Página 1 Serie 300M IE2-IE3 Reductores epicicloidales modulares PRODUCTOS Y SOLUCIONES INCLUDED...
Página 3 Datos técnicos de los motores BN-M PARA VERSIÓN FP Dimensioni motore BN-M Revisiones El índice de revisión del catálogo está indicado en la Pág. 600. En la dirección www.bonfiglioli.com se encuen- tran disponibles los catálogos con las revisiones actualizadas. 1 / 600...
Página 4 SIMBOLOGÍA Y UNIDADES DE MEDIDA Símbolos Unidades Descripción Símbolos Unidades Descripción de medida de medida Carga axial de cálculo [bar] Presión del aceite hidráulico c 1, 2 Potencia máx. transmisible en Carga axial nominal [kW] n 1, 2 la entrada del reductor Carga axial a la salida del Potencia máx.
Página 5 El símbolo de la llave aso- El símbolo de la llave aso- Símbolo referido a los ciado a un número indica el Símbolo referido a los ciado a un número indica el pesos de los reductores. par de apriete de los tornillos pesos de los reductores.
Página 6 ﬂ exibilidad productiva interna como en la posibilidad de obtener en breve tiempo productos con los tamaños y funcionalidad requeridos, ya sea directamen- te desde fábrica o a través de las fi liales pertenecientes a la organización de ventas BONFIGLIOLI ubicadas en numerosos países del mundo.
Página 7 - motores hidráulicos de los principales fabricantes y según SAE J744C  ejes de entrada libres  motorreductores con: - motores eléctricos IEC - motores hidráulicos orbitales BONFIGLIOLI TRASMITAL MG  frenos hidráulicos negativos de estacionamiento para uso con motores hidráulicos  accesorios para ejes de salida: - bridas - piñones...
Página 8 FORMAS CONSTRUCTIVAS ENTRADA REDUCCIONES 1 Motor hidráulico orbital MG, con y sin freno 2 Motor hidráulico 3 Predisposición motor hidráulico 4 Tapa 5 Freno negativo 6 Motor eléctrico compacto 7 Motor eléctrico IEC 8 Predisposición motor eléctrico 9 Predisposición motor eléctrico con ventilación integrada 10 Eje de entrada...
Página 9 SALIDAS 310M 311M ACCESORIOS 313M 314M 315M 7 / 600...
Página 10 INFORMACIONES GENERALES Los párrafos siguientes presentan una serie de informaciones sobre los parámetros indispensables para la selección y la correcta utilización de los motorreductores. PAR DE SALIDA (A 2) 2REF 33640 310M 49210 311M 60940 313M 80640 314M 100800 315M 134390 316M 207490...
Página 11 Par máximo M [Nm] 2max Es el valor de par máximo en la salida soportable por el reductor en condiciones estáticas o casi está- ticas. Se considera este valor como un par punta instantáneo o como par de arranque. Los valores reportados en la tabla son válidos solo en la versión de salida con eje estriado (acceso- rios excluidos).
Página 12 RENDIMIENTO Rendimiento dinámico η Es el resultado de dividir la potencia de salida P , por la potencia de entrada P , según la relación: Los valores indicativos de rendimiento vienen reﬂ ejados en la tabla (A3) siguiente: (A 3) Ejecución Ejecución N°...
Página 13 FACTOR DE SERVICIO REQUERIDO EN FUNCIÓN DE LA APLICACIÓN f Es un factor que defi ne el tipo de aplicación. Tiene en cuenta con bastante aproximación la variabili- dad de la carga a la que es sometido el reductor en un determinado tipo de servicio. Además, también tiene en cuenta el tipo de accionamiento del reductor, motor eléctrico, hidráulico, etc.
Página 14 SELECCIÓN DATOS TÉCNICOS REQUERIDOS PARA LA SELECCIÓN DATOS TÉCNICOS REQUERIDOS PARA LA SELECCIÓN dato: dato: DE LA SERIE 300M DE LA SERIE 300M Rev_ Rev_ dato: dato: DATOS GENERALES DATOS GENERALES Empresa / Cliente Empresa / Cliente Contacto Contacto Filial / Distribuidor Filial / Distribuidor Cantidad requerida Cantidad requerida...
Página 15 En este caso la selección del reductor debe ser hecha con un criterio especíﬁ co, y eventuale- mente en acuerdo a la normativa vigente de seguridad , por lo que es necesario contactar con el Servicio Técnico de BONFIGLIOLI. 13 / 600...
Página 16 Para la selección de los reductores en versión ATEX, ver también el capítulo especíﬁ co la página 486. 14,2 METODO A (Selección de Motoreductor por la Potencia) En base al tipo de aplicación deﬁ nir: a) El factor de servicio requerido f ' (ver tabla A4);...
Página 17 Por último seleccione, en relación a la velocidad del eje de salida n , el motoreductor que presenta un factor de servicio f que ganantice la siguiente condición: (14) En caso de conﬁ gurar la salida FP, ver apartado de veriﬁ cación (Cap. 14.5 - punto g). 14,3 METODO B (Selección de reductor según par de la aplicación) En base al tipo de aplicación deﬁ...
Página 18 d) Calcular la relación de reducción necesaria: (20) e) Seleccionar el tamaño del reductor que con la relación más cercana a la calculada satisfaga la siguiente condición: (21) (22) donde M son los valores indicados en las tablas de datos técnicos de cada tamaño de reductor. En el caso de aplicaciones caracterizadas por la existencia de variaciones notables del par resistente y de la velocidad n , puede realizarse una selección previa más aproximada teniendo en cuenta...
Página 19 14,5 VERIFICACIONES Una vez efectuada la selección correcta, se recomienda proceder a las siguientes veriﬁ caciones: a) Energía térmica La potencia térmica P es la potencia máxima que la caja de engranajes puede transmitir mecáni- camente, en funcionamiento continuo, sin que la temperatura interna aumente a un valor que pueda dañar los componentes de la caja de engranajes.
Página 20 (A 7) 313M 313M i ≤ 20.1 i ≤ 20.1 i > 20.1 i > 20.1 i ≤ 92.4 i > 92.4 i ≤ 92.4 i > 92.4 FZ/FP/HC/ FZ/FP/HC/ FZ/FP/HC/ FZ/FP/HC/ 0.43 0.43 0.55 0.55 0.60 0.60 HZ/MC/MZ/ HZ/MC/MZ/ 0.68 0.68 0.75...
Página 21 (A 8) 313M 313M — — FZ/FP/HC/HZ/ FZ/FP/HC/HZ/ FZ/FP/HC/HZ/ FZ/FP/HC/HZ/ 0.85 0.85 0.90 0.90 0.92 0.92 — — 0.45 0.45 0.60 0.60 MC/MZ/FDK MC/MZ/FDK PZ/PC PZ/PC 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 PZ/PC PZ/PC — — 1.00 1.00 1.00 1.00 314M 314M —...
Página 22 (A 9) Tamb Tamb Tamb Tamb 311M 311M i ≤ 20.1 i ≤ 20.1 i > 20.1 i > 20.1 i ≤ 116 i ≤ 116 i > 116 i > 116 i ≤ 21.5 i ≤ 21.5 i > 21.5 i >...
Página 23 (A 11) speed speed speed speed 315M 315M i ≤ 20.1 i ≤ 20.1 i > 20.1 i > 20.1 i ≤ 22.3 i ≤ 22.3 i > 22.3 i > 22.3 = 1800 rpm = 1800 rpm 0.80 0.80 0.95 0.95 0.95...
Página 24 (A 12) speed speed speed speed 313M 313M — — = 1800 rpm = 1800 rpm 0.95 0.95 0.97 0.97 0.97 0.97 = 1800 rpm = 1800 rpm — — 0.80 0.80 0.85 0.85 = 1200 rpm = 1200 rpm 1.05 1.05 1.04...
Página 25 (A 13) 315M 315M i ≤ 20.1 i ≤ 20.1 i > 20.1 i > 20.1 i ≤ 108 i ≤ 108 i > 108 i > 108 0.65 0.65 0.85 0.85 0.88 0.88 0.88 0.88 0.50 0.50 0.75 0.75 0.75 0.75 316M...
Página 26 (A 15) < 1.4 m/s < 1.4 m/s < 1.4 m/s < 1.4 m/s 317M 317M 0.50 0.50 0.75 0.75 0.75 0.75 i ≤ 69.3 i > 69.3 i ≤ 69.3 i > 69.3 0.50 0.50 0.55 0.55 0.60 0.60 0.60 0.60 0.70...
Página 27 (A 17) input V input V input V input V 316M 316M 0.92 0.92 0.95 0.95 0.95 0.95 i ≤ 114 i ≤ 114 i > 114 i > 114 0.45 0.45 0.45 0.45 310M 310M 0.60 0.60 0.90 0.90 0.90 0.90 317M...
Página 28 b) Dispositivos térmicos auxiliares Si P < P , las cajas de engranajes están disponibles con dispositivos térmicos auxiliares (FV, PFAN, CRX). Los sistemas de enfriamiento suplementarios están compuestos por un intercambiador de calor aire-aceite, una bomba de motor, un ﬁ ltro para aceite caliente y un sistema eléctrico que incorpora un corte de sobrecarga para motores eléctricos.
Página 29 [°C] [°C] [°C] [°C] Predisposición motor eléctrico con ventilación integrada - PF Predisposición motor eléctrico con ventilación integrada - PF Predisposición motor eléctrico con ventilación integrada - PF Predisposición motor eléctrico con ventilación integrada - PF 310M 310M 311M 311M 313M 313M —...
Página 30 Dimensiones Salida Salida aceite aceite Dirección Dirección aire aire Entrada aceite Entrada aceite (A 23) 1/2" Gas 1/2" Gas 3/4" Gas 3/4" Gas 3/4" Gas 3/4" Gas c) Par máximo Veriﬁ car que el par máximo (entendido como punta de carga instantánea o como par de arranque con carga) no supere el valor del par M admitido por el reductor (A2).
Página 31 donde fh son factores de corrección de las cargas radiales y axiales obtenidas en función del factor de duración Fh , Fh requerido (ver página dedicada a las cargas radiales y axiales admisibles en el capítulo "Dimensiones"). e) Cargas axiales Proceder a veriﬁ...
Página 32 Debe ser veriﬁ cado: (32) g) Ejecucción FP (FDK y FZP cuándo y si está disponible) En la versión pendular el montaje y la motorización del reductor generan respectivamente una fuerza de reacción debida al anclado y una fuerza deribada del peso del motor y/o presencia de un tiro debi- do a otros elementos unidos.
Página 33 Para servicios distintos de S1, con un relevante número de arranques/hora, deberá tenerse en cuenta un factor Z (que se puede determinar a través de las indicaciones del capítulo de motores) el cual deﬁ ne el número máximo de arranques especíﬁ co para la aplicación en estudio. 14.6.2 Motor hidráulico (consultar la sección H del presente catálogo) En función de la aplicación, deﬁ...
Página 34 INSTALACIÓN Es muy importante para la ﬁ abilidad y el buen funcionamiento del reductor, respetar algunas normas para su correcta instalación. Las normas aquí descritas, sirven como primera indicación para la instalación del reductor o motorre- ductor. Para una correcta y efectiva instalación, atenerse al Manual de instalación, uso y mantenimiento de los reductores de la serie 300 que nuestra organización de ventas puede proporcionarle.
Página 35 d) Lubricación – Antes de la puesta en marcha, llenar el reductor con el lubricante recomendado (ver el Manual de Uso y Mantenimiento disponible en www.bonﬁ glioli.com) hasta el nivel correcto. El nivel se comprueba a través del correspondiente tapón o visor suministrado en cada reductor de- pendiendo de la posición de montaje especiﬁ...
Página 36 16.2 Lubricación reductores serie 300M Todos los reductores prevén la lubricación por baño de aceite. En aquellas posiciones de montaje de reductores con un eje vertical, y donde el barboteo del aceite durante el funcionamiento no sería suﬁ ciente para garantizar la correcta lubricación de los rodamientos superiores, se adoptan sistemas apropiados de lubricación.
Página 37 d) Para períodos de almacenaje superiores a 6 meses, de los productos, se deben efectuar las si- guientes operaciones: - Recubrir con grasa las partes externas y las de unión mecanizadas para evitar la oxidación. - Colocar los reductores con el tapón de respiración en la posición más alta y llenarlos de aceite en su totalidad.
Página 38 DESIGNACIÓN REDUCTOR 300M 3 11M L 2 16.7 HZ VERSIÓN DE SALIDA MC: Eje macho cilíndrico MZ: Eje macho estriado HZ: Eje macho reforzado HC: Eje macho reforzado estriado cilíndrico PC: Con patas y eje PZ: Con patas y con eje macho cilíndrico macho estriado FZ / FZB:...
Página 39 6A S5EC A A W0A ..OPCIONES SÓLO PARA EJECUCIÓN ANGULAR sentido de giro preferente en la entrada JUNTAS STANDARD = NBR RA = Izquierdo PV = ﬂ uoro-elastómero RO = Derecho entradas hidráulicas PROTECCIÓN PINTURA SUPERFICIE RAL7042 (estandard), RAL5010, C2 (estandard), C3, C4 RAL9005, RAL9006, RAL9010 DOCUMENTACIÓN...
Página 40 DESIGNACIÓN REDUCTOR 3/V_M 3/V 10M L 3 623 PC VERSIÓN DE SALIDA MC: Eje macho cilíndrico MZ: Eje macho estriado HZ: Eje macho reforzado HC: Eje macho reforzado estriado cilíndrico PC: Con patas y eje PZ: Con patas y con eje macho cilíndrico macho estriado FZP: Eje hembra estriado...
Página 41 P80 B5 AF W0A ... OPCIONES JUNTAS STANDARD = NBR PV = ﬂ uoro-elastómero PROTECCIÓN PINTURA SUPERFICIE RAL7042 (estandard), RAL5010, C2 (estandard), C3, C4 RAL9005, RAL9006, RAL9010 DOCUMENTACIÓN AC, CC ACCESORIOS EN LA SALIDA P... = Piñones B0A = Barra M0A = Manguito G0A = Aro cónico W0A = Brida estriada...
Página 42 DESIGNACIÓN REDUCTOR 3/A 3/A 06 L 2 69.9 PC VERSIÓN DE SALIDA MC: Eje macho cilíndrico MZ: Eje macho estriado HZ: Eje macho reforzado HC: Eje macho reforzado estriado cilíndrico PC: Con patas y eje PZ: Con patas y con eje macho cilíndrico macho estriado FZ / FZB:...
Página 43 S4 EF W0A ... OPCIONES JUNTAS STANDARD = NBR PV = ﬂ uoro-elastómero PROTECCIÓN PINTURA SUPERFICIE RAL7042 (estandard), RAL5010, C2 (estandard), C3, C4 RAL9005, RAL9006, RAL9010 DOCUMENTACIÓN AC, CC ACCESORIOS EN LA SALIDA P... = Piñones B0A = Barra M0A = Manguito G0A = Aro cónico W0A = Brida estriada de apriete...
Página 44 DESIGNACIÓN MOTOR MOTOR FRENO M 1LA 4 230/400-50 IP54 CLF ... W FD 7.5 R SB 220 SA ... OPCIONES ALIMENTACIÓN FRENO TIPO ALIMENTATORE NB, SB, NBR, SBR PALANCA DESBLOQUEO FRENO R, RM PAR DE FRENADO TIPO DE FRENO FD (freno c.c) FA (freno c.a.) POSICIÓN CAJA DE BORNES estandard)
Página 45 OPCIONES ADICIONALES 23.1 PROTECCIÓN DE LA SUPERFICIE Cuando no se requiere ninguna clase de protección específica, las superficies de los reductores están protegidas al menos con la clase de corrosividad C2 (UNI EN ISO 12944-2). Para mejorar la resisten- cia a la corrosión atmosférica, los reductores se pueden entregar con una protección de superficie C3 y C4, que se obtiene a partir del pintado completo del reductor.
Página 46 Documento en el cual se certifica la conformidad del producto con lo indicado en el pedido y su fabricación según los procedimientos estándar de producción y control que establece el sistema de calidad de Bonfiglioli Riduttori. Certificado de prueba (CC) La obtención de este certificado conlleva verificar la conformidad del producto con el pedido, realizar...
Página 47 24.2 Reductores angulares (A 28) B0 - B1 - B2 - B3 I0 - I1 - I2 - I3 J0 - J1 - J2 - J3 M0 - M1 - M2 - M3 P0 - P1 - P2 - P3 R0 - R1 - R2 - R3 U0 - U1 - U2 - U3 W0 - W1 - W2 - W3...
Página 48 24.3 Serie 3/V_M (A 29) AA - AE - AF - AD EA - EE - EF - ED TA - TE - TF - TD VA - VE - VF - VD OA - OE - OF - OD QA - QE - QF - QD FA - FE - FF - FD 46 / 600...
Página 49 24.4 Serie 3/A (A 30) AA - AE - AF - AD EA - EE - EF - ED TA - TE - TF - TD VA - VE - VF - VD OA - OE - OF - OD QA - QE - QF - QD FA - FE - FF - FD 47 / 600...
Página 50 48 / 600...
Página 51 DATOS TÉCNICOS SELECCIÓN DEL MOTOREDUCTOR POR POTENCIA SELECCIÓN DEL REDUCTOR POR PAR DE LA APLICACIÓN SELECCIÓN DEL REDUCTOR POR NÚMERO DE CICLOS DE FUNCIONAMIENTO 49 / 600...
Página 52 50 / 600...
Página 53 Las dimensiones de los motorreductores hacen referencia al montaje con motores de marca Tamaño del reductor en ejecución angular BONFIGLIOLI NOTA: Los suﬁ jos (B) (C) sobre el mismo tamaño indican reducciones angulares de dimensiones diferentes: ver la página dimensional...
Página 54 La selección de los motores sin freno cumplen las prescripciones del reglamento CE 640/2009 (ver sección M de este catálogo). Para potencias nominales inferiores a 0.75kW, pueden preverse motores BN/M. La norma CE 640/2009 no se aplica a los motores freno, por lo tanto la selección de los motores freno tiene cuenta los motores BN/M, a prescindir de los valores de la potencia nominal.
Página 55 0.25 kW HC/PC HZ/PZ 301L4 — BN71A4 — 7190 7190 23800 26000 5920 — 304R4 BN71A4 — 23200 26500 44800 53100 17800 — 303R4 BN71A4 — 23000 26300 44400 52700 17400 300L4 — BN71A4 — 7060 7060 23400 27200 5680 —...
Página 56 0.37 kW HC/PC HZ/PZ 1880 301L4 — BN71B4 M1SD4 7600 7600 25100 27500 6740 1880 303L4 — BN71B4 M1SD4 24500 28000 47300 56100 20200 1830 — 303R4 BN71B4 M1SD4 24500 28000 47200 55900 20000 1900 — 303R4 BN71B4 M1SD4 24600 28100 47400 56200...
Página 57 0.37 kW HC/PC HZ/PZ 300L3 — BN71B4 M1SD4 6500 6500 21500 25000 4040 — 300R4 BN71B4 M1SD4 6500 6500 21500 25000 4030 — 300R4 BN71B4 M1SD4 6500 6500 21500 25000 3900 — 300R4 BN71B4 M1SD4 6500 6500 21500 25000 3770 300L3 —...
Página 58 0.55 kW HC/PC HZ/PZ 1870 305L4 — BN80A4 M1LA4 23200 26500 44700 53000 17700 1910 — 305R4 BN80A4 M1LA4 23200 26600 44800 53100 17800 1780 — 303R4 BN80A4 M1LA4 23000 26300 44400 52600 17400 1780 — 305R4 BN80A4 M1LA4 23000 26300 44400 52600...
Página 59 0.55 kW HC/PC HZ/PZ 10.6 300L3 — BN80A4 M1LA4 6370 6370 21100 24600 3640 10.7 — 300R4 BN80A4 M1LA4 6350 6350 21100 24500 3630 12.0 300L3 — BN80A4 M1LA4 6120 6120 20400 23700 3490 13.1 — 300R3 BN80A4 M1LA4 5950 5950 19800 23100...
Página 60 0.75 kW HC/PC HZ/PZ 2180 1.7 492 304L4 — BE80B4 BX80B4 ME2SB4 MX2SB4 22700 25900 43800 51900 16800 2180 2.5 492 305L4 — BE80B4 BX80B4 ME2SB4 MX2SB4 22700 25900 43800 51900 16800 1980 1.0 447 301L4 — BE80B4 BX80B4 ME2SB4 MX2SB4 6930 6930...
Página 61 0.75 kW HC/PC HZ/PZ 10.0 630 1.0 143 — 300R4 BE80B4 BX80B4 ME2SB4 MX2SB4 6500 6500 21500 25000 3720 10.0 630 2.1 143 — 301R4 BE80B4 BX80B4 ME2SB4 MX2SB4 6500 6500 21500 23500 3720 10.1 650 1.3 142 300L3 — BE80B4 BX80B4 ME2SB4...
