Metabo RBE 12-180 Manual Original página 36

cansado, ni tampoco después de haber
consumido alcohol, drogas
o medica-
mentos.
El no estar atento durante el uso de
una herramienta
eléctrica
puede provocarle
serias lesiones.
b)
Utilice un
equipo
de
protección y en todo
caso unas gafas de
protecclón.
El
ilesgo
de
lesionarse se reduce considerablemente si,
dependiendo del
tipo
y
la
aplicación de la
herramienta eléctrica empleada, se utiliza un
con
auditivos.
c)
Evite una
puesta
en marcha
fortulta del
aparato. Asegúrese de que la herramienta
eléctrica está apagada antes de
conectarla
a la
loma de
corriente y/o
la baterfa, de
el aparato conectado,
puede
dar lugar a un
accidente.
d)
Het¡re las herramientas de aluste o llaves
f¡¡as antes de conectar la herramienta
eléctrlca.
Una
herramienta
o llave colocada
en
una
pieza
rotante
puede producir lesiones
al
ponerse a
funcionar-
e)
Evite
lrabaiar con posturas
forzadas. Trabaje
sobre una base
firme y
mantenga el
equllibrio
en
todo momento.
Ello le
permitirá
controlar mejor la herramienta eléctrica en caso
de
presentarse
una
situación
inesperada.
0
ni
vestimenta
suelta, las joyas y et
peto
targo!â
pueden enganchar con
Ías ¡íiezás en
movimiento.
S)
sea
poslble utlllzar equlpos
de
csptaclón de
polvo, asegúrese
tén montados y que sean
ilectamente.
La ulilización de un
equipo de aspiración
de
polvo puede reducir los
riesgos
de aspirar
polvo
nocivo
para
la salud.
4) Trato
y
uso
culdadoso
de herramlentas
elécl¡lcas
a)
n
b)
s
c)
Saque el enchufe
de la red
y/o retlre
la
baterla 8ntês de reallzar un
aJuste
en la
herramlenta, camblar
de
accesorlo
o
guardar el aparalo.
Esta medida
preventiva
reduce
el
riesgo de conectar accidentalmente
el aparato.
d)
Guarde las herramlentas eléct¡lcas fuera
del
a
No
permlta que
las
u
no estén famlllarlzadas
c
yan leldo estas
10
¡nstrucciones.
Las herramientas ulilizadas
por personas inexpeftas son pel¡grosas.
e)
Cuide sus he¡ramientas eléctricas con
esmero. Controle sl funcionan correcta-
mente, sin atascarse, las
partes móviles
de
la herramlenta y sl existen partes rotas o
deterioradas que pudieran afectar
a
su
funcionamiento.
Si la
herramienta eléctrica
estuvlese defecluosa, hágala reparar antes
de
volver
a
utilizarla.
Muchos de
los
acc¡dentes se deben a aparatos con un
ma nte
n
i m i e
nto
def ici
e
nte.
f)
Mantenga los útiles limplos y afilados.
Los
útiles
mantenidos correctamente se dejan
guiar
y controlar
mejor.
g)
Utllice
las herram¡entas
eléctricas, los
acoesorios, las herram¡entas de lnserción,
etc. de
acuefdo con estas instrucciones.
Consldere en ello las condlciones de trabajo
rram¡entas
de aquellos
puede
5)
Trato
y
uso
culdadoso de herram¡entas con
baterla
a)
Solamente
cargue los acumuladores con los
cargadores recomendados por
el
fabricante.
Existe riesgo de incendio al ¡ntentar cargat
acumuladores de un
tipo
diferente
al
previsto
para
el cargador.
b)
Solamente emplee
los acumuladores
prevlstos para la
herramienta eléctrlca.
El uso de otrc tipo de
acumuladotes puede
provocar daños
e incluso un incendio.
c)
puede causar quemaduras o
un incendio.
d)
La ullllzaclón lnadecuada del acumulador
puede
provocar fugas
de lfquldo. Evlte
el contacto con
é1.
