertes
Personal mit vollständigem Verständnis der Hebebühnenfunktionen diese
Vorrichtung bedienen und warten.
Der Bediener muss alle vorhandenen Anweisungen.
Der Besitzer oder Arbeitgeber muss sicherstellen, dass die Bediener der
Fahrzeughebebühne in der sicheren Bedienung der Hebebühne unterwiesen
wurden, und zwar unter Verwendung sämtlicher vorhandener Anweisungen
und der Publikationen des Automotive Lift Institute: „Lifting It Right"
(Richtiges Heben), „Safety Tips" (Sicherheitstipps) und „Warning Labels"
(Warnhinweise).
Ausführliche Informationen zur Bedienung
Ausführliche Informationen zur Bedienung
Sicherheitsvorschriften für den Betrieb der
Hebebühne
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und aufmerksam durch, bevor Sie die
Hebebühne bedienen.
Betätigen Sie die Hebebühne nicht, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert.
Verwenden Sie die Hebebühne nicht für andere Zwecke als das Anheben von
Fahrzeugen.
Sichern Sie das Fahrzeug ordnungsgemäß vor dem Abrollen, bevor Sie die
Hebebühne betätigen.
Stellen Sie sicher, dass keine Personen oder Hindernisse im Weg stehen,
bevor Sie die Hebebühne in Betrieb setzen.
Betätigen Sie die Hebebühne nicht, wenn sich Personen auf oder unter der
Hebebühnenkonstruktion befinden.
Beobachten Sie während des Betriebs Hebebühne und Fahrzeug.
Betätigen Sie die Hebebühne nicht, wenn sich Personen im Fahrzeug
befinden.
Sichern Sie die Hebebühne stets mit der Sicherheitsverriegelung, bevor Sie
an dem Fahrzeug arbeiten.
Setzen Sie das Fahrzeug nicht in Betrieb, während es mit der Hebebühne
angehoben ist.
Betätigen Sie die Hebebühne nicht, wenn das anzuhebende Fahrzeug mit
einem Wagenheber oder anderen Hilfsgeräten gestützt wird.
Installieren oder verwenden Sie keine nicht genehmigten Hebevorrichtungen
oder nicht genehmigtes Zubehör.
Führen Sie die regelmäßigen Wartungsarbeiten entsprechend der
Anweisungen in Abschnitt 5 durch.
Es ist ratsam, zum Anfahren und Auffahren auf die Fahrschiene
sowie zum Herunterfahren eine zweite Person als „Beobachter"
einzusetzen, der den Fahrer visuell unterstützt.
ACHTUNG: Zur Sicherheit ist es notwendig, das Fahrzeug
ordnungsgemäß vor dem Abrollen zu sichern, wenn es auf den
angehobenen Fahrschienen positioniert ist.
Abrollsicherung der Räder
Passen Sie die Drehplatten (mit angebrachten Verriegelungsstiften) der
Spurweite des Fahrzeugs an.
Fahren Sie das Fahrzeug auf die Vorrichtung, schalten Sie das Getriebe in die
PARK-Stellung und BETÄTIGEN Sie die Feststellbremse.
Platzieren Sie je einen Bremsschuh vor und hinter dem linken Hinterrad.
ABBILDUNG DES LINKEN HINTERRADS
Lassen Sie beim Anheben des Fahrzeugs sowie während der Durchführung
von Wartungsarbeiten am Fahrzeug und beim Absenken des Fahrzeugs die
Bremsschuhe an ihrem Platz.
Entfernen Sie nach dem Absenken des Fahrzeugs die Bremsschuhe vor und
hinter dem Hinterrad.
Betreiben der Hebebühne
Anheben der Hebebühne
Überprüfen Sie die Hebebühne und die unmittelbare Umgebung auf
Hindernisse und entfernen Sie diese ggf.
Stellen Sie sicher, dass die Drehplatten und Schiebplatten an ihrem Platz
verriegelt sind.
WARNUNG: Betätigen Sie die Hebebühne NICHT, wenn
Wagenheber verwendet werden. Das Heben oder Senken
eines Fahrzeugs, das von Wagenhebern gestützt wird, kann zu
schweren Verletzungen führen.
Stellen Sie sicher, dass die Anzeige „POWER" (Stromversorgung) leuchtet
und somit anzeigt, dass die Stromversorgung angeschlossen ist und der
Betriebsschalter auf der Rückseite der Konsole in der Position „ON" (Ein)
steht.
Bild 3. .
Deutsch
Publicidad