Página 62 1.1 kW HC/PC HZ/PZ 5240 2.6 801 307L4 — BE90S4 BX90S4 ME3SA4 MX3SA4 34800 43400 78200 102900 37100 4580 2.1 700 306L4 — BE90S4 BX90S4 ME3SA4 MX3SA4 28400 32400 64800 74800 27600 4360 1.4 665 — 306R4 BE90S4 BX90S4 ME3SA4 MX3SA4 28200 32200...
Página 63 1.1 kW HC/PC HZ/PZ 1490 2.4 220 304L3 — BE90S4 BX90S4 ME3SA4 MX3SA4 21000 24000 40500 48000 12900 1410 1.3 215 — 301R4 BE90S4 BX90S4 ME3SA4 MX3SA4 6500 6500 21500 23500 4250 1400 2.0 214 — 303R4 BE90S4 BX90S4 ME3SA4 MX3SA4 21000 24000...
Página 64 1.5 kW HC/PC HZ/PZ 0.57 22300 1.1 2523 310ML4 — BE90LA4 BX90LA4 — — — — 106500 135000 65000 0.65 19400 2.1 2187 313ML4 — BE90LA4 BX90LA4 — — — — 189900 222500 80000 0.68 18600 2.0 2096 311ML4 — BE90LA4 BX90LA4 —...
Página 65 1.5 kW HC/PC HZ/PZ 3220 1.4 364 — 305R4 BE90LA4 BX90LA4 ME3SB4 MX3SB4 21700 24800 41900 49700 15200 2970 1.5 336 — 305R4 BE90LA4 BX90LA4 ME3SB4 MX3SB4 21500 24600 41400 49100 14800 3070 2.9 336 307L3 — BE90LA4 BX90LA4 ME3SB4 MX3SB4 30700 38400...
Página 66 1.5 kW HC/PC HZ/PZ 13.5 940 1.8 106 — 301R4 BE90LA4 BX90LA4 ME3SB4 MX3SB4 5880 5880 19600 21500 3360 13.6 960 1.8 105 301L3 — BE90LA4 BX90LA4 ME3SB4 MX3SB4 5860 5860 19600 21400 3350 13.7 950 2.7 105 303L3 — BE90LA4 BX90LA4 ME3SB4...
Página 67 2.2 kW HC/PC HZ/PZ 12700 2.5 974 310ML4 — BE100LA4 BX100LA4 — — — — 92900 117800 57200 11800 1.3 906 307L4 — BE100LA4 BX100LA4 ME3LA4 MX3LA4 35400 44200 79600 104700 38700 11800 1.5 906 309L4 — BE100LA4 BX100LA4 — —...
Página 68 2.2 kW HC/PC HZ/PZ 3210 2.7 239 307L3 — BE100LA4 BX100LA4 ME3LA4 MX3LA4 30000 37500 67500 88800 24800 3010 1.2 231 — 305R4 BE100LA4 BX100LA4 ME3LA4 MX3LA4 21000 24000 40500 48000 13100 3000 2.5 230 — 306R4 BE100LA4 BX100LA4 ME3LA4 MX3LA4 25000 28500...
Página 69 2.2 kW HC/PC HZ/PZ 18.5 1040 1.6 77.5 301L3 — BE100LA4 BX100LA4 ME3LA4 MX3LA4 5300 5300 17900 19600 3030 18.5 1040 2.4 77.2 303L3 — BE100LA4 BX100LA4 ME3LA4 MX3LA4 17100 19500 33700 39900 9070 19.5 980 1.9 73.3 — 303R3 BE100LA4 BX100LA4 ME3LA4 MX3LA4 16800...
Página 70 3 kW HC/PC HZ/PZ 19800 2.5 1117 313ML4 — BE100LB4 BX100LB4 — — — — 172700 202400 73800 17700 1.0 999 309L4 — BE100LB4 BX100LB4 — — — — 82600 106300 32000 17700 1.6 1002 310ML4 — BE100LB4 BX100LB4 — —...
Página 71 3 kW HC/PC HZ/PZ 5260 1.0 288 306L3 — BE100LB4 BX100LB4 ME3LB4 MX3LB4 25100 28600 57100 65900 20600 5120 1.6 289 — 306R4 BE100LB4 BX100LB4 ME3LB4 MX3LB4 25100 28600 57100 66000 20600 5170 2.2 284 307L3 — BE100LB4 BX100LB4 ME3LB4 MX3LB4 30000 37500...
Página 72 3 kW HC/PC HZ/PZ 18.0 1440 2.0 78.7 — 304R3 BE100LB4 BX100LB4 ME3LB4 MX3LB4 17300 19700 33900 40200 9150 18.1 1440 1.1 78.7 — 301R3 BE100LB4 BX100LB4 ME3LB4 MX3LB4 5340 5340 18000 19700 3050 18.3 1410 1.2 77.5 301L3 — BE100LB4 BX100LB4 ME3LB4 MX3LB4 5310...
Página 73 4 kW HC/PC HZ/PZ 0.79 43400 1.3 1817 313ML4 — BE112M4 BX112M4 — — — — 184700 216500 80000 0.82 42200 1.0 1766 311ML4 — BE112M4 BX112M4 — — — — 127000 129600 65000 0.86 40200 0.9 1680 311ML4 — BE112M4 BX112M4 —...
Página 74 4 kW HC/PC HZ/PZ 6990 1.6 284 307L3 — BE112M4 BX112M4 ME4SA4 MX4SA4 30000 37500 67500 88800 26200 6800 1.7 284 — 307R4 BE112M4 BX112M4 — — 30000 37500 67500 88800 26200 6990 2.3 284 309L3 — BE112M4 BX112M4 — —...
Página 75 4 kW HC/PC HZ/PZ 18.6 1900 2.5 77.2 305L3 — BE112M4 BX112M4 ME4SA4 MX4SA4 17100 19500 33600 39800 9050 19.6 1810 1.0 73.3 — 303R3 BE112M4 BX112M4 ME4SA4 MX4SA4 16800 19200 33100 39200 8900 19.6 1810 2.0 73.3 — 305R3 BE112M4 BX112M4 ME4SA4...
Página 76 5.5 kW HC/PC HZ/PZ 0.77 60300 2.5 1893 317ML4 — BE132S4 BX132SB4 — — — — 410500 436100 150000 0.80 57900 1.0 1817 313ML4 — BE132S4 BX132SB4 — — — — 184400 216100 80000 0.81 57300 1.1 1796 314ML4 — BE132S4 BX132SB4 —...
Página 77 5.5 kW HC/PC HZ/PZ 12900 0.9 406 307L4 — BE132S4 BX132SB4 ME4SB4 MX4SB4 31400 39300 70700 93100 29400 12900 1.4 406 309L4 — BE132S4 BX132SB4 — — — — 72300 93100 23500 12500 1.5 392 310ML4 — BE132S4 BX132SB4 — —...
Página 78 5.5 kW HC/PC HZ/PZ 12.9 3720 2.8 113 307L3 — BE132S4 BX132SB4 ME4SB4 MX4SB4 27600 34500 62600 82300 19200 13.0 3700 1.0 113 305L3 — BE132S4 BX132SB4 ME4SB4 MX4SB4 19300 22000 37500 44400 10200 13.0 3690 2.0 112 306L3 — BE132S4 BX132SB4 ME4SB4 MX4SB4 22900...
Página 79 5.5 kW HC/PC HZ/PZ 1210 1.5 35.8 303L2 — BE132S4 BX132SB4 ME4SB4 MX4SB4 13100 15000 26600 31500 6970 1210 2.9 35.8 305L2 — BE132S4 BX132SB4 ME4SB4 MX4SB4 13100 15000 26600 31500 6970 1130 1.2 33.3 301L2 — BE132S4 BX132SB4 ME4SB4 MX4SB4 3970 3970...
Página 80 7.5 kW HC/PC HZ/PZ 45000 1.7 1038 314ML4 — BE132MA4 BX132MA4 — — — — 158200 189700 80300 45200 2.2 1043 315ML4 — BE132MA4 BX132MA4 — — — — 158300 189900 80400 44200 2.7 1020 316ML4 — BE132MA4 BX132MA4 — —...
Página 81 7.5 kW HC/PC HZ/PZ 12300 0.9 284 — 307R4 BE132MA4 BX132MA4 — — 30000 37500 67500 88800 26100 12700 1.2 284 309L3 — BE132MA4 BX132MA4 — — — — 69000 88800 20800 12300 1.4 284 — 309R4 BE132MA4 BX132MA4 — —...
Página 82 7.5 kW HC/PC HZ/PZ 18.9 3450 1.4 77.2 305L3 — BE132MA4 BX132MA4 ME4LA4 MX4LA4 17000 19400 33500 39700 9010 19.0 3440 2.4 77.0 306L3 — BE132MA4 BX132MA4 ME4LA4 MX4LA4 20200 23000 47000 54300 13100 19.9 3280 1.1 73.3 — 305R3 BE132MA4 BX132MA4 ME4LA4 MX4LA4 16700...
Página 83 7.5 kW HC/PC HZ/PZ 710 2.4 15.3 303L2 — BE132MA4 BX132MA4 ME4LA4 MX4LA4 9910 11300 20600 24400 5260 680 1.1 14.8 300L2 — BE132MA4 BX132MA4 ME4LA4 MX4LA4 3030 3030 10800 12600 1730 680 1.9 14.8 301L2 — BE132MA4 BX132MA4 ME4LA4 MX4LA4 3030 3030...
Página 84 9.2 kW HC/PC HZ/PZ 41500 2.8 782 — 316MR4 BE132MB4 BX160MA4 — — — — 232500 260900 121800 39200 1.9 738 314ML4 — BE132MB4 BX160MA4 — — — — 150700 180700 71700 39400 2.4 741 315ML4 — BE132MB4 BX160MA4 — —...
Página 85 9.2 kW HC/PC HZ/PZ 15600 2.4 294 — 311MR4 BE132MB4 BX160MA4 — — — — 98100 100100 38100 15500 1.0 284 309L3 — BE132MB4 BX160MA4 — — — — 69000 88800 20800 15100 1.1 284 — 309R4 BE132MB4 BX160MA4 — —...
Página 86 9.2 kW HC/PC HZ/PZ 12.2 6560 2.6 120 — 310MR3 BE132MB4 BX160MA4 — — — — 73500 93200 28200 12.3 6530 1.0 119 — 306R3 BE132MB4 BX160MA4 ME4LB4 MX5SA4 23400 26600 53600 61900 15200 12.9 6200 1.7 113 307L3 — BE132MB4 BX160MA4 ME4LB4 MX5SA4 27600...
Página 87 9.2 kW HC/PC HZ/PZ 2330 1.6 42.6 — 305R3 BE132MB4 BX160MA4 ME4LB4 MX5SA4 13900 15900 28000 33200 7390 2170 1.0 38.4 303L2 — BE132MB4 BX160MA4 ME4LB4 MX5SA4 13500 15400 27100 32200 7140 2170 1.3 38.4 304L2 — BE132MB4 BX160MA4 ME4LB4 MX5SA4 13500 15400...
Página 88 9.2 kW HC/PC HZ/PZ 560 1.4 9.67 303L1 — BE132MB4 BX160MA4 ME4LB4 MX5SA4 8500 9710 17900 21300 4510 520 1.2 9.00 301L1 — BE132MB4 BX160MA4 ME4LB4 MX5SA4 2570 2570 9320 10200 1470 490 1.3 8.74 — 300R2 BE132MB4 BX160MA4 ME4LB4 MX5SA4 2540 2540...
Página 89 11 kW HC/PC HZ/PZ 47300 2.0 741 315ML4 — BE160M4 BX160MB4 — — — — 150700 180800 71700 44300 1.1 695 313ML4 — BE160M4 BX160MB4 — — — — 160700 188300 62400 45000 2.5 706 316ML4 — BE160M4 BX160MB4 — —...
Página 90 11 kW HC/PC HZ/PZ 19700 2.2 309 — 313MR4 BE160M4 BX160MB4 — — — — 143100 167600 47600 19400 1.2 305 — 310MR4 BE160M4 BX160MB4 — — — — 78400 99500 38500 20000 1.5 304 313ML3 — BE160M4 BX160MB4 — —...
Página 91 11 kW HC/PC HZ/PZ 9840 2.6 154 — 311MR4 BE160M4 BX160MB4 — — — — 98000 100000 30700 9690 1.4 152 — 307R4 BE160M4 BX160MB4 — — 30000 37500 67500 88800 21100 9690 1.9 152 — 309R4 BE160M4 BX160MB4 — —...
Página 92 11 kW HC/PC HZ/PZ 22.5 4270 2.6 65.0 — 307R3 BE160M4 BX160MB4 — — 22900 28600 52900 69600 15900 22.5 4270 2.6 65.0 — 309R3 BE160M4 BX160MB4 — — — — 54100 69600 12700 22.5 4270 2.6 65.0 — 310MR3 BE160M4 BX160MB4 —...
Página 93 11 kW HC/PC HZ/PZ 1230 2.4 18.1 304L2 — BE160M4 BX160MB4 — — 10500 12000 21600 25600 5550 1230 3.0 18.1 305L2 — BE160M4 BX160MB4 — — 10500 12000 21600 25600 5550 1080 2.7 15.9 — 306R2 BE160M4 BX160MB4 — —...
Página 94 15 kW HC/PC HZ/PZ 57200 2.0 659 — 316MR4 BE160L4 BX160L4 — — — — 226800 254400 114900 58700 2.7 677 — 317MR4 BE160L4 BX160L4 — — — — 354200 376300 116000 54500 2.1 628 316ML4 — BE160L4 BX160L4 — —...
Página 95 15 kW HC/PC HZ/PZ 24000 1.2 276 — 310MR4 BE160L4 BX160L4 — — — — 78000 98900 37300 24000 1.9 276 — 314MR4 BE160L4 BX160L4 — — — — 132000 158300 51600 23100 1.9 266 — 311MR4 BE160L4 BX160L4 — —...
Página 96 15 kW HC/PC HZ/PZ 11.0 11900 2.9 133 311ML3 — BE160L4 BX160L4 — — — — 95200 100000 29200 11.6 11300 1.2 126 307L3 — BE160L4 BX160L4 — — 28500 35700 64500 84800 19900 11.6 11300 1.5 126 309L3 — BE160L4 BX160L4 —...
Página 97 15 kW HC/PC HZ/PZ 26.2 5000 1.9 55.9 — 310MR3 BE160L4 BX160L4 — — — — 58400 74100 21900 27.5 4760 1.5 53.2 306L3 — BE160L4 BX160L4 — — 17800 20300 42100 48600 11600 28.6 4580 2.4 51.3 307L3 — BE160L4 BX160L4 —...
Página 98 15 kW HC/PC HZ/PZ 1160 2.6 12.5 305L2 — BE160L4 BX160L4 — — 9250 10600 19400 23000 4910 1000 2.0 10.9 — 306R2 BE160L4 BX160L4 — — 10500 12000 26100 30200 6830 850 2.0 9.23 — 306R2 BE160L4 BX160L4 — —...
Página 99 18.5 kW HC/PC HZ/PZ 60300 1.9 563 316ML4 — BE180M4 BX180M4 — — — — 221700 248800 109000 57100 1.7 533 315ML4 — BE180M4 BX180M4 — — — — 143800 172400 64300 56300 1.7 525 — 315MR4 BE180M4 BX180M4 — —...
Página 100 18.5 kW HC/PC HZ/PZ 11.0 14700 2.4 133 311ML3 — BE180M4 BX180M4 — — — — 95200 100000 29200 11.5 14000 2.9 127 — 313MR3 BE180M4 BX180M4 — — — — 136100 159500 35400 11.9 13600 2.5 124 — 311MR3 BE180M4 BX180M4 —...
Página 101 22 kW HC/PC HZ/PZ 1.5 127400 2.6 1007 319L4 — BE180L4 BX180L4 — — — — 433300 477100 176500 114400 1.4 904 317ML4 — BE180L4 BX180L4 — — — — 369200 392200 127700 115300 2.4 911 318ML4 — BE180L4 BX180L4 —...
Página 102 22 kW HC/PC HZ/PZ 45900 2.2 363 — 316MR4 BE180L4 BX180L4 — — — — 208300 233600 94200 43700 2.2 345 — 315MR4 BE180L4 BX180L4 — — — — 135100 162000 55600 43800 2.3 346 316ML4 — BE180L4 BX180L4 — —...
Página 103 22 kW HC/PC HZ/PZ 14.1 13500 2.7 104 311ML3 — BE180L4 BX180L4 — — — — 88400 100000 26900 14.1 13600 2.4 104 — 311MR3 BE180L4 BX180L4 — — — — 88500 100000 26900 14.5 13200 1.6 101 310ML3 — BE180L4 BX180L4 —...
Página 104 22 kW HC/PC HZ/PZ 860 1.6 6.20 303L1 — BE180L4 BX180L4 — — 7320 8360 15700 18600 3880 740 2.0 5.33 303L1 — BE180L4 BX180L4 — — 6960 7950 15000 17800 3690 740 2.7 5.33 304L1 — BE180L4 BX180L4 — —...
Página 105 30 kW HC/PC HZ/PZ IE2* 84000 1.1 487 315ML4 — IEC200L4 BX200LA4 — — — — 141900 170100 62300 85100 2.0 493 317ML4 — IEC200L4 BX200LA4 — — — — 338400 359500 104200 79100 0.9 458 314ML4 — IEC200L4 BX200LA4 —...
Página 106 30 kW HC/PC HZ/PZ IE2* 10.3 25400 1.6 143 313ML3 — IEC200L4 BX200LA4 — — — — 140800 165000 36800 10.6 24600 2.8 138 314ML3 — IEC200L4 BX200LA4 — — — — 129600 155400 40900 10.9 24100 1.1 135 310ML3 —...
Página 107 30 kW HC/PC HZ/PZ IE2* 4650 2.3 25.4 309L2 — IEC200L4 BX200LA4 — — — — 40700 52400 9300 4320 1.9 23.5 — 307R2 IEC200L4 BX200LA4 — — 16300 20400 39000 51300 11300 4320 2.2 23.5 — 309R2 IEC200L4 BX200LA4 —...
Página 108 37 kW HC/PC HZ/PZ IE2* 2.3 139000 2.2 657 — 319R4C IEC225S4 BX225SA4 — — — — 407100 448300 152600 2.4 129400 2.0 612 318ML4 — IEC225S4 BX225SA4 — — — — 331700 374500 149000 2.4 132200 2.3 625 319L4 —...
Página 109 45 kW HC/PC HZ/PZ IE2* 1.1 356500 0.9 1389 319L4 — IEC225M4 BX225SB4 — — — — 453100 498800 195800 1.2 306700 1.1 1195 319L4 — IEC225M4 BX225SB4 — — — — 443400 488200 186200 1.2 328500 2.7 1279 323L4 —...
Página 110 45 kW HC/PC HZ/PZ IE2* 63700 0.9 241 315ML3 — IEC225M4 BX225SB4 — — — — 132000 158300 49100 317ML3 — IEC225M4 BX225SB4 — — 56300 2.6 213 — — 314300 333900 78600 54800 1.4 207 315ML3 — IEC225M4 BX225SB4 —...
Página 111 55 kW HC/PC HZ/PZ IE2* 1.2 375400 0.9 1195 319L4 — IEC250M4 BX250MA4 — — — — 443400 488200 186200 1.2 402100 2.2 1279 323L4 — IEC250M4 BX250MA4 — — — — — — 1053000 1.2 402100 2.4 1279 325L4 —...
Página 112 55 kW HC/PC HZ/PZ IE2* 4.3 108300 2.7 345 — 319R4C IEC250M4 BX250MA4 — — — — 371300 408800 123100 4.3 109100 3.0 347 — 321R4B IEC250M4 BX250MA4 — — — — 525700 625800 776700 4.4 105800 2.2 337 318ML4 —...
Página 113 55 kW HC/PC HZ/PZ IE2* 16.7 28700 2.7 88.7 — 316MR3C IEC250M4 BX250MA4 — — — — 173300 194400 58700 17.8 27000 3.0 83.3 — 317MR3B IEC250M4 BX250MA4 — — — — 264500 281000 57500 18.0 26600 2.0 82.3 — 314MR3B IEC250M4 BX250MA4 —...
Página 114 112 / 600...
Página 115 Tamaño de reductor combinado serie 300 Páginas de las dimensiones + reductor tornillo sin ﬁ n Las dimensiones del motorreductor se reﬁ eren al montaje con motores de marca BONFIGLIOLI Tamaño reductor combinado serie 300 + reductor de ejes ortogonales 113 / 600...
Página 116 La selección de los motores sin freno cumplen las prescripciones del reglamento CE 640/2009 (ver sección M de este catálogo). Para potencias nominales inferiores a 0.75kW, pueden preverse motores BN/M. La norma CE 640/2009 no se aplica a los motores freno, por lo tanto la selección de los motores freno tiene cuenta los motores BN/M, a prescindir de los valores de la potencia nominal.
