Metabo RBE 12-180 Manual Original página 11

EI
EAAHNIKA
flp^oroú np-oy¡roronoq-oere glo onoroô¡nore
pú0pro¡, oMcy¡
e[onÀro¡roú,
ouvt¡p¡o¡
¡
ro0opro¡ró
tpop¡[rc ro
<þrq
onó
qv
npÍ(a.
à |$lf"t
to
epvoÀeio
nóvrore
¡re
ro
õÚo
A
îËS9e+"å?.ii
iåiÇ
8Sf,Ë
lå-"tliì"'
evepYoftorìon
Kqr
crllevêpYoTlorìon Kporqre
ro
epyoÀelo ¡rorpró onó rr¡
ouyrevtpo¡rév¡ oróv¡.
à 5X rrrv
oKtvnTo
8.2
Pú0¡lør1
t¡ç ro¡útqtoç t¡ç
towíoç
¡rnopeí
vo
owrqç Kot
vo
Ot 0éoerç 1-6
ovrtmotXoúv neplnou mLç
oróÀou0eç
m¡úrr¡reç
rr¡q
rowloç:
1
........2,7
mls
4........6,3 m/s
2........ 3,8
m/s
5........7,6 m/s
3........ 5,1
m/s
6........8,5 m/s
8.3
AÀÀoy4
tr¡ç
rolioç
Àeiovor¡ç
BÀéne
r¡v
eLróvq, oeÀiõo
3.
Notice originale
1.
Déclaration de conformité
2.
.Utilisation conforme à la
destination
FRANçA|S
lr
d'électrocution. Pour cette raison, il est impératif de
nettoyer la machine régulièrement, fréquemment et
soigneusement, en soufflant de l'air
compiimé
à
travers les fentes d'aération à
I'arrière pendant que
la machine tourne. Veiller
à
bien maintenir la
machine pendant ce temps.
ll est recommandé d'installer un système
d'aspiration fixe et de prévoir
un disjoncteur à
courant de défaut (Fl). Lorsque la machine est
arrêtée par son interrupteur de protection Fl, elle
doit être vérifiée et nettoyée. Voir le nettoyage du
moteur dans le chapitre 9.Nettoyage.
S
e
des réactions allergiques eVou des maladies
respiratoires chez I'utilisateur ou les personnes se
trouvant
à
proximité.
Certaines poussières provenant par exemple du
chêne ou du hêtre sont considérées comme
is
des
contenant de
l'amiante.
x
-
Utiliser le
plus possible
un
système d'aspiration
des ooussières.
-
Veillbr à
une bonne aération du site de travail.
ffi"'
Le
sciage de matériaux produisant despoussières
ou
vapéurs nocives au moment de
la
découpe est
proscrit.
Porter une protection auditive. Le bruit est
susceptiblej de provoquer une perte de capacité
auditive.
Porter des gants de protection.
AVERTISSEMENT
-Toujours
porter des
lunettes de protection.
H
enrperrr¡ ro¡úr¡ro r¡ç rolioç
Àe(ovo¡q
npéner
vo
eivor
ro
Àryórepo
róoo geyúÀ4, óoo
¡
ro¡úr¡ro
r¡ç
rolioç
nou ovoQéperor
oro
r¡Àerrpxó epyqÀelo orn Àeroupyio ¡trlpiq Qoprio.
Mro
rolíq
ÀeiovgÇ, nou neprmpéQeror
YpnYopoTepo ono
ro
enlTpenouevo, unoper
vq
onóoer
rqr vq eroQevôovrorel.
llprv onó róOe
¡p¡or¡
eÀéy¡ete, eúv ¡
rowio
Àeíovo¡ç eivor ocooro ronoOerr¡¡rév¡ ror
oroupná
ourl¡
¡ roróoroo¡,
eÀéy[re
to
epyoÀeio,
Ytq
rnv
elorpÍpuloq rqq onloç.
5.
Entorón4or¡
BÀéne
oeÀlôo 2
1
lupó¡.evoq
ôtorónqç
2
Tpo¡ioroç
púOpror¡ç
yro tr¡ púOpro¡ tr¡ç
ro¡úr¡roç
rqç
rolioq
3
HÀerrpovrrr¡ évõet(¡
o¡¡totoç
4
llpóoOerr¡
¡epoÀoP¡
5
Bpo¡Íovoç oúoQryl¡ç yro rr¡v oÀÀoy¡ rr¡ç
rowioq Àelovoqç
6
ToLvío
Àeíovo¡ç
7
BéÀoq (<þopo
neprmpoQnç rou rLvqt¡ptou
ó(ovo)
6.
YÀxónapóõoønç
To
or
enior¡ç oe
ouvõuoo¡tó
pe
. Mro
ertorón¡or¡ 0o
þp
enrQúÀoÇr¡
oMoYóv.