En caso de un contacto
a
el área
alectada con
a
caso de un contacto
c
además
lnmedlata-
mente a un médlco. El líquido
del
acumulador
puede
irritar la
piel
o
producir quemaduras.
6)
Servlclo
a\
seguridad
de la
herramienta eléctrica
nebo lékÛ,
Moment nepozornosti pä pouåití
elektronáiadí mú2e vést
k vá2nlm poranéním.
b) Noste osobnfochranné pomúcky
a
vidy
ochranné
brfle.
Noðeni
osobních
ochrann¡ich
pomÛcek
jako
maska
proti prachu,
bezpeðnostní obuv
s
protiskluzovou podráikou,
ochranná
piilba
nebo
sluchátka,
podle druhu
nasazení
elektronáiadí, sniiuj
i riziko
poranéní.
c) Zabrañte neúmyslnému uvedenfstroje do
provozu. Ujistëte
se,
ie
elektronáiadíje
vypnuté,
nei
ho
piipojíte
k
pilvodu proudu
a/nebo akumulátoru, sejmete nebo
ponesete.
Máte-li
píi
noðení
elektronáiadí prst
na
spínaði nebo
pokud
stroj
piipojite
ke
zdroji
proudu
zapnul,j,,
pak to mùie vést k úrazim.
d) Nei elektronâiadí
zapnete, odstrañte
seiizovacf nástroje
nebo Sroubovák.
Nástrq
nebo kltö, kterl se nachází
v
otáðivém dílu
stroje, mÛ2e
vést k
poranën[.
e)
Vyhnète se abnormálnímu
drienl
tëla,
Zajistëte si
bezpeénf postoj
a
vidy udrlujte
rovnováhu.
Tím
m(tiete elektronáiadí
v neoèekávanirch
situacích lépe kontrolovat.
'
f)
Noste
vhodnf
odëv. Nenoste Zádni
volni
odëv nebo õperky.
Vlas¡
odðv a
rukavice
udråujte daleko od
pohybujlcfch
se
dll{.r.
Volni
odè4
áperl<y
nebo dlouhé
vlasy
mohou
þit
zachyceny pohybujícími se
díly.
g) tze-li
namontovat odsávaclëi zacåycujfcf
pffpravky, piesvèdëte
se,
le jsou piipojeny
a
správnè
poutity.
PouÈití odsávání
prachu
mfi2e
sníüt ohro\enl prachem.
4)
Svèdomité zacházenl a
pouilvání
elektronáÍadl
a)
Stroj
neptetéiujte,
Pro
svou práci poulijte
k tomu urðenf slroi.
S
vhodnlm
elektro-
náiadlm budete pracovat
v udané oblasti
vlkonu
lépe a bezpeðnéji.
b)
Nepouåfvejte iádné
elektronáÉadí,
jehoi
splnaõ
je
vadnf.
Elel<trcnáiadí, které nelze zap-
nout
éirypnout je
nebezpeëné
a musíæ opnvit.
c)
Nel provedete
seÌfzenf
pifstroje, vfmðnu
dflû
pffsluëenstvf
nebo stroj
odlollte,
vytáhnète
zástrðku
ze zósuvky a/n€bo odstrañto
akumulátor.
Toto
preventivnl opatíenl zabrání
neúmyslnému zapnutl elektronáfadí.
d)
Udrovávejte nepouåfvanéelektronáiadf
mimo
dosah dètl. Nenecfite
stroj pouilvat
osobám,
Reré se stroJem nejsou seznámeny nebo
neðetly
t!^o pokyny.
Elel<tronáiadí
je
nebez-
peðné,
je-li pouZíváno nezkui;enfmi
osobami.
e)
Peðujte o
elektronáiadí svédomitè.