Página 117 0.18 kW MC/PC MZ/PZ 3/V01L3 — BN63B4 — 7610 7610 25200 27500 6760 3/V00L3 — BN63B4 — 7500 7500 24800 28900 6540 3/V01L3 — BN63B4 — 7480 7480 24700 27000 6480 — 3/A03L2 BN63B4 — 23900 27300 46000 54500 18900 277 3/V00L3 —...
Página 118 0.25 kW MC/PC MZ/PZ 3/V00L3 — BN71A4 — 7500 7500 24800 28900 6540 3/V01L3 — BN71A4 — 7480 7480 24700 27000 6480 3/V03L3 — BN71A4 — 24100 27600 46500 55100 19400 276 1180 — 3/A03L2 BN71A4 — 23900 27300 46000 54500 18900 277 3/V04L3...
Página 119 0.37 kW MC/PC MZ/PZ 1860 1057 3/V05L3 — BN71B4 M1SD4 25100 28700 48500 57500 21400 300 1730 3/V04L3 — BN71B4 M1SD4 24900 28400 48000 56900 20800 288 1670 3/V03L3 — BN71B4 M1SD4 24700 28200 47600 56400 20400 276 1840 3/V04L3 —...
Página 120 0.55 kW MC/PC MZ/PZ 0.28 12600 4959 3/V10ML4 — BN80A4 M1LA4 — — 116400 147600 65000 0.28 3/V10ML4 — BN80A4 M1LA4 12600 4959 — — 116400 147600 65000 0.30 11700 4637 3/V10ML4 — BN80A4 M1LA4 — — 115300 146200 65000 0.30 11700 4637...
Página 121 0.55 kW MC/PC MZ/PZ 1410 — 3/A05L2 BN80A4 M1LA4 21900 25000 42200 50000 15400 301 1140 3/V03L3 — BN80A4 M1LA4 21800 25000 42100 49900 15400 276 1370 — 3/A04L2 BN80A4 M1LA4 21800 24900 42000 49800 15300 289 1290 — 3/A01L2 BN80A4 M1LA4 6680...
Página 122 0.75 kW MC/PC MZ/PZ 4200 1116 3/V05L3 — BE80B4 BX80B4 ME2SB4 MX2SB4 25300 29000 48900 57900 21700 300 3/V05L3 — BE80B4 BX80B4 ME2SB4 MX2SB4 3580 1.2 1057 25100 28700 48500 57500 21400 300 3550 3/V06L3 — BE80B4 BX80B4 ME2SB4 MX2SB4 29700 33800 67600...
Página 123 1.1 kW MC/PC MZ/PZ 0.27 27300 1.7 5326 3/V11ML4 — BE90S4 BX90S4 ME3SA4 MX3SA4 — — 147800 150800 65000 360 0.28 25200 2.0 5046 3/V13ML4 — BE90S4 BX90S4 ME3SA4 MX3SA4 — — 192000 231000 80000 372 0.29 24400 1.1 4959 3/V10ML4 —...
Página 124 1.1 kW MC/PC MZ/PZ 2370 3/V03L3 — BE90S4 BX90S4 ME3SA4 MX3SA4 22300 25500 43100 51000 16200 276 2730 3/V05L3 — BE90S4 BX90S4 ME3SA4 MX3SA4 22300 25500 43100 51000 16200 300 2520 3/V04L3 — BE90S4 BX90S4 ME3SA4 MX3SA4 22300 25500 43000 50900 16100 288 2940...
Página 125 1.5 kW MC/PC MZ/PZ 0.35 30900 1.0 4036 3/V10ML4 — BE90LA4 BX90LA4 ME3SB4 MX3SB4 — — 113100 143400 65000 348 0.35 27700 1.8 4106 3/V11ML4 — BE90LA4 BX90LA4 ME3SB4 MX3SB4 — — 142400 145300 65000 360 0.35 28400 2.1 4046 3/V13ML4 —...
Página 126 1.5 kW MC/PC MZ/PZ 2640 — 3/A04L2 BE90LA4 BX90LA4 ME3SB4 MX3SB4 21000 24000 40500 48000 13800 289 2610 — 3/A05L2 BE90LA4 BX90LA4 ME3SB4 MX3SB4 21000 24000 40500 48000 13700 301 2430 — 3/A06L2 BE90LA4 BX90LA4 ME3SB4 MX3SB4 25000 28500 57000 65800 19700 313 2330...
Página 127 2.2 kW MC/PC MZ/PZ 0.44 36800 1.5 3263 3/V13ML4 — BE100LA4 BX100LA4 ME3LA4 MX3LA4 — — 192000 231000 80000 372 0.45 35400 2.2 3182 3/V14ML4 — BE100LA4 BX100LA4 — — — — 185000 221800 90000 384 0.47 34100 1.4 3063 3/V11ML4 —...
Página 128 2.2 kW MC/PC MZ/PZ 3780 — 3/A07L2 BE100LA4 BX100LA4 ME3LA4 MX3LA4 30000 37500 67500 88800 25800 325 3700 — 3/A06L2 BE100LA4 BX100LA4 ME3LA4 MX3LA4 25000 28500 57000 65800 19900 313 3580 — 3/A06L2 BE100LA4 BX100LA4 ME3LA4 MX3LA4 25000 28500 57000 65800 19700 313 3420...
Página 129 3 kW MC/PC MZ/PZ 0.34 60900 2.2 4171 3/V16ML4 — BE100LB4 BX100LB4 — — — — 294200 330000 150000 408 0.35 56900 1.1 4046 3/V13ML4 — BE100LB4 BX100LB4 ME3LB4 MX3LB4 — — 192000 231000 80000 372 0.36 60500 1.2 3993 3/V14ML4 —...
Página 130 3 kW MC/PC MZ/PZ 6220 — 3/A07L2 BE100LB4 BX100LB4 ME3LB4 MX3LB4 30600 38200 68800 90400 27500 325 5850 — 3/A06L2 BE100LB4 BX100LB4 ME3LB4 MX3LB4 25200 28800 57500 66400 20900 313 5140 — 3/A07L2 BE100LB4 BX100LB4 ME3LB4 MX3LB4 30000 37500 67500 88800 25800 325 5030...
Página 131 4 kW MC/PC MZ/PZ 0.29 97600 1.0 4950 3/V15ML4 — BE112M4 BX112M4 — — — — 197000 236300 90000 396 0.29 97600 1.2 4950 3/V16ML4 — BE112M4 BX112M4 — — — — 301500 338200 150000 408 0.32 83300 2.4 4449 3/V17ML4 —...
Página 132 4 kW MC/PC MZ/PZ 13.8 2610 — 3/A05L2 BE112M4 BX112M4 ME4SA4 MX4SA4 18600 21200 36200 42900 9840 301 14.1 2560 — 3/A04L2 BE112M4 BX112M4 ME4SA4 MX4SA4 18500 21100 36100 42700 9790 289 14.6 2470 98.3 — 3/A06L2 BE112M4 BX112M4 ME4SA4 MX4SA4 21700 24800...
Página 133 5.5 kW MC/PC MZ/PZ 0.62 64700 2.1 2343 3/V16ML4 — BE132S4 BX132SB4 — — — — 270900 303900 150000 408 0.63 58100 1.1 2318 3/V14ML3 — BE132S4 BX132SB4 — — — — 176800 212000 90000 384 0.63 57300 1.4 2318 3/V15ML3 —...
Página 134 5.5 kW MC/PC MZ/PZ 11.7 4190 — 3/A06L2 BE132S4 BX132SB4 ME4SB4 MX4SB4 23500 26800 53900 62200 15300 313 13.0 3680 — 3/A06L2 BE132S4 BX132SB4 ME4SB4 MX4SB4 22700 25900 52200 60300 14700 313 13.4 3580 — 3/A07L2 BE132S4 BX132SB4 ME4SB4 MX4SB4 26900 33700 61300...
Página 135 7.5 kW MC/PC MZ/PZ 0.88 58200 1.6 1662 3/V15ML3 — BE132MA4 BX132MA4 — — — — 168600 202200 90000 396 0.92 54200 1.0 1589 3/V14ML3 — BE132MA4 BX132MA4 — — — — 167500 200900 90000 384 0.92 55700 2.0 1589 3/V16ML3 —...
Página 136 7.5 kW MC/PC MZ/PZ 2010 44.0 — 3/A05L2 BE132MA4 BX132MA4 ME4LA4 MX4LA4 14000 15900 28000 33200 7400 301 1880 41.1 — 3/A06L2 BE132MA4 BX132MA4 ME4LA4 MX4LA4 16200 18500 38600 44600 10500 313 1780 39.1 — 3/A04L2 BE132MA4 BX132MA4 ME4LA4 MX4LA4 13400 15300 27100...
Página 137 9.2 kW MC/PC MZ/PZ 47300 1.1 1009 3/V13ML3 — BE132MB4 BX160MA4 — — — — 168900 197900 70100 372 47200 2.5 1059 3/V16ML3 — BE132MB4 BX160MA4 — — — — 241900 271300 133600 408 48600 2.6 1024 3/V17ML3 — BE132MB4 BX160MA4 —...
Página 138 11 kW MC/PC MZ/PZ 0.28 264700 1.6 5164 3/V19L4 — BE160M4 BX160MB4 — — — — 545500 600600 200000 438 0.29 278100 1.0 5099 3/V18ML4 — BE160M4 BX160MB4 — — — — 448200 506000 200000 428 0.29 261600 2.1 5040 3/V21L4 —...
Página 139 11 kW MC/PC MZ/PZ 29700 3/V15ML3 — BE160M4 BX160MB4 — — — — 141900 170200 62300 396 25700 3/V14ML3 — BE160M4 BX160MB4 — — — — 139700 167500 60100 384 25700 3/V15ML3 — BE160M4 BX160MB4 — — — — 139700 167500 60100 396 24800...
Página 140 15 kW MC/PC MZ/PZ 82600 1134 3/V17ML3 — BE160L4 BX160L4 — — — — 380100 403800 136600 418 77100 1.5 1059 3/V16ML3 — BE160L4 BX160L4 — — — — 241900 271300 133600 408 79300 1.6 1024 3/V17ML3 — BE160L4 BX160L4 —...
Página 141 18.5 kW MC/PC MZ/PZ 0.57 242400 1.5 2582 3/V19L4 — BE180M4 BX180M4 — — — — 494100 544000 200000 438 0.58 239300 2.1 2520 3/V21L4 — BE180M4 BX180M4 — — — — 696500 829000 1200000 448 0.59 231300 1.3 2464 3/V18ML4 —...
Página 142 22 kW MC/PC MZ/PZ 0.29 519600 1.1 5040 3/V21L4 — BE180L4 BX180L4 — — — — 769000 915300 1200000 448 0.32 498800 1.1 4550 3/V21L4 — BE180L4 BX180L4 — — — — 757800 902100 1200000 448 0.39 414400 3/V21L4 — BE180L4 BX180L4 —...
Página 143 25.3 DATOS TÉCNICOS REDUCTOR EN LÍNEA 300M L Guía para consultar las tablas. 311M L 49210 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 311ML1 4.09 23100 200 ... 250 — — 46200 59000 13100 58300 311ML1 5.25 24300 200 ... 250 —...
Página 144 300 L 1250 Nm 2 max P (IEC) MC/PC MZ/PZ 1500 300L1 3.48 431 20.0 71 ... 132 1850 1850 6950 8080 1060 2000 300L1 4.26 352 18.8 71 ... 132 1980 1980 7390 8590 1130 2400 300L1 5.77 260 13.3 71 ...
Página 145 300 L 1250 Nm 2 max P (IEC) MC/PC MZ/PZ 1000 300L2 41.5 24.1 71 ... 132 4850 4850 16500 19200 2770 2400 300L2 51.9 19.3 71 ... 132 5220 5220 17700 20500 2980 2400 300L2 64.8 15.4 0.94 71 ... 132 5620 5620 18900...
Página 146 300 L 1250 Nm 2 max P (IEC) MC/PC MZ/PZ 300L3 1050 0.34 71 ... 132 7050 7050 23300 27100 5660 2400 300L3 0.22 71 ... 132 7130 7130 23600 27400 5820 2400 300L3 1090 0.28 71 ... 132 7280 7280 24100 28000...
Página 147 301 L 2460 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 301L4 1920 71 ... 132 6590 6590 21800 23800 4830 3400 301L4 1370 0.60 71 ... 132 6780 6780 22400 24500 5160 3400 301L4 2030 0.81 71 ... 132 6880 6880 22800...
Página 148 301 L 2460 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 301L4 1383 0.72 1720 0.15 71 ... 132 8570 8570 28300 31000 8000 3400 301L4 1591 0.63 2000 0.15 71 ... 132 8740 8740 28900 31600 8000 3400 301L4 1725 0.58 1720...
Página 149 303 L 2970 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 303L1 3.60 417 1380 132 ... 200 6060 6920 13200 15700 3210 5200 303L1 4.25 353 1430 132 ... 200 6400 7320 13900 16500 3400 5200 303L1 5.33 281 1490 132 ...
Página 150 303 L 2970 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 303L2 12.5 1850 16.4 71 ... 160 10500 12000 21700 25700 5570 5200 303L2 15.3 1940 14.0 71 ... 160 11200 12800 23100 27400 5960 5200 303L2 18.1 2280 14.0 71 ...
Página 151 303 L 2970 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 303L2 30.8 16.3 2180 71 ... 160 17900 20400 35000 41500 9480 5200 303L2 35.8 14.0 1820 71 ... 160 18800 21500 36600 43400 9960 5200 303L2 38.4 13.0 2190 71 ...
Página 152 304 L 3960 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 304L2 59.1 25.4 2390 71 ... 160 15400 17600 30600 36300 8170 7300 304L3 43.6 3190 12.6 71 ... 160 13900 15900 28000 33100 7380 7300 304L3 53.4 28.1 3230 10.4 71 ...
Página 153 304 L 3960 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 304L3 2390 71 ... 160 21000 24000 40500 48000 13200 7300 304L3 2850 71 ... 160 21000 24000 40500 48000 13500 7300 304L3 2390 71 ... 160 21000 24000 40500 48100 14100...
Página 154 304 L 3960 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 304L4 0.71 3000 0.25 71 ... 160 27700 31700 53500 63400 24000 7300 304L4 0.61 3960 0.29 71 ... 160 28300 32400 54700 64800 24000 7300 304L4 1018 0.49 3960 0.23 71 ...
Página 155 305 L 5800 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 305L4 4290 0.85 71 ... 160 24600 28100 47400 56100 20200 8800 305L4 1018 5450 0.95 71 ... 160 25000 28600 48200 57200 21100 8800 305L4 1098 4440 0.72 71 ...
Página 156 305 L 5800 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 305L4 2243 0.45 3800 0.20 71 ... 160 29700 33900 57200 67800 24000 8800 305L4 2799 0.36 3800 0.16 71 ... 160 30600 35000 59000 70000 24000 8800 305L1 3.60 139 3300 132 ...
Página 157 306 L 10840 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 306L1 3.60 417 3760 160 ... 250 7210 8220 18600 21500 4690 14900 306L1 4.25 353 3890 160 ... 250 7620 8690 19600 22600 4950 14900 306L1 5.33 281 4060 160 ...
Página 158 306 L 10840 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 306L2 26.4 6780 28.6 132 ... 200 16000 18300 38200 44100 10400 14900 306L2 28.4 7040 27.6 132 ... 200 16400 18700 39100 45100 10700 14900 306L2 33.1 7150 24.1 132 ...
Página 159 306 L 10840 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 306L3 77.0 9750 71 ... 160 25000 28500 57000 65800 18800 14900 306L3 81.9 7650 71 ... 160 25000 28500 57000 65800 19100 14900 306L3 88.3 9450 71 ... 160 25000 28500 57000...
Página 160 307 L 15680 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 307L3 11.9 13000 17.8 71 ... 160 28300 35400 64000 84200 19700 21000 307L3 10.8 10700 13.3 71 ... 160 29200 36500 65900 86800 20400 21000 307L3 10.3 13400 15.8 71 ...
Página 161 307 L 15680 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 307L4 14300 71 ... 160 34300 42900 77100 101500 35900 21000 307L4 15200 71 ... 160 34900 43600 78600 103400 37500 21000 307L4 13800 71 ... 160 35500 44400 79900 105200 39100...
Página 162 309 L 23240 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 309L1 3.43 438 7010 180 ... 250 — — 22200 28600 4740 27900 309L1 4.09 367 7220 180 ... 250 — — 23400 30100 5030 29000 309L1 5.25 286 7600 180 ...
Página 163 309 L 23240 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 309L3 51.3 19.5 14900 71 ... 160 — — 56500 72700 13400 29000 309L3 60.5 16.5 16000 71 ... 160 — — 59300 76400 14100 29000 309L3 74.1 13.5 17000 26.3 71 ...
Página 164 309 L 23240 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 309L3 15800 71 ... 160 — — 82100 105600 31500 29000 309L4 21500 71 ... 160 — — 82500 106200 31900 29000 309L4 21300 71 ... 160 — — 84300 108500 33600 29000...
Página 165 310M L 33640 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 310ML4 27000 71 ... 160 — — 89700 113700 52700 47600 310ML4 32000 71 ... 160 — — 92300 117000 56300 47600 310ML4 1002 28100 71 ... 160 — —...
Página 166 310M L 33640 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 310ML2 17.4 28.8 20700 160 ... 250 — — 56800 72000 21200 47600 310ML2 21.8 22.9 21500 160 ... 250 — — 60800 77100 22900 47600 310ML2 25.4 19.7 21500 160 ...
Página 167 311M L 49210 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 311ML3 60.2 24.9 30700 132 ... 200 — — 74500 95100 22300 58300 311ML3 71.1 21.1 32200 132 ... 200 — — 78300 99900 23500 58300 311ML3 77.3 19.4 32600 132 ...
Página 168 311M L 49210 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 311ML4 47300 10.9 71 ... 160 — — 112100 114400 52000 58300 311ML4 43700 71 ... 160 — — 113700 116100 53800 58300 1000 311ML4 44400 71 ... 160 — —...
Página 169 313M L 60940 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 313ML2 14.2 28200 180 ... 250 — — 70000 82000 16900 105000 313ML2 16.9 29000 180 ... 250 — — 73800 86500 18000 105000 313ML2 18.5 35600 180 ... 250 —...
Página 170 313M L 60940 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 313ML3 53000 132 ... 200 — — 142000 166400 43700 105000 313ML3 42800 28.0 132 ... 200 — — 142000 166400 44800 105000 313ML3 30300 19.1 132 ... 200 —...
Página 171 313M L 60940 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 313ML4 1394 0.36 50800 71 ... 160 — — 192000 231000 80000 105000 313ML4 1502 0.33 57100 71 ... 160 — — 192000 231000 80000 105000 313ML4 1817 0.28 57100 71 ...
Página 172 314M L 80640 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 314ML4 76400 19.7 132 ... 200 — — 148600 178200 69400 115000 314ML4 76800 18.4 132 ... 200 — — 150200 180200 71200 115000 314ML4 69700 14.3 132 ... 200 —...
Página 173 315M L 100800 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 315ML3 59.6 25.2 75800 180 ... 250 — — 100100 120000 30700 135000 315ML3 71.1 21.1 77700 180 ... 250 — — 105500 126500 32600 135000 315ML3 91.3 16.4 80700 180 ...
Página 174 315M L 100800 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 315ML2 17.4 28.8 74100 200 ... 250 — — 96100 115300 29400 135000 315ML2 22.3 22.4 77400 200 ... 250 — — 103600 124300 31900 135000 315ML2 26.5 18.9 79700 200 ...
Página 175 316M L 134390 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 316ML4 104200 132 ... 200 — — 210400 236000 96500 192000 316ML4 125100 132 ... 200 — — 213800 239900 100200 192000 316ML4 125500 132 ... 200 — — 217300 243800 104000...
Página 176 316M L 134390 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 316ML3 89.3 99500 180 ... 250 — — 202000 226600 84500 192000 316ML3 96.0 99500 180 ... 250 — — 202000 226600 86500 192000 316ML3 101600 180 ... 250 — —...
Página 177 317M L 207490 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 317ML2 40.5 24.7 113000 — — — 239700 254600 51500 393000 317ML3 58.1 17.2 126300 180 ... 250 — — 267100 283700 58100 393000 317ML3 69.3 14.4 130000 180 ... 250 —...
Página 178 318M L 297550 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 318ML3 76.5 19.6 194800 200 ... 250 — — 244300 275900 74200 500000 318ML3 98.2 15.3 205100 200 ... 250 — — 263300 297300 80600 500000 318ML3 12.9 212500 200 ...
Página 179 319 L 471190 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 319L3 84.8 17.7 213400 200 ... 250 — — 306100 337000 76700 680000 319L3 15.0 220900 200 ... 250 — — 322000 354500 81200 680000 319L3 13.8 230000 200 ... 250 —...
