Publicidad
;d2!
_i[_
\7/
OMPDS2315
book
Page 10 Thursday,
September
22,2005
10:22AM
Operating
the
System
Funcionamiento
sistema
Turning
the
System
On and
Off
Once the player is connected
to a
power outlet, turn the player on and
off by pressing the POWER button
on
the player.
When the POWER button
is on, you
can also press the STANDBY button
on the remote to turn the player on
and off.
To turn the speaker system on and off,
use the ON/OFF switch on the back of
the subwoofer.
Encendido
y apagado
del
sistema
Una vez que el reproductor
esta conectado
a un tomacorriente,
puede encender
y
apagar
el reproductor
presionando
el
boton POWER en el reproductor.
Cuando el boton
POWER est_ encendido,
tambi_n
puede
presionar
el boton
STANDBY en el control
remoto
park
encender
y apagar
el reproductor.
Park encender
y apagar
el sistema
de
bocinas,
utilice el interruptor
ON/OFF en la
parte posterior
del altavoz
de graves.
Inserting
a Disc
The receptacle for DVDs and CDs is
located directly
beneath the screen.
Insercion
de
un disco
El recept_culo
park DVD y CD se encuentra
directamente
debajo de la pantalla.
To insert a disc:
1. Press the OPEN/CLOSE button
to
open the receptacle.
2.
Insert the disc, blank side down.
3.
Press the OPEN/CLOSE
button
to
close the receptacle. The player will
begin to play the disc.
A.justing t.eVo,ume
Use the VOL + and VOL - buttonson
the remote to adjust the player's
output volume
Use the VOLUME knob on the
subwoofer
to adjust the speakers'
output volume.
....
Use the BASS knob on the subwoofer
....
to adjust the bass volume.
Use the BALANCE knob on the
.....
subwoofer
to adjust the left/right
audio
balance.
Para insertar
un disco:
1. Presione el boton OPEN/CLOSE park
abdr el receptaculo.
2. Inserte el disco, el lado en blanco hacia
abajo.
3. Presione el boton OPEN/CLOSE park
cerrar el recept_culo.
El reproductor
empezara a reproducir
el disco.
Ajuste
del
volumen
use los botones VOL + y VOL - en el
control remoto
para ajustar el volumen de
salida del reproductor.
Utilice la perilla VOLUME en el altavoz de
graves para ajustar el volumen de salida de
las bocinas.
Utilice la perilla BASS en el altavoz de
graves para ajustar el volumen
de bajos.
Utilice la perilla BALANCE en el altavoz de
graves para ajustar el balance de audio
izquierdo/derecho.
Comment
allumer
le syst_me
Apres avoir branche le lecteur a un_
prise de courant,
vous pouvez allumer
eteindre
I'appareil
en appuyant
sur la
touche POWER du lecteur.
Quand le bouton d'alimentation
POWER
est active, vous pouvez egalement
appuyer sur la touche STANDBY de la
t_lecommande
pour allumer ou _teindre
le lecteur.
Pour allumer ou _teindre
les haut-
parleurs, utilisez le commutateur
ON/
OFF a I'arriere du caisson de basse.
Insertion
d'un
disque
Le receptacle pour les DVD et les CD se
trouve
directement
sous
I'ecran.
Pour insurer un disque
:
1. Appuyez
sur la touche OPEN/CLOSE
pour ouvrir le receptacle.
2. Ins_rez le disque, c6te vide vers le
bas.
3. Appuyez
sur la touche OPEN/CLOSE
pour fermez le receptacle.
Le lecteur
se met a lire le disque.
R_glage
du volume
Utilisez les touches VOL + et VOL - de la
tel_commande
pour r_gler le volume du
lecteur.
Utilisez le bouton
VOLUME
du caisson
de basse pour regler le volume des haut-
parleurs.
Utilisez le bouton
BASS du caisson de
basse pour r_gler le niveau des basses.
Utilisez le bouton
BALANCE du caisson
de basse pour regler la balance gauche-
droite du signal audio.
@
Publicidad