A
Towío Àelovonq
qnó (rpróvto-ropoúvôto
B
Tow[o noroptoú
C
Towio roóXoq
D
TqLviq Àelqvor¡ç Metabo-Pyramid
E
flómo
ariÀptrloqç
F
flqvi onó
¡.txpoiVeç
G
Inpét <þpovtiõoç ovo[el6u;rou
XdÀupo
7.
@éon
oe Àetroupyía
Ãi{åiå3f
:f
fåf
äTsÏ'å.ffi
IF:?,'.ïH"
nlorlõo
rúnou
toutí(ovtoL
Ue
rq
orotxelq
rou
¡Àerrptroú
ooç õLrnlou.
Tono0ér4o¡
t¡ç
npóo0et¡ç ¡epoÀop¡ç
¡révr¡
rr¡v
Oepó
rnv
8.
Xpnort
8.1
Evepyonoi¡or¡/Anevepyonoi¡o¡,
ouvexriq Àerroupyio
Nous déclarons sous notre propre responsabilité,
que ces polisseuses de tubes sont conformes aux
normes et directives indiquées à la
page
3.
La
meuleuse
à
bande pour tube est prévue pour
le
satinage, le dépolissage, le
structurage, le lustrage
et le
lissage sans eau de tubes.
L'utilisateur sera entièrement responsable de tous
dommages résultant d'une utilisation non
conforme
à la destination de la machine.
ll
est ¡mpératif
d
générales de
pr
ts ainsi
que
les
consign
3.
Consignes générales de
sécurité
Ã
t"t"!ïï:iiÏåilliåìå:
^-.
AVERTISSEMENT - L¡re la notice d'util¡sa-
t9,'on
afin d'éviter tout risque de blessure'
å:: '"
élec-
trique, d'un incendie et/ou
de blessures graves.
Conserver toutes les
consignes de sécurité e!
instructions.
Remettre l'outil
électrique uniquement accompagné
de ces documents.
4.
Consignes de sécurité
paÉ¡cul¡ères
Tenir I'outil aux
poignées isolées, car la bande
de meulage
peut risquer
de
rencontrer son
câble
d'alimentation,
Tout
endommagement avec
un
s
tension
Peut
ég
métalliques.de l'outil
so
choc électrique.
de
imité
(zone de projection des étincelles).
-
XoÀopci;are
ro
gpoxlovo
ouoQty[¡ç (5)
rot
o<ÞqLpéore
mv rqwÍq
Àeiqvonq
(6).
- Tón<i0eqorer¡
véo
towio
Àelovor¡ç
nóvo
oto
poÀó étoi,
óora¡ roteú0uvon rnq riv¡or¡ç
(ßéLn
qmv eou;teptr¡
nÀeupo rr¡q toLvloç
Àelovonq)
vo
toutl(etat
pe
ro péÀoq (7) oro
neolßÀnuo
rou rLBotiou ueróôoonq.
- nqjnore'ro
ppo¡íbvo
ouci<þrv€nq
(5)
eÀeú0epo.
-
EÀévqre, évo
¡ towío ÀeÍovor¡ç orcou¡.tnó
eweÀóç novur
mo
poÀó.
8.4
Ato6trqoiaÀeicvor¡ç
Pe
rr¡v rowío Àeíovo¡ç
to
tou
ene(ePYo(ó¡revou
ó.
Koró
rnv epyooio npooéfre, vo
o6¡yeltot ro
epvqÀelo
ro0etq oro ooÀ¡vo,
Yto
vq
$nv
{eQeúyer
¡
rowlo
onó
ro
poÀo.
Me mv
npóoOern
Àq9t'ì
¡ roLvlo
gnopeívq nteorel
nqvûJ
oró
oûJÀnvo
rot
ouy¡póvtr,lç vo tono0er¡Oei
yúprrl onó
to
otr.rÀ¡vo. H
y<ovío neptéÀtlr¡ç
rot
r¡
@
Bloquer
Ia
pièce pour év¡ter
qu'elle
ne
glisse,
par ex.
à
I'aide de dispositifs de serrage.
L'outil doit être
guidé avec
les
deux mains
au
niveau
des poignées. En
cas de perte
de
contrôle,
il
y a un
risque de blessures.
Ne
jamais approcher les mains des pièces
ni de la
bande de meulage en rotation.
Eliminer la
poussière de meulage
et
autres
uniquement lorsque
I'outil
est à I'arrêt.
Débrancher le
cordon d'alimentation de la prise de
courant avant toute opération de réglage, de
changement d'accessoire, de maintenance ou de
nettoyage.
La vitesse assignée
d
être au moins égale
à
r
l'outil électrique. Si la
42
En cours de travail, et
surtout s'il
11