Página 180 319 L 471190 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 319L3 272600 200 ... 250 — — 363500 400200 117100 680000 319L3 319800 200 ... 250 — — 367700 404800 120300 680000 319L3 283100 200 ... 250 — — 375400 413400 126300 680000...
Página 181 321 L 655740 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 321L3 75.3 385900 — — — 513900 611700 680100 934000 321L3 98.2 417900 — — — 513900 611700 736400 934000 321L3 441800 — — — 526300 626500 778500 934000 321L3 450300 —...
Página 182 323 L 890310 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 323L4 0.71 890300 200 ... 250 — — — — 1100000 1580000 323L4 0.66 890300 200 ... 250 — — — — 1100000 1580000 323L4 0.57 890300 200 ... 250 —...
Página 183 25.4 DATOS TÉCNICOS REDUCTOR ANGULAR 300M R Guía para consultar las tablas. 314M R 80640 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 314MR3B 29.4 51.1 39100 180 ... 250 — — 95500 114600 29200 115000 314MR3B 65.5 22.9 50200 180 ...
Página 184 300 R 1250 Nm 2 max P (IEC) MC/PC MZ/PZ 1500 300R2 7.13 210 13.7 71 ... 132 2360 2360 8620 10000 1350 2000 300R2 8.74 172 11.7 71 ... 132 2520 2520 9160 10700 1440 2400 300R2 11.8 71 ... 132 2790 2790 10000...
Página 185 300 R 1250 Nm 2 max P (IEC) MC/PC MZ/PZ 300R2 7.13 71 ... 132 3400 3400 12000 13900 1940 2000 300R2 8.74 71 ... 132 3630 3630 12700 14800 2080 2400 300R2 11.8 71 ... 132 4020 4020 14000 16200 2300 2400...
Página 186 301 R 2060 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 301R4 1770 71 ... 132 6500 6500 21500 23500 3910 3400 301R4 1820 71 ... 132 6500 6500 21500 23500 4190 3400 301R4 1300 0.97 71 ... 132 6500 6500 21500 23500...
Página 187 301 R 2060 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 301R4 1990 0.91 71 ... 132 6750 6750 22300 24400 5100 3400 301R4 1380 0.57 71 ... 132 6840 6840 22600 24700 5270 3400 301R4 2060 0.77 71 ... 132 6940 6940 23000...
Página 188 303 R 2970 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 303R2 19.2 1640 71 ... 132 12100 13900 24700 29300 6430 5200 303R2 24.8 71 ... 132 13200 15100 26600 31600 7000 5200 303R3 25.7 2160 71 ... 132 13300 15300 26900...
Página 189 303 R 2970 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 303R4 2730 0.44 71 ... 132 25300 28900 48700 57700 21600 5200 303R4 2340 0.35 71 ... 132 25500 29200 49200 58300 22100 5200 303R4 2250 0.29 71 ... 132 26000 29800 50200...
Página 190 304 R 3960 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 304R4 89.4 11.2 3420 71 ... 132 20200 23100 39200 46400 10700 7300 304R4 3450 71 ... 132 21000 24000 40500 48000 11500 7300 304R4 3590 71 ... 132 21000 24000 40500...
Página 191 305 R 5600 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 305R3 25.7 3630 15.0 71 ... 132 11700 13300 23900 28300 6190 8800 305R3 31.5 3770 15.0 71 ... 132 12500 14300 25300 30000 6620 8800 305R3 37.1 4340 15.0 71 ...
Página 192 305 R 5600 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 305R4 5160 71 ... 132 24400 27900 47000 55700 19900 8800 305R4 4360 0.78 71 ... 132 24900 28500 48000 56900 20900 8800 305R4 3670 0.54 71 ... 132 25600 29200 49300...
Página 193 306 R 7300 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 306R3 10.4 5490 71 ... 160 24700 28100 56300 65000 16000 14900 306R4 9620 10.8 71 ... 160 25000 28500 57000 65800 16500 14900 306R4 7560 71 ... 160 25000 28500 57000...
Página 194 306 R 7300 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 306R3 84.7 8210 71 ... 160 25000 28500 57000 65800 19400 14900 306R3 98.5 6530 71 ... 160 25000 28500 57000 65800 20400 14900 306R3 6730 71 ... 160 25600 29200 58400 67500...
Página 195 307 R 14000 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 307R3 31.6 6180 22.4 71 ... 160 20400 25600 47800 62900 14200 18600 307R3 37.7 26.5 7510 22.8 71 ... 160 21700 27100 50400 66300 15100 21000 307R3 44.6 22.4 8870 22.9...
Página 196 309 R 16460 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 309R2 13.0 5110 132 ... 200 — — 33100 42600 7390 27400 309R2 15.5 6090 132 ... 200 — — 34900 44900 7830 27400 309R2 19.8 7820 132 ... 200 —...
Página 197 309 R 16460 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 309R3 37.7 13.2 9250 14.1 71 ... 160 — — 63400 81600 15200 29000 309R3 44.6 11.2 10900 14.1 71 ... 160 — — 66700 85800 16100 29000 309R3 55.9 13700 14.1 71 ...
Página 198 310M R 33640 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 310MR2B 12.0 13400 160 ... 225 — — 41300 52400 14900 47600 310MR2B 15.4 17200 160 ... 225 — — 44500 56400 16200 47600 310MR2B 18.3 17700 160 ... 225 —...
Página 199 311M R 49210 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 311MR2B 12.0 11900 180 ... 250 — — 46000 58600 13000 58300 311MR2B 15.4 15200 180 ... 250 — — 49500 63200 14100 58300 311MR2B 18.3 18100 180 ... 250 —...
Página 200 311M R 49210 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 311MR3 53.0 28100 132 ... 200 — — 98000 100000 30800 58300 311MR3 63.2 33600 132 ... 200 — — 98000 100000 32600 58300 311MR3 68.0 34600 29.2 132 ... 200 —...
Página 201 313M R 60940 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 313MR3 53.7 18.6 23200 132 ... 200 — — 117800 138100 30200 105000 313MR3 64.0 15.6 27700 132 ... 200 — — 124200 145600 32000 105000 313MR3 69.9 14.3 30200 132 ...
Página 202 314M R 80640 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 314MR3C 90.7 16.5 61300 180 ... 250 — — 113500 136100 35300 115000 314MR3C 13.9 55800 180 ... 250 — — 119500 143300 37400 115000 314MR3C 13.2 58300 180 ... 250 —...
Página 203 315M R 100800 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1500 315MR3B 51.1 29.4 48900 180 ... 250 — — 95500 114600 29200 135000 315MR3B 65.5 22.9 62700 180 ... 250 — — 103000 123500 31700 135000 315MR3B 77.8 19.3 73600 180 ...
Página 204 315M R 100800 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 315MR4 0.95 100800 11.4 132 ... 200 — — 167300 200600 90000 135000 315MR4 0.80 100800 132 ... 200 — — 171400 205600 90000 135000 315MR4 0.76 91600 132 ... 200 —...
Página 205 316M R 134390 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 316MR3B 65.5 87200 180 ... 250 — — 202000 226600 76200 192000 316MR3B 77.8 103500 180 ... 250 — — 202000 226600 80700 192000 316MR3B 82.3 98000 180 ... 250 —...
Página 206 317M R 207490 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 317MR3C 113700 180 ... 250 — — 314300 333900 73000 393000 317MR3C 135200 180 ... 250 — — 314300 333900 77700 393000 317MR3C 113800 180 ... 250 — — 314300 333900 82200...
Página 207 318M R 297550 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 1000 318MR4B 258200 180 ... 250 — — 340700 384700 158700 500000 318MR4C 249700 180 ... 250 — — 318500 359600 135500 500000 318MR4C 260500 180 ... 250 — — 330000 372600 147300...
Página 208 319 R 471190 Nm 2 max P (IEC) HC/PC HZ/PZ 319R4C 405900 180 ... 250 — — 433600 477300 176700 680000 319R4C 458400 180 ... 250 — — 449300 494700 192000 680000 319R4C 0.95 443000 180 ... 250 — — 460400 506900 200000...
Página 209 25.5 DATOS TÉCNICOS REDUCTOR COMBINADO VISINFIN-PLANETARIO - 3/V_M Guía para consultar las tablas. 3/V 10M L4 33640 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ B5 / B14 1500 3/V 10M L4 1617 0.93 28100 — — 99200 125800 65000 3/V 10M L4 1855 0.81 27100 —...
Página 210 3/V 00 L3 1250 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ B5 / B14 1500 3/V 00 L3 1000 0.57 6810 6810 22500 26200 5210 3/V 00 L3 0.42 — 6860 6860 22700 26400 5300 3/V 00 L3 1040 0.48 7010 7010 23200 27000 5580...
Página 211 3/V 04 L3 3960 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ B5 / B14 1500 3/V 04 L3 3510 21800 24900 41900 49700 15200 3/V 04 L3 3730 22300 25500 43000 50900 16100 3/V 04 L3 3010 22600 25800 43600 51700 16700 3/V 04 L3 3160 23000...
Página 212 3/V 07 L3 15680 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ B5 / B14 1500 3/V 07 L3 9020 31100 38900 70000 92100 28600 3/V 07 L3 12300 31900 39900 71800 94400 30400 3/V 07 L3 13600 32300 40400 72800 95700 31400 3/V 07 L3 14400 33500...
Página 213 3/V 10M L4 33640 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ B5 / B14 1500 3/V 10M L4 1617 0.93 28100 — — 99200 125800 65000 3/V 10M L4 1855 0.81 27100 — — 101200 128300 65000 3/V 10M L4 2016 0.74 29400 —...
Página 214 3/V 13M L3 60940 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ 1500 3/V 13M L3 39500 — — — 160 180 (*) — — 146300 171500 50200 3/V 13M L3 45900 — — — 160 180 (*) — — 149300 174900 52600 3/V 13M L3 48600 18.5...
Página 215 3/V 14M L4 80640 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ 1500 3/V 14M L4 2504 0.60 80600 — — — 178700 214300 90000 3/V 14M L4 2782 0.54 80600 — — — 181400 217600 90000 3/V 14M L4 3182 0.47 78000 —...
Página 216 3/V 16M L3 134390 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ 1500 3/V 16M L3 99700 — — 210300 235900 96300 3/V 16M L3 93400 — — 213800 239800 100100 3/V 16M L3 110900 — — 219100 245800 106000 3/V 16M L3 84000 —...
Página 217 3/V 17M L4 207490 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ 1500 3/V 17M L4 1780 0.84 184300 — — — 160 180 (*) — — 405300 430600 150000 3/V 17M L4 2065 0.73 179800 17.0 — — — 160 180 (*) —...
Página 218 3/V 21 L4 655740 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ 1500 3/V 21 L4 1062 443000 — — 615600 732700 1081800 3/V 21 L4 1260 425500 — — 630800 750900 1138800 3/V 21 L4 1517 0.99 512200 — — 647800 771000 1200000 3/V 21 L4 1800 0.83...
Página 219 25.6 DATOS TÉCNICOS REDUCTOR COMBINADO - 3/A Guía para consultar las tablas. 3/A 00 L2 1250 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ 1500 3/A 00 L2 19.1 90 100 112 — — — 3270 3270 11600 13500 1870 257 3/A 00 L2 23.4 90 100 112 —...
Página 220 3/A 00 L2 1250 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ 1500 3/A 00 L2 19.1 90 100 112 — — — 3270 3270 11600 13500 1870 257 3/A 00 L2 23.4 90 100 112 — — — 3500 3500 12300 14300 2000 257 3/A 00 L2 31.7...
Página 221 3/A 03 L2 2970 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ 1500 3/A 03 L2 19.4 1050 — — 90 100 112 — — — 10600 12100 21900 26000 5640 277 3/A 03 L2 23.0 1240 — — 90 100 112 — —...
Página 222 3/A 05 L2 5800 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ 1500 3/A 05L2 18.7 1920 17.7 — — 90 100 112 132 — — 10500 12000 21700 25700 5570 301 3/A 05L2 22.1 2270 17.7 — — 90 100 112 132 — —...
Página 223 3/A 07 L2 15680 Nm P (IEC) MC/PC MZ/PZ 1500 3/A 07L2 27.1 6650 — — — — — — 132 160 180 17000 21200 40400 53100 11800 325 3/A 07L2 32.3 7940 — — — — — — 132 160 180 18000 22500 42600 56000 12500 325 3/A 07L2...
Página 224 222 / 600...
Página 225 25.7 DATOSTÉCNICOS REDUCTOR EN LÍNEA 300M L Guía para consultar las tablas 313M L 60940 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 500000 1000000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 48640 48640 48640 48640 35280...
Página 226 300 L 1250 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 3.48 2000 4000 2000 4.26 1250 1070 2000 4000 2400 5.77 2000 4000 2400 7.20 16.5 2000...
Página 227 301 L 2460 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 9.00 15.8 2000 4000 3400 12.1 1490 1430 1430 1430 1430 1300 23.9 2000 4000 3400 14.8...
Página 228 303 L 2970 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 15.3 2410 2310 2310 2310 2100 1700 13.5 2000 4000 5200 18.1 2970 2810 2810 2650 2350...
Página 229 304 L 3960 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 15.3 3710 3520 3500 3440 3120 2830 13.9 2000 4000 7300 18.1 3960 3750 3690 3540 3430...
Página 230 305 L 5800 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 22.7 5600 5040 4470 4400 4280 3490 13.9 2000 4000 8800 24.5 5530 5400 5300 5230 4070...
Página 231 306 L 10840 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 22.7 9560 9100 9100 9100 6680 5430 22.5 1800 3800 14900 26.4 7890 7590 7590 7590 6620...
Página 232 307 L 15680 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 28.0 14840 12700 11300 10790 9340 7590 21.2 1800 3800 21000 30.7 12300 12300 12300 12300 9560...
Página 233 309 L 23240 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 51.3 17730 17730 17730 17730 11650 9460 20.2 2000 4000 29000 60.5 21620 21260 21260 18580 11460...
Página 234 310M L 33640 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 30110 25640 22700 21660 20710 16820 23.8 1800 3800 47600 33170 30640 29350 26500 17700 14380 22.4...
Página 235 311M L 49210 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 49210 46590 45450 39750 24530 19920 18.7 2000 4000 58300 49210 46590 45450 40310 24870 20200 18.6...
Página 236 313M L 60940 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 57130 48690 43150 41430 39970 32460 15.2 18.4 2000 4000 105000 1014 57130 48690 43150 41430 40470...
Página 237 315M L 100800 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 4.25 100800 94610 94610 88920 67360 54720 — — 135000 5.33 91630 84370 77880 74640 65060 52850...
Página 238 316M L 134390 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 129890 126150 123700 110340 68080 55300 1800 3800 192000 129890 126150 123700 110340 68080 55300 1800 3800...
Página 239 318M L 297550 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 4.40 297550 260520 231720 223900 160590 130440 — — 500000 18.7 297550 260520 231720 223900 160590 130440 —...
Página 240 319 L 471190 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 471190 383900 311830 253280 156280 126940 1500 2500 680000 356270 305830 272430 249240 153790 124910 1500 2500...
Página 241 323 L 890310 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min ] [Nm] [Nm] 500000 1000000 890310 829940 742050 602740 371910 302080 1500 1800 3200 1580000 890310 829940 742050 602740 371910 302080...
Página 242 240 / 600...
Página 243 25.8 DATOS TÉCNICOS REDUCTOR ANGULAR 300M R Guía para consultar las tablas 311M R 49210 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 47810 41400 36690 35010 24670...
Página 244 300 R 1250 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 7.13 15.0 12.3 2000 4000 2000 8.74 1250 1070 15.0 12.3 2000 4000 2400 11.8 12.2 10.1...
Página 245 301 R 2060 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 2460 2140 1900 1730 1580 1280 2000 4000 3400 2460 2140 1900 1730 1580 1280 2000 4000...
Página 246 304 R 3960 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 9.23 3710 3520 3500 3220 2390 1940 18.0 1800 3800 6600 10.9 3960 3750 3690 3540 2680...
Página 247 305 R 5600 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 4700 4490 4490 4490 3800 3090 2000 4000 8800 5800 5500 5480 5300 4210 3420 2000 4000...
Página 248 307 R 14000 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 13.0 9000 8500 8270 7960 6570 5340 1800 3800 1000 18600 15.5 11400 10690 9630 9520 7440...
Página 249 309 R 16460 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 21980 19060 16940 16190 12810 10410 12.0 12.1 2000 4000 29000 17000 14400 13000 13000 12370 10280...
Página 250 311M R 49210 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 53.0 32410 32420 32420 27690 17090 13880 24.0 2000 4000 58300 63.2 41360 39670 38580 31340 19340...
Página 251 314M R 80640 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 51.1 79616 75696 66528 54032 33344 27080 1500 2500 2100 115000 65.5 78024 72432 72432 64352 39704...
Página 252 316M R 134390 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 51.1 99520 99520 83160 67540 41680 33850 1500 2500 2600 192000 64.1 122190 111300 97490 79180 48860...
Página 253 318M R 297550 Nm [Nm] 1max 2max ·h ·h ·h ·h ·h ·h 10000 25000 50000 100000 [kW] [kW] [min ] [min [Nm] [Nm] 500000 1000000 297550 260540 227590 184830 114050 92650 1500 2500 1500 500000 297550 260540 231740 220140 135810 110320 1500 2500...
Página 254 DIMENSIONES Hydraulic motor 300 L 050 080 100 125 160 200 250 M2 M3 M4 300 L1 162 167 171 175 181 ─ ─ 113 60 1/4G 14 300 L2 162 167 171 ─ ─ ─ ─ 113 60 1/4G 14 ME-MX BE-BX MC - MZ...
Página 255 300 L ME-MX BE-BX = 1300 Nm 2max P100 P112 P132 300 L1 300 L2 300 L3 300 L4 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L S4 + ME4/MX4 300 L1 — — — — 300 L2 —...
Página 256 300 R Hydraulic motor 050 080 100 125 160 200 250 M2 M3 M4 300 R2 162 167 171 ─ ─ ─ ─ 113 60 1/4G 14 MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ...
Página 257 300 R = 1300 Nm 2max P100 P112 P132 300 R2 300 R3 300 R4 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L S4 + ME4/MX4 300 R2 — — — — 300 R3 — — —...
Página 258 3/V 00 L3 = 1300 Nm 2max MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK 3/V 00 L3 256 / 600...
Página 259 3/A 00 L2 = 1300 Nm 2max MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK 3/A 00 L2 P100 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L L1 L1f 3/A 00 L2 212.5 140 212.5 160 232 200 232 200 242 250 368 428 138 438...
Página 260 300 L 300 R 3/V 00 L3 3/A 00 L2 = 1300 Nm 2max 258 / 600...
Página 261 300 L 300 R 3/V 00 L3 3/A 00 L2 Brida Material: Acero C40 Piñón para giro P... Material 0.507 75.5 — — — 0.500 62.5 84.8 — Acero 39NiCr Mo3 Boniﬁ cado 0.250 84.8 0.500 99.6 — Manguito cilíndrico Material: Acero 16CrNi4 Barra estriada Aro cónico de apriete...
Página 262 300 L 300 R V01A 137.5 300 L1 V01B V01A 137.5 300 L2 V01B V01A 137.5 300 L3 V01B V01A 137.5 300 L4 V01B V01A 137.5 300 R2-R3-R4 V01B 300 L 300 R Input 300 L1 V9AA 40x36 DIN5482 140 178 H7 165 M10 n°8 —...
Página 263 300 L 300 R 3/V 00 L3 3/A 00 L2 Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 35000 30000 25000 HZ/HC (+) An 20000 MZ - MC 9200 6900 PZ - PC 15000...
Página 264 301 L Hydraulic motor 050 080 100 125 160 200 250 M2 M3 M4 301 L1 ─ 167 171 175 181 188 197 113 60 1/4G 14 301 L2 162 167 171 175 181 ─ ─ 113 60 1/4G 14 ME-MX BE-BX MC - MZ...
Página 265 301 L ME-MX BE-BX = 2400 Nm 2max P100 P112 P132 301 L1 301 L2 301 L3 301 L4 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L S4 + ME4/MX4 301 L1 — — — — 301 L2 —...
Página 266 301 R Hydraulic motor 050 080 100 125 160 200 250 M2 M3 M4 301 R2 162 167 171 175 181 ─ ─ 113 60 1/4G 14 MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ...
Página 267 301 R = 2400 Nm 2max P100 P112 P132 301 R2 301 R3 301 R4 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L S4 + ME4/MX4 301 R2 — — — — 301 R3 — — —...
Página 268 3/V 01 L3 = 2400 Nm 2max MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK 3/V 01 L3 266 / 600...
Página 269 3/A 01 L2 = 2400 Nm 2max MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK 3/A 01 L2 P100 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L L1 L1f 3/A 01 L2 226 140 226 160 245.5 200 245.5 200 255.5 250 382 442 138 452...
Página 270 301 L 301 R 3/V 01 L3 3/A 01 L2 = 2400 Nm 2max 268 / 600...
