Publicidad
2
TO ADJUST GAUGE WHEELS
Gauge wheels are propedyadjustedwhen they are slightly
off the groundwhen mower isat the desiredcuttingheightin
operatingposition. Gauge wheelsthenkeepthedeckin proper
positionto help preventscalpingin mostterrainconditions,
•
Adjustgaugewheels with tractoron a flat levelsurface.
Adjustmowerto desired cuttingheight.
•
Withmowerindesiredheightofcutposition, g augewheels
shouldbe assembledso they are slightl}_ off theground.
Installgaugewheel in appropriateholewithshoulderbolt,
3/8 washer,and 3/8-16 Ic_knutand tightensecurely.
•
Repeat for oppositeside installinggauge wheel in same
adjustmenthole.
EINSTELLEN
DER TASTRADER
Die Tastr_der mDssen sich in _Jeringem Abstand vom Boden
befinden, wenn das M#thwerk m Betriebsstellung die gew0n-
schte Schnitth6he aufweist. Die Tastr_der halten dann das
M_.hwerkin der korrekten stenung, urn.in den meisten Terrains
ein Abschuppen zu verhindern.
•
Die Tastr_der mit dem Traktor auf einer ebenen Fl&che
einstellen.
Den M_.herauf die gew0nschteSchnitth6heeinstellen.
Wenn sichdas M_hwerkin der gewOnschten SchnitthOhe
befindet, s olften dieTastr_der s ozusammengebaut werden,
da8 siesichingeringem Abstand vornBodenbefinden. D as
ersteTastradin die entsprechendsOffnungeinbauen.
Auf dergegen0berliegendenSeite wiederholenunddas
andere Tastradin dieselbeEinstellSffnung einbauen.
REGLAGE DES ROULE'I-rES DE JAUGE
Les roulettes de augesont correctement rdgldesIorsqu'elles
se trouvent Idg_rementau-dessusdu sol pendantla tonte,le
carterde coupedtant & la hauteurddsir_epour la coupe.
Rdglerles roulettes de jauge Iorsqueletracteurse trouve
surun terrainplat.
Rdglerle carterde coupe_,la hauteurde coupeddsirde.
Lorsquele carterde coupeest _.la hauteursouhaitde,la
roulettede jauge dolt_tra placdeI_J6rementau dessus
du sol. Fixerla roulettede auge dans le trouappropri_
du supports tu6 sure carter de coupe_ I'aidede la vis,
de la rondelle plate 3/8 et de I'dcroufrein 3/8-16. Serrer_,
fond.
Rdp6ter cette operationpour rautre c0t_ en plagant la
seconderoulette dans letroucorrespondant _ celulutilisd
pourla premiereroulette de jauge.
(_
LAS RUEDAS CALIBRADORAS
PARA AJUSTAR
Las ruedascalibradoras estdnbienajustadascuandose en-
cuentran unpocoa distanciadelterrenoal mismotiempoque
la segadoraestd a la alturade corte deseada. Entonceslas
ruedascalibradorasmantienenelconuntosegador enposici6n
para prevenr e corte raspeoen casi todoslos terronos.
•
Ajustelas ruedascalibradorascon el tractoren una su-
perficieniveladaplana.
•
Ajuste la segadora a la altura de corte deseada con la
manilla de ajustede altura.
•
Conla segadoraa la alturadeseadapara la posici6n de
corte, se tienen que montarlas ruedascalibradoras de
modoque queden un poco sobre el suelo. Instale las
ruedascalibradoras en elagujeroadecuadoconel perno
con resalto,la arandelade 3/8, y latueroade seguridad
de 3/8-16 y apridtelos en forma segura.
Repitael procedimiento para el ladoopuesfoinstalando
la ruedacalibradoraen el mismo agujerode ajuste.
23
Publicidad
