Publicidad
5
f
1
J
00272
Drive in right turns so that the cut grass is thrownaway
from flower beds and paths,etc. Forlarger lawnsthe drive
direction shouldbe changedafter2-3 turns sothatthe cut
grassisthrowntowardsthe area that hasalreadybeen cut
as shownin the illustration.
_)
InRechtsku rvenfahran,damitdasgem.--'lhte GrasvonBeeten,
G_ngan usw.weggeschleudertwird. Auf einem gr68eran
Rasen soil die Fahrtrichtungnach 2-3 Runden geSndert
werden, damit das gem_.hteGrasauf die bereitsgemShte
Fl&chegeschleudertwird,siehe Bild.
@
@
®
@
Tondraentournant v ersladroitsafinde rejeterI'herbeloindes
massifset desall6es.Pourlesgrandes pelouses,changerde
senstousles 2 ou 3 tourspourque rherbe soitreiet6e surla
surfacedej_ tonduecommele montrela figure c=-dessus.
Conduzcadando vueltas hacia la derecha a fin de que la
hierbe cortada sea lanzada fuera de parterres,senderos
etc. En superfces grandes, el sentido de marcha ha de
cambiarsedespu_sde 2-3 vueltaspara que la hierbacor-
tada sea lanzada contrala superficieya cortada, como se
vs en la ilustraci6n.
Avanzare ad elevato regime per togliere iltagliato da aiuole
vialetti • simili. Dopo due o tre giri, su tappeti di maggiori
dimensioni, cambiare il senso di marcia come da figura per
smaltira il tagliato sulla superficie gi_ tagliata,
Rijd rechtseronden,zodathetgemaaide graswordtwegge-
worpenvanborders,padenetc.Bijgroteregazonsdientude
rijrichting na 2-3 ronden te veranderen,zodatbet gemaaide
graswordtweggeworpen op hergedeelte,datreedsgemaaid
is (zie illustrat|e).
_
Usethe leftsideofthe machinetocutclosetotrees,bushes
and paths,etc.Thebladecutsabout 15 mm insidethe edge
of the cover.
_)
Die
benutzen,um
derNShevon
linkeSeite der Maschine
in
BSumen,Geb0sch,G_ngenusw.zu m_.hen. D ie M_.hklinge
m6htca. 15 mm innerhalbder Haubenkante.
@
Utiliserlec_5t6gauche de la machine pourtondre _ proximit6
des arbres, des arbustes, desall6es,etc...La lamecoupe
environ15 mm en retraitdu bord int6rieurdu carter.
Utilice el lado izquierdode la m6quina para poder cortar
cerca de drboles, arbustos,senderos,etc.La cuchillacorta
a unos15 mm pordentrodel borde de la cubierta.
Usare illatosinistro dellamacchinapertagliareinprossimit&
di alberi,cespugli, v ialettiecc.Lelame taglianocirca 15 mm
alrinternodel copriiame.
Gebruikde linkerkantvan de machine
dichtbi
om
bomen,
heestersen dergelijke te kunnenmaa en. Het rues maaitca.
15 mm van de kant vande kap.
45
Publicidad