Página 271 301 L 301 R 3/V 01 L3 3/A 01 L2 Brida Material: Acero C40 Piñón para giro P... Material 0.507 75.5 — — — 0.500 62.5 84.8 — Acero 39NiCr Mo3 Boniﬁ cado 0.250 84.8 0.500 99.6 — Manguito cilíndrico Material: Acero 16CrNi4 Barra estriada Aro cónico de apriete...
Página 272 301 L 301 R V01A 137.5 301 L1 V01B V01A 137.5 301 L2 V01B V01A 137.5 301 L3 V01B V01A 137.5 301 L4 V01B V01A 137.5 301 R2-R3-R4 V01B 301 L 301 R Input 301 L1 V9AA 40x36 DIN5482 140 178 H7 165 M10 n°8 —...
Página 273 301 L 301 R 3/V 01 L3 3/A 01 L2 Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 35000 30000 HZ/HC PZ/PC 25000 (+) An 20000 MZ - MC 9200 6900 HZ - HC...
Página 274 303 L Hydraulic motor 050 080 100 125 160 200 250 M2 M3 M4 303 L1 ─ ─ ─ ─ 203 210 219 135 77 1/4G 20 303 L2 162 167 171 175 181 188 ─ 113 60 1/4G 14 ME-MX BE-BX MC - MZ...
Página 275 303 L ME-MX BE-BX PF 160 PF 180 PF 200 PF225 303 L1* 165 303 L2 — — — — 303 L3 — — — — (*) contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli NOTA: Para la ejecución R contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli = 5200 Nm 2max P100...
Página 276 303 R Hydraulic motor 050 080 100 125 160 200 250 M2 M3 303 R2 162 167 171 175 181 188 ─ 113 60 1/4G 14 MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ...
Página 277 303 R = 5200 Nm 2max P100 P112 P132 303 R2 303 R3 303 R4 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L S4 + ME4/MX4 303 R2 — — — — — — — 303 R3 —...
Página 278 3/V 03 L3 = 5200 Nm 2max MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK 3/V 03 L3 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S 3/V 03 L3 —...
Página 279 3/A 03 L2 = 5200 Nm 2max MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK 3/A 03 L2 P100 P112 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L L1 L1f Y...
Página 280 303 L 303 R 3/V 03 L3 3/A 03 L2 = 5200 Nm 2max 278 / 600...
Página 281 303 L 303 R 3/V 03 L3 3/A 03 L2 Brida Material: Acero C40 Piñón para giro P... Material PCL1 — Acero 39NiCr Mo3 Boniﬁ cado PCL2 — — — — — 87.5 — — Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado —...
Página 282 303 L 303 R V_ _ FV_ _ V05B 51.5 303 L1 FV05B 219.5 51.5 V01A 137.5 303 L2 V01B V01A 137.5 303 L3 V01B V01A 137.5 303 L4 V01B V01A 137.5 303 R2-R3-R4 V01B 303 L 303 R Input 303 L1 V9AA 40x36 DIN5482 140 178 H7 165 M10 n°8...
Página 283 303 L 303 R 3/V 03 L3 3/A 03 L2 Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 70000 63000 HZ/HC PZ/PC 56000 49000 (+) An 42000 MZ - MC 25300 20240 35000...
Página 284 303 VK ME-MX BE-BX BE-BX ME-MX 303 L_VK 303 R_VK PF 160 PF 180 PF 200 PF225 303 L1 303 L2 — — — — 303 L3 — — — — NOTA: Para la ejecución R contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli P100 P112 P132...
Página 285 303 VK El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible Rx cuando está aplicada a la distancia x del resalte del eje de salida del reductor. Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relación entre la carga axial An y la carga radial Rn a la vez referido a n = 10 min...
Página 286 304 L Hydraulic motor 050 080 100 125 160 200 250 M2 M3 M4 304 L1 ─ ─ ─ ─ 203 210 219 135 77 1/4G 20 304 L2 162 167 171 175 181 188 ─ 113 60 1/4G 14 ME-MX BE-BX MC - MZ...
Página 287 304 L ME-MX BE-BX PF 160 PF 180 PF 200 PF225 304 L1* 165 304 L2 — — — — 304 L3 — — — — (*) contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli = 7300 Nm 2max NOTA: Para la ejecución R contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli P100 P112 P132...
Página 288 304 R Hydraulic motor 050 080 100 125 160 200 250 M2 M3 304 R2 162 167 171 175 181 188 ─ 113 60 1/4G 14 MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ...
Página 289 304 R = 7300 Nm 2max P100 P112 P132 304 R2 304 R3 304 R4 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L S4 + ME4/MX4 304 R2 — — — — 304 R3 — — —...
Página 290 3/V 04 L3 = 7300 Nm 2max P100 P112 MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK 3/V 04 L3 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S...
Página 291 3/A 04 L2 = 7300 Nm 2max MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK 3/A 04 L2 P100 P112 P132 3/A 04 L2 282.5...
Página 292 304 L 304 R 3/V 04 L3 3/A 04 L2 = 7300 Nm 2max 290 / 600...
Página 293 304 L 304 R 3/V 04 L3 3/A 04 L2 Brida Material: Acero C40 Piñón para giro P... Material PCL1 — Acero 39NiCr Mo3 Boniﬁ cado PCL2 — — — — — 87.5 — — Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado —...
Página 294 304 L 304 R V_ _ FV_ _ V05B 51.5 304 L1 FV05B 219.5 51.5 V01A 137.5 304 L2 V01B V01A 137.5 304 L3 V01B V01A 137.5 304 L4 V01B V01A 137.5 304 R2-R3-R4 V01B 304 L 304 R Input 304 L1 V9AA 40x36 DIN5482 140 178 H7 165 M10 n°8 11...
Página 295 304 L 304 R 3/V 04 L3 3/A 04 L2 Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 70000 63000 HZ/HC PZ/PC 56000 49000 (+) An 42000 MZ - MC 25300 20240 35000...
Página 296 304 VK ME-MX BE-BX BE-BX ME-MX 304 L_VK 304 R_VK PF 160 PF 180 PF 200 PF225 304 L1 304 L2 — — — — 304 L3 — — — — NOTA: Para la ejecución R contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli P100 P112 P132...
Página 297 304 VK El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible R cuando está aplicada a la distancia x del resalte del eje de salida del reductor. Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relación entre la carga axial A y la carga radial R a la vez referido a n = 10 min...
Página 298 305 L Hydraulic motor 050 080 100 125 160 200 250 M2 M3 M4 305 L1 ─ ─ ─ ─ 203 210 219 135 77 1/4G 20 305 L2 162 167 171 175 181 188 ─ 113 60 1/4G 14 ME-MX BE-BX MC - MZ...
Página 299 305 L ME-MX BE-BX PF 160 PF 180 PF 200 PF225 305 L1* 165 305 L2 — — — — 305 L3 — — — — (*) contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli = 7500 Nm 2max NOTA: Para la ejecución R contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli P100 P112 P132...
Página 300 305 R Hydraulic motor 050 080 100 125 160 200 250 M2 M3 305 R2 162 167 171 175 181 188 ─ 113 60 1/4G 14 MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ...
Página 301 305 R = 7500 Nm 2max P100 P112 P132 305 R2 305 R3 305 R4 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L S4 + ME4/MX4 305 R2 — — — — — — — 305 R3 —...
Página 302 3/V 05 L3 = 7500 Nm 2max P100 P112 MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK 3/V 05 L3 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S...
Página 303 3/A 05 L2 = 7500 Nm 2max MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK 3/A 05 L2 P100 P112 P132 3/A 05 L2 282.5...
Página 304 305 L 305 R 3/V 05 L3 3/A 05 L2 = 7500 Nm 2max 302 / 600...
Página 305 305 L 305 R 3/V 05 L3 3/A 05 L2 Brida Material: Acero C40 Piñón para giro P... Material PCL1 — Acero 39NiCr Mo3 Boniﬁ cado PCL2 — — — — — 87.5 — — Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado —...
Página 306 305 L 305 R V_ _ FV_ _ V05B 51.5 305 L1 FV05B 219.5 51.5 V01A 137.5 305 L2 V01B V01A 137.5 305 L3 V01B V01A 137.5 305 L4 V01B V01A 137.5 305 R2-R3-R4 V01B 305 L 305 R Input 305 L1 V9AA 40x36 DIN5482 140 178 H7 165 M10 n°8...
Página 307 305 L 305 R 3/V 05 L3 3/A 05 L2 Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 70000 63000 HZ/HC PZ/PC 56000 49000 (+) An 42000 MZ - MC 25300 20240 35000...
Página 308 305 VK ME-MX BE-BX BE-BX ME-MX 305 L_VK 305 R_VK PF 160 PF 180 PF 200 PF225 305 L1 305 L2 — — — — 305 L3 — — — — NOTA: Para la ejecución R contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli P100 P112 P132...
Página 309 305 VK El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible R cuando está aplicada a la distancia x del resalte del eje de salida del reductor. Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relación entre la carga axial A y la carga radial R a la vez referido a n = 10 min...
Página 310 306 L Hydraulic motor 050 080 100 125 160 200 250 M2 M3 M4 306 L2 ─ ─ ─ ─ 203 210 219 135 77 1/4G 20 ME-MX BE-BX MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ...
Página 311 306 L ME-MX BE-BX PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 306 L1 — — 167 390 197 400 197 450 207 550 306 L2 165 400 165 400 195 400 195 450 — — 306 L3 165 400 165 400 —...
Página 312 306 R Hydraulic motor 050 080 100 125 160 200 250 M2 M3 306 R2 ─ 167 171 175 181 188 197 113 60 1/4G 14 306 R3 162 167 171 175 181 ─ ─ 113 60 1/4G 14 MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK...
Página 313 306 R = 12000 Nm 2max P100 P112 P132 P160 306 R2 306 R3 306 R4 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L S4 + ME4/MX4 306 R2 — — — — — — — 306 R3 —...
Página 314 3/V 06 L3 = 12000 Nm 2max P100 P112 MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK 3/V 06 L3 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S...
Página 315 3/A 06 L2 = 12000 Nm 2max MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK 3/A 06 L2 P100 P112 P132 P160 P180...
Página 316 306 L 306 R 3/V 06 L3 3/A 06 L2 = 12000 Nm 2max 314 / 600...
Página 317 306 L 306 R 3/V 06 L3 3/A 06 L2 Brida Material: Acero C40 Piñón para giro P... Material PFF1 — — — — PFF2 0.500 — — — 0.500 — — PHC1 0.450 — — — PHC2 0.320 144.2 —...
Página 318 306 L 306 R V_ _ FV_ _ V06B 306 L1 FV06B V05B 51.5 306 L2 FV05B 219.5 51.5 V01A 137.5 306 L3 V01B V01A 137.5 306 L4 V01B V01A 137.5 306 R2-R3-R4 V01B 306 L 306 R Input 306 L1 V9AB 58x53 DIN5482 195 236 H7 222 M10 n°12 —...
Página 319 306 L 306 R 3/V 06 L3 3/A 06 L2 Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 110000 100000 90000 HZ/HC PZ/PC 80000 (+) An 70000 MZ - MC 32200 20240 60000...
Página 320 306 VK BE-BX ME-MX 306 L_VK 306 R_VK PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 306 L1 — — 167 390 197 400 197 450 207 550 306 L2 165 400 165 400 195 400 195 450 — —...
Página 321 306 VK El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible R cuando está aplicada a la distancia x del resalte del eje de salida del reductor. Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relación entre la carga axial A y la carga radial R a la vez referido a n = 10 min...
Página 322 307 L Hydraulic motor 050 080 100 125 160 200 250 M2 M3 M4 307 L2 ─ ─ ─ ─ 203 210 219 135 77 1/4G 20 ME-MX BE-BX MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ...
Página 323 307 L ME-MX BE-BX PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 307 L1* — — — — 197 530 227 530 227 550 307 L2 165 400 165 400 195 400 195 450 — — 307 L3 165 400 165 400 —...
Página 324 307 R Hydraulic motor 050 080 100 125 160 200 250 M2 M3 307 R2 ─ ─ 171 175 181 188 197 113 60 1/4G 14 307 R3 ─ 167 171 175 181 188 197 113 60 1/4G 14 MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK...
Página 325 307 R = 18200 Nm 2max P100 P112 P132 P160 P180 P200 307 R2 — — — — — — — — — — 307 R3 — — — — 307 R4 — — — — S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L S4 + ME4/MX4 S5 + ME5S/MX5S S5 + ME5L/MX5L X1 X2 Y1...
Página 326 3/V 07 L3 = 18200 Nm 2max P100 P112 MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK 3/V 07 L3 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L...
Página 327 3/A 07 L2 = 18200 Nm 2max MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ - FDK 3/A 07 L2 P100 P112 P132 P160 P180...
Página 328 307 L 307 R 3/V 07 L3 3/A 07 L2 = 18200 Nm 2max 326 / 600...
Página 329 307 L 307 R 3/V 07 L3 3/A 07 L2 Brida Material: Acero C40 Piñón para giro P... Material 0.500 149.5 — — — 0.450 — — — Acero 39NiCr Mo3 Boniﬁ cado 0.320 0.150 171.5 0.500 — — — PHH1 —...
Página 330 307 L 307 R V_ _ FV_ _ V07B FV07B 347.5 307 L1 V07A FV07A V05B 51.5 307 L2 FV05B 219.5 51.5 V01A 137.5 307 L3 V01B V01A 137.5 307 L4 V01B V05B 51.5 307 R2 FV05B 219.5 51.5 V01A 137.5 307 R3-R4 V01B...
Página 331 307 L 307 R 3/V 07 L3 3/A 07 L2 Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 130000 120000 110000 100000 HZ/HC 90000 PZ/PC (+) An 80000 MZ - MC 41400 23000 70000...
Página 332 307 VK BE-BX ME-MX 307 L_VK 307 R_VK PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 307 L1 — — — — 197 530 227 530 227 550 307 L2 165 400 165 400 195 400 195 450 — —...
Página 333 307 VK El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible R cuando está aplicada a la distancia x del resalte del eje de salida del reductor. Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relación entre la carga axial A y la carga radial R a la vez referido a n = 10 min...
Página 334 309 L BE-BX PC - PZ HC - HZ FP - FDK PC - PZ HC - HZ FP - FDK 309 L1 309 L2 309 L3 309 L4 Input F2 Type Input 309 L1 153 1/4 G 309 L2 —...
Página 335 309 L BE-BX PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 309 L1* — — — — 197 530 227 530 227 550 309 L2 165 400 165 400 195 400 195 450 — — 309 L3 165 400 165 400 —...
Página 336 309 R PC-PZ HC-HZ FP - FDK HC-HZ PC-PZ HC-HZ FP - FDK 309 R2 309 R3 309 R4 Input F2 Type Input 309 R2 — — — — — — 95 1/4 G 309 R3 137.5 24 — — —...
Página 337 309 R = 29000 Nm 2max P100 P112 P132 P160 P180 P200 309 R2 — — — — — — — — — — 309 R3 — — — — 309 R4 — — — — 335 / 600...
Página 338 3/V 09 L3 = 29000 Nm 2max P100 P112 P132 P160 PC - PZ HC - HZ FP - FDK PC - PZ HC - HZ FP - FDK 3/V 09 L3 336 / 600...
Página 339 337 / 600...
Página 340 309 L 309 R 3/V 09 L3 = 29000 Nm 2max 338 / 600...
Página 341 309 L 309 R 3/V 09 L3 Brida Material: Acero C40 Piñón para giro P... Material 0.500 149.5 — — — 0.450 — — — Acero 39NiCr Mo3 Boniﬁ cado 0.320 0.150 171.5 0.500 — — — Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado PHH1 —...
Página 342 309 L 309 R V_ _ FV_ _ V07B FV07B 347.5 309 L1 V07A FV07A V05B 51.5 309 L2 FV05B 219.5 51.5 V01A 137.5 309 L3 V01B V01A 137.5 309 L4 V01B V05B 51.5 309 R2 FV05B 219.5 51.5 V01A 137.5 309 R3-R4 V01B...
Página 343 309 L 309 R 3/V 09 L3 Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 130000 120000 110000 100000 HZ/HC 90000 PZ/PC (+) An 80000 HZ - HC 80000 40000 70000 PZ - PC...
Página 344 309 VK BE-BX BE-BX 309 L_VK 309 R_VK PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 309 L1 — — — — 197 530 227 530 227 550 309 L2 165 400 165 400 195 400 195 450 — —...
Página 345 309 VK El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible R cuando está aplicada a la distancia x del resalte del eje de salida del reductor. Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relación entre la carga axial A y la carga radial R a la vez referido a n = 10 min...
Página 346 310M L BE-BX PC - PZ HC - HZ FP - FDK PC - PZ HC - HZ FP - FDK 310M L1 310M L2 310M L3 310M L4 Input F2 Type Input 310M L1 377 — — — — —...
Página 347 310M L BE-BX PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 310M L1 — — — — — — 254 550 254 550 310M L2 — — 167 390 197 400 197 450 207 550 310M L3 165 400 165 400 195 400 195 450 —...
Página 348 310M R PC-PZ HC-HZ FP - FDK PC-PZ HC-HZ FP - FDK 310M R2 (B) 310M R2 (C) 310M R3 310M R4 C Input F2 Type Input 310M R2 (B) 307 — — — — — — 195 147 1/4 G 310M R2 (C) 307 —...
Página 349 310M R Solo para Para instalar el reductor ejecución: utilizar tornillos prisioneros = 44000 Nm 2max P100 P112 P132 P160 P180 P200 P225 P250 310M R2 (B) — — — — — — — — — — — — 152 350 152 350 182 400 212 450 —...
Página 350 3/V 10M L3 = 44000 Nm 2max P100 P112 P132 P160 PC - PZ HC - HZ FP - FDK PC - PZ HC - HZ FP - FDK 3/V 10M L3 — — — 348 / 600...
Página 351 3/V 10M L4 = 44000 Nm 2max PC - PZ HC - HZ PC - PZ HC - HZ FP - FDK 3/V 10M L4 P100 P112 S1 + M1 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L 3/V 10M L4 —...
Página 352 310M L 310M R 3/V 10M L = 44000 Nm 2max 350 / 600...
Página 353 310M L 310M R 3/V 10M L Brida Material: Acero C40 Piñón para giro P... Material — — — — Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado 0.500 252.5 — Acero 39NiCr Mo3 Boniﬁ cado 0.450 — Manguito cilíndrico Material: Acero 16CrNi4 Barra estriada Aro cónico de apriete Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331...
Página 354 310M L 310M R V_ _ FV_ _ V10B 310M L1 FV10B 347.5 V06B 310M L2 FV06B V05B 51.5 310M L3 FV05B 219.5 51.5 V01A 137.5 310M L4 V01B V06B 310M R2 (B) (C) FV06B V01A 137.5 310M R3-R4 V01B 310M L 310M R Input...
Página 355 310M L 310M R 3/V 10M L Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 140000 120000 HZ/HC 100000 PZ/PC (+) An (+) An HZ - HC HZ - HC 80000 85000 85000...
Página 356 310M VK BE-BX BE-BX 310M L_VK 310M R_VK PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 310M L1 — — — — — — 254 550 254 550 310M L2 — — 167 390 197 400 197 450 207 550 310M L3 165 400 165 400 195 400 195 450 —...
Página 357 310M VK El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible R cuando está aplicada a la distancia x del resalte del eje de salida del reductor. Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relación entre la carga axial A y la carga radial R a la vez referido a n = 10 min...
Página 358 311M L BE-BX PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 311M L1 311M L2 311M L3 311M L4 Input F2 Type Input 311M L1 348 — — — — —...
Página 359 311M L BE-BX PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 311M L1 — — — — — — 250 580 250 580 * Para dimensiones ver pág. 356 311M L2 — — — — 197 530 227 530 227 550 = 66900 Nm 311M L3 165 400 165 400 195 400 195 450 —...
Página 360 311M R PC-PZ HC-HZ FZ - FZP PC-PZ HC-HZ FZ - FZP 311M R2 (B) 311M R2 (C) 311M R3 311M R4 C Input F2 Type Input 311M R2 (B) 307 — — — — — — 195 147 1/4 G 311M R2 (C) 307 —...
Página 361 311M R Solo para Para instalar el reductor ejecución: utilizar tornillos prisioneros = 66900 Nm = 55000 Nm 2max 2max * Para dimensiones ver pág. 356 P100 P112 P132 P160 P180 P200 P225 P250 311M R2 (B) — — — —...
Página 362 3/V 11M L3 * Para dimensiones ver pág. 356 = 66900 Nm 2max = 55000 Nm 2max P100 P112 P132 P160 P180 PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 11M L3 —...
Página 363 3/V 11M L4 = 66900 Nm = 55000 Nm 2max 2max * Para dimensiones ver pág. 356 PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 11M L4 P100 P112 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L...
Página 364 311M L 311M R 3/V 11M L = 66900 Nm 2max = 55000 Nm 2max 362 / 600...