Zkontrolujte,
zda
pohyblivé
díly
stroje
bezvadnë
fungujf
a
nevzpÍièujf
se, zda díly
nejsou zlomené nebo poSkozené
tak,
ie
je
omezena funkce elektronáiadL Poðkozené
díly
nechte pÌed
nasazením stroje oprav¡t.
Mnoho úrazù má
pilðinu
ve épatné udriovaném
elektronáiadi.
f)
Rezné nástroje udriujte ostré
a õisté. Peõliyé
oÉetiované
iezné nástroje s ostr!,mi íezn,imi
hranami
se
ménè vzpiiéují
a dají se lehðeji vést.
g)
Pouilvejte elektronáÍadí, piísluËenstvi
nasazovací nástroje atd.podle téchto
pokynfi. Respektujte piitom pracovnf
podmlnky
a
provádènou ðinnost.
Pou2iti
elektronáiadí pro
jiné
nei
uröujtcí
pouùití mú\e
vést k nebezpeðnjm situacím.
5)
Svðdomité
zacházenl a
pouifvánl
akumulátorového náiadl
a) Akumulátory nabilejte pouze v nabíieðce,
která
je doporuðena
vr,frobcem. Pro
nabijeëku, kterà
je
vhodná
pro urðiti
druh
akumulátorù, existuje nebezpeði po1áru,
je-li
pouävána
s
jinlmi
akumulátory.
b)
Do
eleKronáiadl pouiívejte
pouze k tomu
urðené akumulátory.
PouZití
jin!,ch
akumulátorù
mfi2e vést
k
poranëním
a
poZárttm.
c)
Nepouifvanf
akumulátor uchovávejte mimo
kancelálské
sponk¡
mince, kllõe, hfeblky,
ðrouby nebo
jiné drobné
kovové
pÌedmðty,
které mohou zpûsobit piemosténí kontaktú.
Zkrat
mezi
konta@ akumulátoru
mttZe mít za
následek
popáleniny nebo
poZár.
d)
PÉi
õpatném pouåitl
mùZe z akumulátoru
vytéci kapalina. Zabrañte kontaktu
s nl. Pii
náhodném kontaktu opláchnðte mfsto
vodou. Pokud kapalina vnikne do
oðf,
vyhledejte lékaie.
Vytékající akumulátorová
kapalina mtt2e zpftsobit podráZdëní pokoZl<y
nebo
popáleniny.
6)
Servis
a)
Nechte své elektronáfadfoprav¡t
pouze
kvalifikovanfm odbornf m
personálem
a pouze s originálnfmi náhradnfmi
dlly.
Tím
bude zajiëtëno,2e bezpeënost stroje zùstane
zachována,
7ìl nPEÃynPExAEHt4E Bxruaren¡ro
npo'{rr,rr6 Bce yKa3aHnñ no r€xHhKe 6eeonecxocr¡r
u
Ll
nPoHH€
xHcrpyKqtltt.
Heaunonneuue npnBe4eHH;x HDKI
nncrpyx4uùr u
yxasaxuù no
rexHuKe
6egonacxoc¡u uoxer
npuBocru
K
nopaxe+uþ oneKTputtecKnM
ToKoM, Eo3HuKHoeeuuto noxapa ulønu x
nony\aHuþ rqxenbtx
rpaBM. Coxqdpi'ure Bce yKa3aH¡,rn no
r6xHHKo
6esonacxocrr,r
Ùt
nHcrpyKqHx áf,
6ygy4ero E¡aÃenbqa onoKTporlHcrpyueltal
l4cnon¿syeMoe
B
yKasaHnqx
no rexHuKo 1esòiacnoc¡ø
repuuu "enaxrpouucrpyuen"
orHocurc1
K
gneKrpouHcrpyMeHry,
paóoraau¿euy or enenpntecxoù ceru
(c cereduu xaóeneu)
u
ot axxyuynaropa (óes
cereaoro
xa6ena).
23