Página 365 311M L 311M R 3/V 11M L Brida Material: Acero C40 Piñón para giro P... Material — — — — Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado 0.500 252.5 — Acero 39NiCr Mo3 Boniﬁ cado 0.450 — Manguito cilíndrico Material: Acero 16CrNi4 Barra estriada Aro cónico de apriete Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331...
Página 366 311M L 311M R V_ _ FV_ _ V11B 311M L1 FV11B 347.5 V07B FV07B 347.5 311M L2 V07A FV07A V05B 51.5 311M L3 FV05B 219.5 51.5 V01A 137.5 311M L4 V01B V06B 311M R2 (B)(C) FV06B V05B 51.5 311M R3 FV05B 219.5 51.5...
Página 367 311M L 311M R 3/V 11M L Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 180000 160000 140000 HZ/HC 120000 PZ/PC (+) An HZ - HC 100000 100000 70000 PZ - PC Bearings 80000...
Página 368 311M VK BE-BX BE-BX 311M L_VK 311M R_VK PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 E1 P1 E1 P1 E1 P1 E1 P1 E1 P1 311M L1 — — — — — — 250 580 250 580 311M L2 — —...
Página 369 311M VK El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible R cuando está aplicada a la distancia x del resalte del eje de salida del reductor. Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relación entre la carga axial A y la carga radial R a la vez referido a n = 10 min...
Página 370 313M L BE-BX PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 313M L1 313M L2 313M L3 313M L4 Input F2 Type Input 313M L1 343 — — — — —...
Página 371 313M L BE-BX PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 313M L2 — — — — 197 530 227 530 227 550 313M L3 165 400 165 400 195 400 195 450 — — * Para dimensiones ver pág. 368 313M L4 165 400 165 400 —...
Página 372 313M R PC-PZ HC-HZ FZ - FZP HC-HZ PC-PZ HC-HZ FZ - FZP 313M R2 (B) 313M R2 (C) 313M R3 313M R4 C Input F2 Type Input 313M R2 (B) 307 — — — — — — 195 147 1/4 G 313M R2 (C) 307 —...
Página 373 313M R Solo para Para instalar el reductor ejecución: utilizar tornillos prisioneros = 79000 Nm 2max * Para dimensiones ver pág. 368 P100 P112 P132 P160 P180 P200 P225 P250 313M R2 (B) — — — — — — — —...
Página 374 3/V 13M L3 * Para dimensiones ver pág. 368 = 79000 Nm 2max P100 P112 P132 P160 P180 PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 13M L3 — —...
Página 375 3/V 13M L4 = 79000 Nm 2max * Para dimensiones ver pág. 368 PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 13M L4 P100 P112 P132 S2 + ME2S/MX2S S3 + ME3S/MX3S S3 + ME3L/MX3L 3/V 13M L4...
Página 376 313M L 313M R 3/V 13M L = 79000 Nm 2max 374 / 600...
Página 377 313M L 313M R 3/V 13M L Brida Material: Acero C40 Piñón para giro P... Material 0.500 — Acero 39NiCr Mo3 Boniﬁ cado 0.333 — Manguito cilíndrico Material: Acero 16CrNi4 Barra estriada Aro cónico de apriete Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331 cementar y templar 50 –...
Página 378 313M L 313M R V_ _ FV_ _ V11B 313M L1 FV11B 347.5 V07B FV07B 347.5 313M L2 V07A FV07A V05B 51.5 313M L3 FV05B 219.5 51.5 V01A 137.5 313M L4 V01B V06B 313M R2 (B) (C) FV06B V05B 51.5 313M R3 FV05B 219.5...
Página 379 313M L 313M R 3/V 13M L Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 240000 210000 HZ/HC 180000 PZ/PC (+) An 150000 HZ - HC 125000 80000 PZ - PC 120000 90000 60000...
Página 380 313M VK BE-BX BE-BX 313M L_VK 313M R_VK PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 313M L2 — — — — 197 530 227 530 227 550 313M L3 165 400 165 400 195 400 195 450 — —...
Página 381 313M VK El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible R cuando está aplicada a la distancia x del resalte del eje de salida del reductor. Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relación entre la carga axial A y la carga radial R a la vez referido a n = 10 min...
Página 382 314M L BE-BX PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 314M L1 314M L2 314M L3 314M L4 Input F2 Type Input 314M L1 — — — — — —...
Página 383 314M L BE-BX PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 314M L2 — — — — — — 254 550 254 550 314M L3 — — 167 390 197 400 197 450 207 550 314M L4 165 400 165 400 195 400 197 450 —...
Página 384 314M R PC-PZ HC-HZ FZ - FZP PC-PZ HC-HZ FZ - FZP 314M R3 (B) 314M R3 (C) 314M R4 C Input F2 Type Input 314M R3 (B) 307 — — — — — — 195 147 1/4 G 314M R3 (C) 307 —...
Página 385 314M R = 115000 Nm 2max P100 P112 P132 P160 P180 P200 P225 P250 314M R3 (B) — — — — — — — — — — — — — — 152 350 182 400 212 450 193 550 314M R3 (C) — —...
Página 386 3/V 14M L3 = 115000 Nm 2max PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 14M L3 214.5 P100 P112 P132 P160 P180 3/V 14M L3 — — — 384 / 600...
Página 387 3/V 14M L4 = 115000 Nm 2max PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 14M L4 P100 P112 P132 P160 P180 3/V 14M L4 — — — — 385 / 600...
Página 388 314M L 314M R 3/V 14M L = 115000 Nm 2max 386 / 600...
Página 389 314M L 314M R 3/V 14M L Brida Material: Acero C40 Piñón para giro P... Material PRG1 0.500 — Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado PRG2 0.617 — — Acero 39NiCr Mo3 Boniﬁ cado Manguito cilíndrico Material: Acero 16CrNi4 Barra estriada Aro cónico de apriete M20 K10.9 490 Nm...
Página 390 314M L 314M R V_ _ FV_ _ V10B 314M L2 FV10B 347.5 V06B 314M L3 FV06B V05B 51.5 314M L4 FV05B 219.5 51.5 V06B 314M R3 (B) (C) FV06B V01A 137.5 314M R4 V01B 314M L 314M R Input 314M L1 V9AL 120 100x94 DIN 5482 295 336 H7 370 M16 n°15 —...
Página 391 314M L 314M R 3/V 14M L Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 250000 225000 200000 HZ/HC 175000 PZ/PC (+) An 150000 HZ - HC 140000 105000 PZ - PC 125000 100000...
Página 392 314M VK BE-BX BE-BX 314M L_VK 314M R_VK PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 E1 P1 E1 P1 E1 P1 E1 P1 E1 P1 314M L2 — — — — — — 254 550 254 550 314M L3 — —...
Página 393 314M VK El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible R cuando está aplicada a la distancia x del resalte del eje de salida del reductor. Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relación entre la carga axial A y la carga radial R a la vez referido a n = 10 min...
Página 394 315M L BE-BX PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 315M L1 315M L2 315M L3 315M L4 Input F2 Type Input 315M L1 556 120 125 — — —...
Página 395 315M L BE-BX PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 315M L2 — — — — — — 250 580 250 580 315M L3 — — — — 197 530 227 530 227 550 315M L4 165 400 165 400 195 400 195 450 —...
Página 396 315M R PC-PZ HC-HZ FZ - FZP PC-PZ HC-HZ FZ - FZP 315M R3 (B) 315M R3 (C) 315M R4 C Input F2 Type Input 315M R3 (B) 307 — — — — — — 195 147 1/4 G 315M R3 (C) 307 —...
Página 397 315M R = 135000 Nm 2max P132 P160 P180 P200 P225 P250 315M R3 (B) — — — — 315M R3 (C) — — — — 315M R4 — — — — 395 / 600...
Página 398 3/V 15M L3 = 135000 Nm 2max PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 15M L3 — P100 P112 P132 P160 P180 P200 P225 3/V 15M L3 — —...
Página 399 3/V 15M L4 = 135000 Nm 2max PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 15M L4 P100 P112 P132 P160 P180 P200 P225 3/V 15M L4 — — —...
Página 400 315M L 315M R 3/V 15M L = 135000 Nm 2max 398 / 600...
Página 401 315M L 315M R 3/V 15M L Brida Material: Acero C40 Piñón para giro P... Material PRG1 0.500 — Acero 18NiCrMo5 Cementado y templado PRG2 0.617 — — Acero 39NiCr Mo3 Boniﬁ cado Barra estriada Material: Acero 16CrNi4 Barra estriada Aro cónico de apriete M20 K10.9 490 Nm...
Página 402 315M L 315M R V_ _ FV_ _ 315M L1 V15B V11B 315M L2 FV11B 347.5 V07B FV07B 347.5 315M L3 V07A FV07A V05B 51.5 315M L4 FV05B 219.5 51.5 V06B 315M R3 (B) (C) FV06B V05B 51.5 315M R4 FV05B 219.5 51.5...
Página 403 315M L 315M R 3/V 15M L Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 250000 225000 200000 HZ/HC 175000 PZ/PC (+) An 150000 HZ - HC 140000 105000 PZ - PC 125000 100000...
Página 404 315M VK BE-BX BE-BX 315M L_VK 315M R_VK PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 E1 P1 E1 P1 E1 P1 E1 P1 E1 P1 315M L2 — — — — — — 250 580 250 580 315M L3 — —...
Página 405 315M VK El diagrama siguiente consiste en calcular la carga radial admisible R cuando está aplicada a la distancia x del resalte del eje de salida del reductor. Las curvas hacen referencia al valor resultante de la relación entre la carga axial A y la carga radial R a la vez referido a n = 10 min...
Página 406 316M L BE-BX PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 316M L1 316M L2 316M L3 316M L4 Input F2 Type Input 316M L1 — — — — — —...
Página 407 316M L BE-BX PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 316M L2 — — — — — — 250 580 250 580 316M L3 — — — — 197 530 227 530 227 550 316M L4 165 400 165 400 195 400 195 450 —...
Página 408 316M R PC-PZ HC-HZ FZ - FZP PC-PZ HC-HZ FZ - FZP 316M R3 (B) 316M R3 (C) 316M R4 C Input F2 Type Input 316M R3 (B) 307 — — — — — — 195 147 1/4 G 316M R3 (C) 307 —...
Página 409 316M R = 178000 Nm 2max P132 P160 P180 P200 P225 P250 316M R3 (B) — — — — 316M R3 (C) — — — — 316M R4 — — — — 407 / 600...
Página 410 3/V 16M L3 = 178000 Nm 2max PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 16M L3 1100 P132 P160 P180 P200 P225 3/V 16M L3 408 / 600...
Página 411 3/V 16M L4 = 178000 Nm 2max PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 16M L4 P100 P112 P132 P160 3/V 16M L4 409 / 600...
Página 412 316M L 316M R 3/V 16M L = 178000 Nm 2max 410 / 600...
Página 413 316M L 316M R 3/V 16M L Brida Material: Acero C40 Manguito cilíndrico Material: Acero C40 Barra estriada Aro cónico de apriete M20 K12.9 570 Nm Material: Acero 18NiCrMo5 UNI 5331 cementar y templar 50 – 55 HRC 411 / 600...
Página 414 316M L 316M R V_ _ FV_ _ V11B 316M L2 FV11B 347.5 V07B FV07B 347.5 316M L3 V07A FV07A V05B 51.5 316M L4 FV05B 219.5 51.5 V06B 316M R3 (B) (C) FV06B V05B 51.5 316M R4 FV05B 219.5 51.5 316M L 316M R Input...
Página 415 316M L 316M R 3/V 16M L Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 300000 270000 HZ/HC 240000 PZ/PC 210000 (+) An 180000 HZ - HC 180000 150000 PZ - PC 150000 120000...
Página 416 317M L BE-BX PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 317M L1 317M L2 1080 317M L3 1140 317M L4 1152 1000 1000 Input F2 Type Input 317M L1 — —...
Página 417 317M L BE-BX PF 160 PF 180 PF 200 PF225 PF 250 317M L3 — — — — 197 530 227 530 227 550 317M L4 165 400 165 400 195 400 195 450 — — NOTA: Para la ejecución R contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli = 242000 Nm 2max P132...
Página 418 317M R PC-PZ HC-HZ FZ - FZP PC-PZ HC-HZ FZ - FZP 317M R3 (B) 1210 1060 1010 1060 317M R3 (C) 1220 1070 1020 1070 317M R4 1190 1040 1040 C Input F2 Type Input 317M R3 (B) 307 —...
Página 419 317M R = 242000 Nm 2max P132 P160 P180 P200 P225 P250 317M R3 (B) — — — — 317M R3 (C) — — — — 317M R4 — — — — 417 / 600...
Página 420 3/V 17M L3 = 242000 Nm 2max PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 17M L3 1400 1250 1200 1250 P132 P160 P180 P200 P225 3/V 17M L3 418 / 600...
Página 421 3/V 17M L4 = 242000 Nm 2max PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 17M L4 185.4 214.5 1250 1090 1040 1090 P100 P112 P132 P160 P180 3/V 17M L4 419 / 600...
Página 422 317M L 317M R 3/V 17M L = 242000 Nm 2max 420 / 600...
Página 423 317M L 317M R 3/V 17M L Brida Material: Acero C40 Manguito cilíndrico Material: Acero 16CrNi4 Aro cónico de apriete 112.5 M20 K12.9 570 Nm 421 / 600...
Página 424 317M L 317M R V_ _ FV_ _ V11B 317M L2 FV11B 347.5 V07B FV07B 347.5 317M L3 V07A FV07A V05B 51.5 317M L4 FV05B 219.5 51.5 V06B 317M R3 (B) (C) FV06B V05B 51.5 317M R4 FV05B 219.5 51.5 317M L 317M R Input...
Página 425 317M L 317M R 3/V 17M L Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 450000 400000 HZ/HC 350000 PZ/PC (+) An 300000 HZ - HC 180000 150000 250000 PZ - PC 200000 150000...
Página 426 318M L BE-BX PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 318M L1 1250 318M L2 1500 1200 1050 1080 318M L3 1600 1300 1150 1180 318M L4 1022 1650 1350 1200 1230...
Página 427 318M L BE-BX PF 200 PF225 PF 250 318M L3 — — 250 580 250 580 318M L4 197 530 227 530 227 550 = 322000 Nm NOTA: Para la ejecución R contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli 2max P180 P200 P225 P250...
Página 428 318M R PC-PZ HC-HZ FZ - FZP PC-PZ HC-HZ FZ - FZP 318M R4 (B) 1115 1720 1420 1270 1300 318M R4 (C) 1115 1730 1430 1280 1310 C Input F2 Type Input 318M R4 (B) 307 — — — —...
Página 429 318M R = 322000 Nm 2max P132 P160 P180 P200 P225 P250 318M R4 (B) — — — — 318M R4 (C) — — — — 427 / 600...
Página 430 3/V 18M L4 = 322000 Nm 2max PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 18M L4 1114 1810 1510 1360 1390 P132 P160 P180 P200 P225 3/V 18M L4 428 / 600...
Página 431 429 / 600...
Página 432 318M L 318M R 3/V 18M L4 = 322000 Nm 2max 430 / 600...
Página 433 318M L 318M R 3/V 18M L4 Brida Material: Acero C40 Manguito cilíndrico Material: Acero C40 Aro cónico de apriete M20 K12.9 570 Nm 431 / 600...
Página 434 318M L 318M R V_ _ FV_ _ 318M L2 V15B V11B 318M L3 FV11B 347.5 V07B FV07B 347.5 318M L4 V07A FV07A V06B 318M R4 (B) (C) FV06B 318M L 318M R Input 318M L1 Consultar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli 318M L2 V9AE 116 100x94 DIN 5482 340 412 H7 390 M16 n°...
Página 435 318M L 318M R 3/V 18M L4 Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 500000 450000 HZ/HC 400000 PZ/PC 350000 (+) An 300000 HZ - HC 250000 225000 250000 PZ - PC 200000...
Página 436 319 L BE-BX PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 319 L1 2100 1800 1700 1700 319 L2 2350 2050 1950 1950 319 L3 2435 2135 2035 2035 319 L4 1123 2480 2180...
Página 437 319 L BE-BX PF 200 PF225 PF 250 319 L3 — — 250 580 250 580 319 L4 197 530 227 530 227 550 = 480000 Nm NOTA: Para la ejecución R contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli 2max P180 P200 P225 P250...
Página 438 319 R PC-PZ HC-HZ FZ - FZP PC-PZ HC-HZ FZ - FZP 319 R4 (B) 1215 1005 1005 1005 2560 2260 2160 2160 319 R4 (C) 1215 1005 1005 1005 2580 2280 2180 2180 C Input F2 Type Input 319 R4 (B) 307 —...
Página 439 319 R = 480000 Nm 2max P132 P160 P180 P200 P225 P250 319 R4 (B) — — — — 319 R4 (C) — — — — 437 / 600...
Página 440 3/V 19 L4 = 480000 Nm 2max PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 19 L4 1210 1000 1000 1000 2650 2350 2250 2250 P132 P160 P180 P200 P225 3/V 19 L4 438 / 600...
Página 441 439 / 600...
Página 442 319 L 319 R 3/V 19 L4 = 480000 Nm 2max 440 / 600...
Página 443 319 L 319 R 3/V 19 L4 Brida Material: Acero C40 Manguito cilíndrico Material: Acero 16CrNi4 Aro cónico de apriete M24 K10.9 840 Nm 441 / 600...
Página 444 319 L 319 R V_ _ FV_ _ 319 L2 V15B V11B 319 L3 FV11B 347.5 V07B FV07B 347.5 319 L4 V07A FV07A V06B 319 R4 (B) (C) FV06B 319 L 319 R Input 319 L1 V9AG 245 150x5x28 DIN 5480 444 474 g7 503 M20 n°20 20 —...
Página 445 319 L 319 R 3/V 19 L4 Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 550000 500000 HZ/HC 450000 PZ/PC 400000 350000 (+) An HZ - HC 300000 250000 225000 PZ - PC 250000 200000...
Página 446 321 L BE-BX PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 321 L2 3000 2700 2600 2600 321 L3 1104 3120 2820 2720 2720 321 L4 1253 1053 1053 1053 3180 2880 2780...
Página 447 321 L BE-BX PF 200 PF225 PF 250 321 L4 197 530 227 530 227 550 NOTA: Para la ejecución R contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli = 720000 Nm 2max P180 P200 P225 P250 321 L4 445 / 600...
Página 448 321 R PC-PZ HC-HZ FZ - FZP PC-PZ HC-HZ FZ - FZP 321 R4 (B) 1334 1134 1134 1134 3250 2950 2850 2850 321 R4 (C) 1334 1134 1134 1134 3260 2960 2860 2860 C Input F2 Type Input 321 R4 (B) 307 —...
Página 449 321 R = 720000 Nm 2max P132 P160 P180 P200 P225 P250 321 R4 (B) — — — — 321 R4 (C) — — — — 447 / 600...
Página 450 3/V 21 L4 = 720000 Nm 2max PC - PZ HC - HZ FZ - FZP PC - PZ HC - HZ FZ - FZP 3/V 21 L4 1374 1174 1174 1174 — 3430 3130 3030 3030 P132 P160 P180 P200 P225 3/V 21 L4...
Página 451 449 / 600...
Página 452 321 L 321 R 3/V 21 L4 = 720000 Nm 2max 450 / 600...
Página 453 321 L 321 R 3/V 21 L4 Brida Material: Acero C40 Aro cónico de apriete M27 K10.9 1250 Nm 451 / 600...
Página 454 321 L 321 R V_ _ FV_ _ V11B 321 L3 FV11B 347.5 V07B FV07B 347.5 321 L4 V07A FV07A V06B 321 R4 (B) (C) FV06B 321 L 321 R Input 321 L1 Consultar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli 321 L2 V9AF 181 120x3 DIN 5480 365 390 f7 415 M16 n°18 —...
Página 455 321 L 321 R 3/V 21 L4 Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 850000 765000 HZ/HC 680000 PZ/PC 595000 (+) An 510000 HZ - HC 90000 120000 PZ - PC 425000 340000...
Página 456 323 L = 1580000 Nm 2max PF225 PF 250 323 L4 NOTA: Para la ejecución R contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli FZ - FZP FZ - FZP Consultar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli 323 L1 323 L2 4450 4550 —...
Página 457 323 L Aro cónico de apriete = 1580000 Nm 2max 455 / 600...
Página 458 323 L V_ _ FV_ _ 323 L3 V15B V11B 323 L4 FV11B 347.5 323 L Input 323 L1 Consultar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli 323 L2 V9AG 245 150x5x28 DIN 5480 444 474 g7 503 M20 n°20 20 — —...
Página 459 323 L Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 510575 174060 69624 Factor de corrección fh · h 10000 25000 50000 100000 500000 1000000 para cargas sobre 2.15 1.59 1.26 1.00...
Página 460 325 L = 2000000 Nm 2max PF225 PF 250 325 L4 NOTA: Para la ejecución R contactar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli FZ - FZP FZ - FZP 325 L1 Consultar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli 325 L2 5700 5900 —...
Página 461 325 L Aro cónico de apriete = 2000000 Nm 2max 459 / 600...
Página 462 325 L V_ _ FV_ _ 325 L3 V15B V11B 325 L4 FV11B 347.5 325 L Input 325 L1 Consultar el Servicio Técnico Bonﬁ glioli 325 L2 V9AG 245 150x5x28 DIN 5480 444 474 g7 503 M20 n°20 20 — —...
Página 463 325 L Cargas radiales y axiales admisibles en el eje de salida para un valor de Fh · h = 100000 510575 174060 69624 Factor de corrección fh · h 10000 25000 50000 100000 500000 1000000 para cargas sobre 2.15 1.59 1.26 1.00...
Página 464 EJE MAQUINA Ø Ø Material H7 - g6 H7 - g6 del eje [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 303 - 304 - 305 — — — 310M — — — 311M — — — 313M 314M 315M 316M 317M —...
Página 465 Medidas de chaveta Ø Chaveta Geometría Acceso- Longitud UNI 6604 / DIN 6885 del chaﬂ án rios [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] — [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 35 g6 N°2 x 120° 10x8x50 10 H8 1 x 45° 0.5 x 45° 35 g6 N°2 x 120°...
Página 466 Diámetro R DC* Eje estriado Ø H7 - g6 de salida de DIN 5480 herramienta [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 311M 120x3x38 124 112 124 19 70 18,5 ―...
Página 467 BRAZO DE REACCIÓN [mm] [mm] 310M 1030 1000 311M 1100 313M 1200 314M 1100 1400 315M 316M 1280 1500 317M 1300 1600 318M 1900 1800 1500 2000 1500 NOTA: Diseños solo para ilustración de la propuesta 1750 3000 2050 3200 : S275JR - UNI EN 10025 o S355JR - UNI EN 10025.
Página 468 FRENOS Y MOTORES HIDRÁULICOS SIMBOLOGÍA Y UNIDADES DE MEDIDA Unidades Unidades Símbolos Descripción Símbolos Descripción de medida de medida Cilindrada ηv Rendimiento volumétrico [bar] Presión [min Velocidad angular Presión en las entradas (raco- pA. pB [bar] [Nm] Par efectivo en eje motor res) A y B Valor genérico, continuo en el Caudal...
Página 469 H2.1 Datos técnicos de los frenos (A 31) Tipo Par de frenado 50 100 160 260 330 400 440 400 800 1000 850 1100 1500 2100 2600 3200 estático ±10% Presión mínima de abertura Presión máxi- ma de mando Volumen de aceite para el 6.65 6.65 6.65 6.65 6.65 6.65 6.65 13.96 13.96 13.96 13.96 13.96 37.2 37.2 37.2 37.2 37.2 37.2 mando de aber-...
Página 470 SAE Standard J744c S5AM S5AN S5BA S5BB S5BM S5BN S5CA S5CB S5CP S5CQ S5DA S5EA CODE L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R3-R4 L3-L4 R3-R4 310M R2(B)-R2(C) R3-R4 311M R2(B)-R2(C) R3-R4 313M R2(B)-R2(C) R3-R4 314M R3(B)-R3(C)
Página 471 CALZONI CHAR-LYNN (EATON) C0AA C0AD C0BL C0AG C0AL C0AP C0AS C0AV S5AQ S5AS D0AG D0AH E2AA S5BP S5CP S5CQ S5CP CODE L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R3-R4 L3-L4 R3-R4 310M R2(B)-R2(C) R3-R4 311M R2(B)-R2(C) R3-R4...
Página 472 SAUER DANFOSS (orbit) DENISON Hydraulics S5AP S5AQ D0AG D0AH D0AL D0AM D0AN D0AQ D0AU S5CA S5EA S5AM S5BA S5CA S5CA S5CA S5BA CODE L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R3-R4 L3-L4 R3-R4 310M R2(B)-R2(C) R3-R4 311M...
Página 473 LINDE S5BM S5CA S5BM S5CE S5CE S5CD S5DC I5AF CODE L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R3-R4 L3-L4 R3-R4 310M R2(B)-R2(C) R3-R4 311M R2(B)-R2(C) R3-R4 313M R2(B)-R2(C) R3-R4 314M R3(B)-R3(C) 315M R3(B)-R3(C) 316M R3(B)-R3(C) 317M R3(B)-R3(C)
Página 474 BRUENINGHAUS HYDROMATIK (BOSCH REXROTH) H0AA H0AE H0AH H0AI H0BA H0BC H0BG H0BI H0CA H0CC H0CE H0CG H0CI H0DA H0DE S5BM CODE L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R3-R4 L3-L4 R3-R4 310M R2(B)-R2(C) R3-R4 311M R2(B)-R2(C) R3-R4...
Página 475 KAWASAKI STAFFA S2BA S2AB S2CE S2AF S2DN S2BF S2BH S1AB S1AC S1AL CODE L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R3-R4 L3-L4 R3-R4 310M R2(B)-R2(C) R3-R4 311M R2(B)-R2(C) R3-R4 313M R2(B)-R2(C) R3-R4 314M R3(B)-R3(C) 315M R3(B)-R3(C) 316M...
Página 476 SAUER DANFOSS (piston) S5BA S5CE S5CD S5DC S5EC S5BA S5BM S5CE S5CD S5DC S5CA S5CA S5DA S5DA S5ED CODE L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R3-R4 L3-L4 R3-R4 310M R2(B)-R2(C) R3-R4 311M R2(B)-R2(C) R3-R4 313M R2(B)-R2(C)
Página 477 TRW-TORQMOTOR (PARKER) VICKERS (EATON) WHITE S5AQ S5AQ S5AQ S5AP S5AQ S5BM S5BA S5CA S5DA S5AP S5AQ S5AP S5AQ S5AP CODE L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R3-R4 L3-L4 R3-R4 310M R2(B)-R2(C) R3-R4 311M R2(B)-R2(C) R3-R4 313M...
Página 478 VOAC (PARKER) V0AA V0AC V0AE V0AG H0AE H0AI H0BC H0BG H0CA S5DA H0BC S5CA H0BG S5CA H0CA S5DA S5DA H0CG CODE L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L1-L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L2-L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R2-R3-R4 L3-L4 R3-R4 L3-L4 R3-R4 310M R2(B)-R2(C) R3-R4 311M R2(B)-R2(C) R3-R4...
Página 479 PRESENTACIÓN Los reductores serie 300M pueden suministrarse equipados con motores hidráulicos MG fabricados por BONFIGLIOLI TRASMITAL. Las formas y dimensiones de dichos motores están establecidas de forma que se obtenga la máxima integración con el reductor, consiguiendo así motorreductores com- pactos con óptimas características económicas.
Página 480 H5.5 Rendimiento mecánico-hidráulico ηmh Representa la relación entre par efectivo y par teórico en el eje motor. Depende de las fugas internas debidas a fricciones mecánicas y pérdidas de presión del ﬂ uido hidráu- lico, viene dado por la fórmula: 10 M mh = (39)
Página 481 SELECCIÓN La cilindrada V del motor hidráulico debe seleccionarse al mismo tiempo que el reductor. Una vez establecido el par de salida que debe transmitir el reductor M y su velocidad n , se proce- derá como sigue: 10 M Veq = (43) (pA - pB)
Página 482 DATOS TÉCNICOS DE LOS MOTORES MG (A 32) (A 33) MG 080 SD MG 050 SD 480 / 600...
Página 483 (A 34) MG 100 SD MG 125 SD MG 200 SD MG 160 SD MG 250 SD 481 / 600...
Página 484 H10 DIMENSIONES DE LOS MOTORES MG MG-**P010 con freno Sin freno ALIMENTACIÓN A - B = 3/8” G 19TPI T = 1/8” G 28TPI MG-**B02P X = 1/4 G 19TPI con freno (A 35) Motor Ejecución Reductor MG 050 MG 080 MG 100 MG 125 MG 160...
Página 485 DATOS TÉCNICOS DE FRENOS PARA MOTORES MG (A 36) Freno Freno TYPE 3 TYPE 4 Par de frenado Mf [Nm] Presión mínima apertura [bar] Presión máxima de mando [bar] Volumen de aceite para mando apertura freno [cc] 6.43 6.43 6.43 6.43 6.65 6.65...
Página 486 (A 38) CIRCUITO CERRADO CIRCUITO ABIERTO Distribudor con Distribudor con centro cerrado centro abierto RV = Válvulas de presión máxima taradas a pRV < pmax En el caso que esto no sea posible, cuando el circuito tenga que controlar otros accionamientos con presión más elevada, y/o en el caso que se disponga de un distribuidor con centro cerrado y el motor accione órganos con un momento de inercia elevado, es necesario montar las válvulas secundarias de máxima presión, lo más cerca posible del motor.
Página 487 Los valores máximos de presión en la línea de drenaje (caso 1) o en la línea de retorno (caso 2) es- tán deﬁ nidos en el siguiente gráﬁ co (para las condiciones de trabajo continuo e intermitente). (A 41) int. operation max.
Página 488 REDUCTOR EPICICLOIDAL SERIE 300M CONFIGURACIÓN ATEX FINALIDAD DEL DOCUMENTO Este documento técnico sirve como ayuda para la seleccion de la serie 300M “engranajes planetarios” destinados a la instalacion en areas de riesgo explosivo, clasiﬁ cadas de acuerdo con la directiva 1999/92/EC. Este documento técnico es una parte integral de la serie 300M, y las revisiones posteriores, y tiene el siguiente alcance: •...
Página 489 BONFIGLIOLI RIDUTTORI. Queda, por tanto, excluida cualquier instalación de aparatos BONFIGLIOLI RIDUTTORI en las aplicaciones de minería, clasiﬁ cables como grupo I. En síntesis, el conjunto de clasiﬁ caciones de los aparatos en grupos, categorías y zonas puede ser representado por el esquema siguiente, en el cual la disponibilidad de los productos BONFIGLIOLI RIDUTTORI están resaltados en las celdas en color gris.
Página 490 USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Las prescripciones relativas al almacenaje, la manipulación y el uso seguro del producto están especiﬁ cadas en el Manual de instalación, uso y mantenimiento. El documento deberá ser conservado en lugar idóneo, en las proximidades de la instalación del reductor, para el conocimiento de todo el personal autorizado a operar con el producto a lo largo de toda la vida del mismo.
Página 491 A4.2 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS • Está especiﬁ cado solamente el uso de aceites y grasas sintéticas • Se montan exclusivamente retenes con mezcla de VITON ® • Los retenes de aceite disponen de labio protector del polvo • Los tapones de respiración están equipados con válvula de muelle que previene la contaminación del lubricante de partículas sólidas procedentes del exterior.
Página 492 ≤ P A4.4 SELECCIÓN DEL GRUPO (min El procedimiento de selección de los reductores y motorreductores es el mismo que se especiﬁ ca 1.35 servicio intermitente en el catálogo de la Serie 300M, y de las eventuales futuras revisiones del mismo. relación de intermitencia servicio Los capítulos indicados seguidamente constituyen, sin embargo, variaciones respecto a lo indicado...
Página 493 - Factor de servicio para reductores equipados con freno negativo multidisco. POS A, E, F, G Velocidad de entrada [rpm] 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 no brake 310M no brake 311M no brake 313M no brake 315M no brake no brake...
Página 494 POS O, Q, T, V Velocidad de entrada [rpm] 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 no brake 310M no brake 311M no brake 313M no brake 315M no brake 316M no brake 317M no brake 318M no brake no brake no brake...
Página 495 POS B0, B2, I0, I2, J0, J2, M1, M3, P, R, U, W Velocidad de entrada [rpm] 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 R2 (A) R2 (B) 310M R2 (A) R2 (B) 311M R2 (C) R2 (A) R2 (B) 313M R2 (C)
Página 496 POS B1, B3, I1, I3, J1, J3, M0, M2 Velocidad de entrada [rpm] 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 R2 (A) R2 (B) 310M R2 (A) R2 (B) 311M R2 (C) R2 (A) R2 (B) 313M R2 (C) R3 (A) R3 (B)
Página 497 - Factor de servicio « f » Factor de servicio « f » Duración total de funcionamiento (h) Arranques/hora ≤ 5000 10000 15000 25000 50000 Carga Funcionamiento diario (h) h < 4 4 < h < 8 8 < h < 12 12 <...
Página 498 DESIGNACIÓN DE LOS GRUPOS A5.1 DESIGNACIÓN REDUCTORES EN LÍNEA (300M L) Y ANGULARES (300M R) 3 11M L 2 16.7 VERSIONES DE SALIDA MZ: Eje macho estriado MC: Eje macho cilíndrico HC: Eje macho reforzado HZ: Eje macho reforzado cilíndrico estriado PZ: Con patas y con eje PC: Con patas y eje...
Página 499 V11B A W0A EX ... OPCIONES SENTIDO DE ROTACION OPTIMAL DEL EJE DE ENTRADA (solamente para ejecucion angular) RA = izquierda RO = derecha CONFIGURACION EN CUMPLIMIENTO CON LA ANTIGUA DIRECTIVA 94/9/EC AND Y CON LA NUEVA DIRECTIVA 2014/34/EU. ACCESORIOS DE SALIDA P...
Página 500 A5.2 DESIGNACIÓN REDUCTORES COMBINADOS TORNILLO+EPICICLOIDAL (3/V) 3/V 05 L VERSIONES DE SALIDA MC: Eje macho cilíndrico MZ: Eje macho estriado HZ: Eje macho reforzado HC: Eje macho reforzado estriado cilíndrico PC: Con patas y eje PZ: Con patas y con eje macho cilíndrico macho estriado FZ / FZB:...
Página 501 P80 B5 AF W0A EX CONFIGURACION EN CUMPLIMIENTO CON DIRECTIVA 2014/34/UE. ACCESORIOS DE SALIDA P... = Piñón B0A = Barra estriada M0A = Manguito liso G0A = Aro cónico de apriete W0A = Brida POSICIÓN DE MONTAJE FORMA CONSTRUCTIVA B5, B14 ENTRADA Predisposición motor eléctrico P + tamaño motor (80,90,100,132,160, ...)
Página 502 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La Declaración de Conformidad, es el documento con el que certiﬁ ca la conformidad del producto con la directiva 2014/34/UE. La validez del certiﬁ cado está ligada con las instrucciones dadas en el manual de usuario para el uso seguro del producto a lo largo de su vida útil.
Página 503 501 / 600...
Página 504 MOTORES ELÉCTRICOS SÍMBOLOS Y UNIDADES DE MEDIDA Símbolos Unidades Descripción Símbolos Unidades Descripción de medida de medida cosφ – Factor de potencia [min Velocidad nominal Potencia absorbida por el η – Rendimiento freno a 20ºC Factor corrector de la – [kW] Potencia nominal potencia...
Página 505 INTRODUCCIÓN Clases de rendimiento y método de prueba El rendimento describe la eﬁ ciencia con las cuales el motor eléctrico tranforma la energía eléctrica en mecánica. En Europa el sistema de clasiﬁ cación energética de los motores en baja tensión, se hacía de modo voluntario respecto a las clases Eff1/Eff2/Eff3;...
Página 506 Reglamentación CE Nº 640/2009 de las comisiones La Norma IEC 60034-30-1 suministra la guia técnica aun que no establece terminos legales y requisitos necesarios para la adopcion de una cierta clase de rendimiento; estos requisitos son especicados por las Directivas y leyes nacionales. El reglamiento de aplicación de las Directivas 2005/32/CE, adoptado el 22 de Julio 2009, establece estos requisitos y especiﬁ...
Página 507 Los motores eléctricos asíncronos trifásicos BX, BE, MX, ME, BN, M del programa de producción de BONFIGLIOLI RIDUTTORI están previstos en la forma constructiva básicas IMB5 y derivadas. Los motores son de tipo compacto, con ventilador exterior y rotor tipo jaula de ardilla para su uso en entornos industriales.
Página 508 M3.3 Directivas 2006/95/CE (LVD) y 2004/108/CE (EMC) Los motores de las series BX, BE, BN, MX, ME y M cumplen los requisitos de las Directivas 2006/95/CE (Directiva de Baja Tensión) y 2004/108/CE (Directiva de Compatibilidad Electromagnética). En sus placas muestran el sello CE. Por lo que se reﬁ ere a la Directiva EMC, la construcción de estos motores es conforme a las Normas CEI EN 60034-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4.
Página 509 MOTOR DESIGNACIÓN MOTOR FRENO 132SB 4 230/400-50 IP55 CLF FD 7.5 R SB 220SA ..OPCIONES ALIMENTACIÓN FRENO TIPO RECTIFICADOR AC/DC NB, SB, NBR, SBR PALANCA DESBLOQUEO FRENO R, RM PAR DE FRENADO TIPO DE FRENO FD (freno c.c.) FA (freno c.a.) POSICION CAJA DE BORNAS (Solo motor compacto) W (por defecto), N, E, S...
Página 510 MOTOR 90LA 230/400-50 IP55 ..OPCIONES POSICION CAJA DE BORNAS (Solo motor compacto) W (por defecto), N, E, S FORMA CONSTRUCTIVA − Motor Compacto IM B5 - motor IEC CLASE DE AISLAMIENTO CL F estándar CL H opción GRADO DE PROTECCION IP55 estándar (IP56 - opción) TENSION - FRECUENCIA (Ver parágrafo M7.1)
Página 511 MOTOR FRENO 90LA 4 230/400-50 IP55 CLF B5 W FD 7.5 R SB 220SA ..OPCIONES ALIMENTACIÓN FRENO TIPO RECTIFICADOR AC/DC NB, SB, NBR, SBR PALANCA DESBLOQUEO FRENO R, RM PAR DE FRENADO TIPO DE FRENO FD (freno c.c.) FA (freno c.a.) POSICION CAJA DE BORNAS (Solo motor compacto) W (por defecto), N, E, S...
Página 512 VARIANTES Y OPCIONES M5.1 Variantes (F04) Descripción Por defecto Opción Página Tensión (BN - BE - BX) ≤ 132 230/400/50 Tensión (BN - BE - BX) ≥ 160 400/690/50 BX - BE - BN - MX - ME - M IP 55 IP 56 BX_FD - BX_FA - BN_FD - BN_FA...
Página 513 (*) Finalizar con el valor de tensión. Valores predeﬁ nidos por defecto. M5.4 Ejemplos de tarjeta identiﬁ cativa   Identiﬁ ación motor Código motor BONFIGLIOLI  Tipo de servicio: S1  Número de serie servicio continuo   Tensión nominal Clase de eﬁ...
Página 514 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS M6.1 Formas constructivas Los motores serie BX, BE y BN están previstos en las formas constructivas como queda indicado en la tabla según la Norma EN 60034-7 (BX/BE), CEI EN 60034-14 (BN).. Las formas constructivas son las siguientes: IM B5 (base) IM V1, IM V3 (variante) Los motores de forma constructiva IM B5 pueden instalarse en las posiciones IMV1y IMV3;...
Página 515 M6.2 Grado de protección IP.. La tabla de abajo resume la disponibilidad de los varios grados de protección. Independientemente del grado de protección especiﬁ cado, para la instalación al aire libre, los motores deberán estar protegidos de las irradiaciones directas y, en el caso de instalación con el eje mirando hacia abajo, es necesario especiﬁ...
Página 516 M6.3 Ventilación Los motores están refrigerados mediante ventilación externa (C 411 según CEI EN 60034-6) y están provistos de un ventilador radial de plástico que actúa en ambos sentidos de giro. En la instalación debe asegurarse una distancia mínima entre la tapa del ventilador y la pared, de modo que no exista impedimento a la libre circulación del aire y permitir la posibilidad del mantenimiento y, si éste está, del freno.
Página 517 M6.8 Entrada de cables Respetando la Norma EN 50262,los taladros de entrada de cables en la caja de bornes están realizados con rosca métrica cuya medida se indica en la tabla siguiente. (F11) Diámetro máximo Dimensión de la entrada cable conectable de cable [mm] BN 63...
Página 518 (F13) BN_FD BX, BE, BN BX, BE, BN BN_FA BN 200L 6312 2Z C3 6310 2Z C3 BX 200 6310 2RS C3 6312/C3 6210/C3* BX 200K BX 225 6313/C3* 6212/C3* BX 225K BX 250 6315/C3* 6213/C3* BX 250K BX 280 6316/C3* 6316/C3* BX 280K...
Página 519 Los motores de dos velocidades a 50Hz, están previstos para una tensión nominal estándar de 400V; tolerancia aplicable según Norma CEI EN 60034-1 En la tabla siguiente están indicados los distintos tipos de conexionado previstos para los motores en función de la polaridad. (F15) Nº...
Página 520 Los motores BX / BE / MX / ME a 60Hz solo disponen de una sola versión con 4 polos, y tienen la misma potencia del correspondiente a 50 Hz. Los motores BN / M de doble polaridad, alimentados a 60 Hz, tendran una potencia nominal superior, en comparacion a 50 Hz, del 15%, mientras que no hay previstos motores BX / BE / MX / ME a doble polaridad.
Página 521 M7.5 Motores para USA y Canada La opción CUS está disponible por los motores BN y BE en la ejecución NEMA Diseño C, y por los motores BX en la ejecución NEMA Diseño B (para las características eléctricas). Los motores son certiﬁ cados conforme a la norma CSA (Canadian Standard) C22.2 Nº 100 y UL (Underwriters Laboratory) UL1004-1, vienen indicato sul ﬁ...
Página 522 (F19) Frecuencia Tensión de red 208 V 200 V 240 V 230 V 60 Hz 480 V 460 V 600 V 575 V El motor BX con opción CUS está disponible con las siguientes combinaciones nominales de voltaje / frecuencia: (F20) BX ≤...
Página 523 M7.7 China Compulsory Certiﬁ cation Los motores eléctricos destinados a ser comercializados en la Republica Popular China están afectados por la aplicación del sistema de certiﬁ cación CCC (China Compulsory Certiﬁ cation) y motores BN con par nominal hasta 7 Nm están disponibles con certiﬁ cación CCC y tarjeta especial que incluye la marca abajo indicada.
Página 524 M7.9 Motores certiﬁ cados para Brasil Las leyes de Brasil regulan la fabricación e importación de motores eléctricos en el país. Estos deben ser aprobados por NBR mediante una declaración del nivel de eﬁ ciencia del motor en INMETRO. El motor que cumple con NBR debe indicar el valor de eﬁ ciencia declarado y debe proporcionarse con una placa de identiﬁ...
Página 525 CL H Bajo pedido puede suministrarse los motores con aislamiento clase H. Esta opción se puede seleccionar para motores que cumplan con los estándares CSA y UL (opción CUS), solo para BX≥200 y BX≥200K. (F27) Margen de seguridad Aumento permitido de la temperatura Max.
Página 526 M7.12.1Relación de intermitencia . 100 (01) = tiempo de funcionamiento con carga constante = tiempo de reposo M7.12.2Servicio de duración limitada S2 Se caracteriza por el funcionamiento a carga constante, durante un periodo de tiempo limitado, inferior al requerido para alcanzar el equilibrio térmico, seguido de un periodo de reposo de duración suﬁ...
Página 527 (F28) Ventilación separada Autoventilación La siguiente tabla identiﬁ ca el limite de velocidad mecanico para cuando se trabaja con velocidades superiores de la frecuencia nominal. (F29) n [min ME2, ME3 ≤ BE 112 - BN 112 5200 4000 3000 M05 ... M3 ME4, ME5 ≥...
Página 528 Dónde: Factor de inercia Factor de par Factor de carga, ver tabla inferior (F30) Con el número de arranques así obtenido deberá veriﬁ carse que el trabajo máximo de frenado sea compatible con la capacidad térmica del freno Wmáx. Indicada en las tablas (F38) y (F41). 526 / 600...
Página 529 MOTORES FRENO ASÍNCRONOS M8.1 Funcionamiento La ejecución con freno prevé el uso de frenos de presión por muelles alimentados en c.c. (tipo FD) o en c.a. (tipo FA). Todos los frenos funcionan según el principio de seguridad, es decir, intervienen como efecto de la presión ejercida por los muelles, cuando falta la alimentación.
Página 530 MOTORES FRENO EN C.C., TIPO BX_FD, BN_FD, MX_FD y M_FD Tamaños : BX 80 ... BX 355M, BX200LAK … BX 355MCK - BN 63 … BN 200L / MX2SB ... MX5LA - M05 ... M5 Los motores BE/ME se pueden equipar con frenos FD, para más información contacte con nuestro Departamento Técnico.
Página 531 M9.1 Grado de protección La ejecución estándar está prevista con el grado de protección IP54. Opcionalmente el motor freno tipo FD puede suministrarse con protección IP55, con las siguientes variantes constructivas:  retén axial V–ring montado en el eje del motor N.D.E. ...
Página 532 (F36) freno estándar bajo pedido BN 63 FD 02 FD 03 BN 71 FD 53 BX 80 - BN 80 MX2 - M2 FD 04 BX 90S - BN 90S — FD 14 BX 90L - BN 90L — FD 05 BX 100 - BN 100 FD 15 MX3 - M3...
Página 533 Para aquellas aplicaciones donde se requiere una intervención (recupracion de las condiciones de frenado) rápido del freno, pueden suministrarse bajo pedido los rectiﬁ cadores NBR o SBR. Estos rectiﬁ cadores completanlos tipos NB y SB, integrando en el circuito electrónico un interruptor estático que interviene desactivando rápidamente el freno en el caso de falta de tensión.
Página 534 El desgaste del ferodo depende de las condiciones de trabajo (temperatura, humedad, velocidad de deslizamientos, presión especíﬁ ca); los valores de desgaste deben de considerarse como indicativas. M9.4 Conexiones del freno FD Los motores estándar de una velocidad, se suministran con la conexión del rectiﬁ cador a la caja de bornes realizada en fábrica.
Página 535 MOTORES FRENO DE C.A., TIPO BX_FA, BN_FA, MX_FA y M_FA Tamaños: BX 80 ... BX 160L - BN 63 … BN 180M / MX2SB ... MX5LA - M05 ... M5 (F42) (F43) IP 54 IP 55 Freno electromagnético alimentado con corriente corriente alterna trifásica, ﬁ jado con tornillos al escudo del motor;...
Página 536 M10.2 Alimentación del freno FA En los motores de polaridad simple, la alimentación de la bobina del freno está conectada directamente en los bornes del motor, por tanto, la tensión del freno coincide con la tensión del motor. En este caso la tensión del freno puede ser omitida en la designación. Para los motores de doble polaridad, y también para los motores con alimentación independiente del freno, existe una caja de bornes auxiliar con 6 terminales para la conexión del freno a la línea.
Página 537 El desgaste del ferodo depende de las condiciones de trabajo (temperatura, humedad, velocidad de deslizamientos, presión especíﬁ ca); los valores de desgaste deben de considerarse como indicativas. M10.4 Conexiones del freno FA Para los motores con la alimentación del freno efectuada directamente desde la alimentación del motor, las conexiones a la caja de bornes corresponden a las indicaciones del esquema siguiente: (F46) Freno...
Página 538 SISTEMA DE DESBLOQUEO DEL FRENO Los frenos por presión de muelles tipo FD y FA pueden dotarse opcionalmente de dispositivos para el desbloqueo manual del freno, normalmente utilizados para efectuar intervenciones de mantenimiento sobre los componentes de la máquina, o de la instalación, accionados por el Motor. (F48) La palanca de desbloqueo incorpora el retorno automático a través de un dispositivo demuelles.
Página 539 (F50) BX 80 ... BX 132 BX 80 ... BX 180 BX_FD BX 200K ... BX 315K BN 63 ... BN 132 BN_FD BN 63 ... BN 200 FD07 MX2 ... MX5 MX2 ... MX4 MX_FD M_FD M05 ... M5 M05 ...
Página 540 OPCIONES M12.1 Arranque / parada suave La opción volante de inercia (Opción F1) está disponible para aplicaciones que requieren un arranque o una parada suave. El volante de inercia consume la energía cinética durante el arranque y es devuelta durante el frenado, para hacer más progresivo y gradual los choques de carga .
Página 541 M12.4 Sonda térmica de termistores Los termistores son semiconductores que presentan una rápida variación de su resistencia cuando se aproxima a la temperatura nominal de actuación (150 °C). La evolución de la característica R = f (T) está deﬁ nida por las normas DIN 440811, IEC 34-11. En general, se utilizan termistores con coeﬁ cientes de temperatura positivos, también denominados “resistores de conductor frío”...
Página 542 Datos técnicos (F53) Opción CON 1 BX 80 ... BX 112 / MX2, MX3 / BE 71 ... BE 112 / ME2, ME3 Tamaño motor BN 63 … BN 112 / M05 ... M3 Vista conector Harting Han 10ES Tipo de conector Han EMC 10B con 2 levas Cuerpo conector...
Página 543 (F56) Orientación de los conectores (F57) Diseño de dimensiones motores sin freno AD (mm) AF (mm) AH (mm) LL (mm) (mm) BN 63 BN 71 - BE 71 15.5 BX 80 - BE 80 - BN 80 MX2 - ME2 - M2 16.5 BX 90 - BE 90 - BN 90 31.5...
Página 544 M12.7 Control de la funcionalidad de freno El microinterruptor puede ser regulado para indicar la atracción/liberación del áncora móvil o para señalar que se ha llegado al valor máximo admisible del entrehierro. La opción MSW está disponible para los freno FD03...FD09. El microswitch tiene tres terminales NC, NO, COM.
Página 545 (F60) 1~ 230V ± 10% 1~ 115V ± 10% P [W] P [W] BX 80 BE 80 BN 56 ... BN 80 BX 90 ... BX 132 BE 90 ... BE 132MB BN 90 ... BN 160MR BX 160...BX 250 BX 160 ...
Página 546 M12.12 Dispositivo antirretorno En las aplicaciones donde sea necesario impedir el giro inverso del motor motivado por la carga, es posible emplear motores provistos de un dispositivo antirretorno (solamente disponible en los motores serie MX/ME y M). Este dispositivo permite el giro libre en el sentido de marcha, interviniendo instantáneamente en ausencia de la corriente bloqueando el giro del eje en el sentido inverso.
Página 547 M12.14 Ventilación Los motores están refrigerados mediante ventilación externa (IC 411 según CEI EN 60034-6) y están equipados con un ventilador radial de plástico que funciona en ambos sentidos de giro. En la instalación deberá asegurarse una distancia mínima entre la tapa del ventilador y la pared más cercana, de modo que se asegure una buena circulación del aire y permita realizar el mantenimiento oportuno del motor y, si lo lleva, el del freno.
Página 548 (F66) V a.c. ±10% BN 71 0.12 BX 80 - BE 80 MX2 - ME2 0.12 BN 80 1 ~ 230 BX 90 - BE 90 0.30 BN 90 50 / 60 BX 100 - BE 100 MX3 - ME3 0.25 BN 100 BX 112 - BE 112...
Página 549 M12.15 Sombrerete protector de la lluvia El dispositivo protector de la lluvia está recomendado cuando el motor se instale verticalmente con el eje hacia abajo; sirve para proteger al proprio motor de la entrada de cuerpos sólidos y del goteo Las dimensiones adicionales están indicadas en la tabla siguiente.
Página 550 Encoder incremental, V = 5 V, salida “line-driver” RS 422. Encoder incremental, V = 10-30 V, salida “line-driver” RS 422 Encoder incremental, V = 12-30 V, salida “push-pull” 12-30 V Encoder sin/cos, V = 4.5-5.5 V, salida Sinus 0.5V Encoder absoluto monogiro, interfaz HIPERFACE = 7-12 V.
Página 551 (F70) (F71) EN1, EN2, EN3, EN4, EN5, EN6, EN7, EN8 EN_ + U1 BX 160 - BE 160 MX5 - ME5 BN 63 … BN 200 M05 ... M5 BN 160M...BN 180M BX 160 - BE 180 BE 71… BE180 ME2S ...
Página 552 M12.20 Protección de la superﬁ cie Cuando no se requiere ninguna clase de protección especíﬁ ca, las superﬁ cies de los motores están protegidas al menos con la clase de corrosividad C2 (UNI EN ISO 12944-2). Para mejorar la resistencia a la corrosión atmosférica, los motores se pueden entregar con una protección de superﬁ...
Página 553 M12.22 Documentación Certiﬁ cado de conformidad de los motores Documento en el cual se certiﬁ ca la conformidad del producto con lo indicado en el pedido y su fabricación según los procedimientos estándar de producción y control que establece el sistema de calidad de Bonﬁ...
Página 554 (F75) 4 Polos Clase de eﬁ ciencia 0.06 BN 56A 4 0.09 BN 56B 4 M 0B 4 0.12 BN 63A 4 M 05A 4 0.18 BN 63B 4 M 05B 4 BN 63C 4 0.25 M 05C 4 BN 71A 4 0.37 BN 71B 4 M 1SD 4...
Página 555 (F76) 6 Polos Clase de eﬁ ciencia 0.06 0.09 BN 63A 6 M 05A 6 0.12 BN 63B 6 M 05B 6 0.18 BN 71A 6 M 1SC 6 BN 71B 6 0.25 M 1SD 6 BN 71C 6 0.37 BN 80A 6 M 1LA 6 0.55...
Página 556 (F78) 4 Polos Clase de eﬁ ciencia 0.06 BN 56A 4 0.09 BN 56B 4 M 0B 4 0.12 BN 63A 4 M 05A 4 0.18 BN 63B 4 M 05B 4 BN 63C 4 0.25 M 05C 4 BN 71A 4 0.37 BN 71B 4 M 1SD 4...
Página 557 BN 200LA 2 (F79) 6 Polos Clase de eﬁ ciencia 0.06 0.09 BN 63A 6 M 05A 6 0.12 BN 63B 6 M 05B 6 0.18 BN 71A 6 M 1SC 6 BN 71B 6 0.25 M 1SD 6 BN 71C 6 0.37 BN 80A 6 M 1LA 6...
Página 558 DATOS TÉCNICOS DE LOS MOTORES BX-MX 556 / 600...
Página 559 557 / 600...
Página 560 558 / 600...
Página 561 559 / 600...
Página 562 560 / 600...
Página 563 561 / 600...
Página 564 562 / 600...
Página 565 BX - IM B5 - CE/CCC DIMENSIONES MOTORES BX-MX BX - IM B5 - CE/CCC Brida Motor Brida Motor 21.5 BX 80 B BX 90 S 11.5 11.5 21.5 BX 90 LA 21.5 BX 80 B BX 100 LA BX 90 S 11.5 11.5 BX 100 LB...
Página 566 BX - IM B5 - FD/FA - CE/CCC Brida Motor LA AC LB LC AD AF LL FD FA 21.5 BX 80 B 156 392 352 423 143 129 134 BX 90 S 165 130 200 11.5 11.5 176 410 360 452 146 21.5 BX 90 LA BX 100 LA...
Página 567 BX - IM B5 - CUS/NBR/EECA Brida Motor 21.5 BX 90 SR 21.5 BX 90 S 11.5 11.5 21.5 BX 90 LA BX 100 LA BX 100 LB BX 112 M BX 132 SB BX 132 MA BX 160 MA BX 160 MB BX 160 L 18.5...
Página 568 BX - IM B5 - FD/FA - CUS/NBR/EECA Motor Brida LA AC LB LC AD AF LL FD FA 21.5 BX 90 SR 21.5 129 134 BX 90 S 165 130 200 11.5 11.5 176 21.5 BX 90 LA 110 165 BX 100 LA 160 160 195 502 442 554 155...
Página 569 Segunda extremidad del eje Motor MX 2SB MX 3SA MX 3SB 53.5 MX 3LA MX 3LB MX 4SA MX 4SB 64.5 MX 4LA MX 5SA MX 5SB MX 5LA 567 / 600...
Página 570 MX_FD/FA Segunda extremidad del eje Motor FD FA MX 2SB MX 3SA MX 3SB MX 3LA MX 3LB MX 4SA MX 4SB MX 4LA MX 5SA MX 5SB — MX 5LA N.B.: 1) El taladro hexagonal ES no está presente en la opción PS. 568 / 600...
Página 571 MX CUS Segunda extremidad del eje Motor MX 2SB MX 3SA MX 3SB 53.5 MX 3LA MX 3LB MX 4SA MX 4SB 64.5 MX 4LA MX 5SA MX 5SB MX 5LA 569 / 600...
Página 572 MX_FD/FA CUS Segunda extremidad del eje Motor FD FA MX 2SB MX 3SA MX 3SB MX 3LA MX 3LB MX 4SA MX 4SB MX 4LA MX 5SA MX 5SB — MX 5LA N.B.: 1) El taladro hexagonal ES no está presente en la opción PS. 570 / 600...
Página 573 DATOS TÉCNICOS DE LOS MOTORES BE-ME 3000 min - S1 50 Hz - IE2 cos ϕ IM B5 η% 400V x 10 100% 0.75 BE 80A 2860 1.65 80.0 79.6 76.4 0.83 BE 80B 2845 2.35 81.5 82.2 79.9 0.83 11.4 11.3 BE 90SA...
Página 574 1000 min - S1 50 Hz - IE2 cos ϕ IM B5 η% 400V x 10 100% 0.75 BE 90S 2.06 75.9 75.9 73.0 0.69 1.1 BE 100M 11.1 2.75 78.1 76.2 73.0 0.74 1.5 BE 100LA 6 15.2 79.8 77.5 74.0 0.72...
Página 575 3000 min - S1 50 Hz - IE2 cos ϕ IM B9 η% 400V x 10 100% 0.75 ME 2SA 2860 1.63 80.0 79.6 76.4 0.83 1.1 ME 2SB 2845 2.35 81.5 82.2 79.9 0.83 11.4 10.6 1.5 ME 3SA 2845 81.3 79.0...
Página 576 1000 min - S1 50 Hz - IE2 cos ϕ IM B9 η% 400V x 10 100% 0.75 ME 3SA 1.98 75.9 75.0 70.7 0.72 1.1 ME 3LA 11.1 2.75 78.1 76.2 73.0 0.74 1.5 ME 3LB 15.2 79.8 77.5 74.0 0.72 2.2 ME 4SA...
Página 577 BE - IM B5 DIMENSIONES MOTORES BE-ME BE - IM B5 Brida Motor Brida Motor BE 71 BE 80 21.5 BE 71 BE 90 S 200 11.5 11.5 BE 80 21.5 BE 90 L BE 90 S 200 11.5 11.5 BE 100 BE 90 L BE 112...
Página 578 Segunda extremidad del eje Motor ME 2S 21.5 ME 3S 53.5 ME 3L ME 4S ME 4L 64.5 ME 4LB ME 5S ME 5L 576 / 600...
Página 579 DATOS TÉCNICOS DE LOS MOTORES BN-M 577 / 600...
Página 580 578 / 600...
Página 581 579 / 600...
Página 582 580 / 600...
Página 583 581 / 600...
Página 584 582 / 600...
Página 585 583 / 600...
Página 586 584 / 600...
Página 587 585 / 600...
Página 588 586 / 600...
Página 589 587 / 600...
Página 590 588 / 600...
Página 591 589 / 600...
Página 592 590 / 600...
Página 593 591 / 600...
Página 594 592 / 600...
Página 595 593 / 600...
Página 596 DIMENSIONES MOTORES BN-M BN - IM B5 Brida Motor BN 56 10.2 110 185 165 207 BN 63 12.5 121 207 184 232 BN 71 130 110 160 138 249 219 281 108 BN 80 21.5 156 274 234 315 119 165 130 200 11.5 11.5 BN 90...
Página 597 BN_FD ; IM B5 Brida Motor LA AC LB LC AD AF LL BN 63 12.5 115 95 140 9.5 121 272 249 297 122 BN 71 130 110 160 9.5 138 310 280 342 135 98 133 BN 80 21.5 156 346 306 388 146 BN 90 S...
Página 598 BN_FA - IM B5 Brida Motor LA AC LB LC AD AF LL BN 63 12.5 115 95 140 121 272 249 297 95 BN 71 130 110 160 138 310 280 342 108 BN 80 21.5 156 346 306 388 119 165 130 200 11.5 11.5 BN 90...
Página 599 Segunda extremidad del eje Motor 10.2 M 05 12.5 M 2 S 21.5 M 3 S 53.5 M 3 L 64.5 M 4 LC M 5 S M 5 L 597 / 600...
Página 600 M_FD Segunda extremidad del eje Motor M 05 12.5 M 2 S 21.5 M 3 S 124.5 M 3 L 185.5 204 (1) M 4 LC 64.5 M 5 S — M 5 L N.B.: 1) Para el freno FD07 la cota R = 226 El taladro hexagonal ES no está...
Página 601 M_FA Segunda extremidad del eje Motor M 05 12.5 M 2 S 21.5 M 3 S 124.5 M 3 L 185.5 200 (1) M 4 LC 64.5 M 5 S — M 5 L N.B.: 1) Para el freno FA07 la cota R = 217. Las dimensiones AD, AF, LL y V relativas a la caja de bornes de los motores M..FA con alimentación separa- da (opción SA) son iguales a las de los motores M...FD del mismo tamaño.
Página 602 ÍNDICE DE REVISIONES BR_CAT_300M_IE2-IE3_SPA_R03_1 Descripción … Cálculo redefinido de la potencia térmica (PT). 223…251 Datos técnicos tipo C actualizados. Esta publicación anula y sustituye a todas las ediciones o revisiones anteriores. Nos reservamos el derecho a modificarla sin previo aviso. Está prohibida la reproducción, total o parcial, sin autorización. 600 / 600...
Página 604 Nuestro equipo crea, distribuye y repara soluciones de transmisión de potencia y accionamiento de categoría mundial para que el mundo siga en movimiento. SEDE Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) www.bonfiglioli.com...

BONFIGLIOLI 300 M Serie Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para BONFIGLIOLI 300 M Serie

Resumen de contenidos para BONFIGLIOLI 300 M Serie