Publicidad
_i{_'
\'_/
OMPDS2315book
Page22
Thursday,
September22,2005
lO:22AM
Playing Video CDs• Reproduccidn de CD de video • Lecture de CD vidOo
.......
Controlling
Playback
Control
de
Press N EXT to move to the ne×ttrack Presione NEXT paramoverse a _a sig
or image,
pista o imagen.
'_
Press PREV to return to the previous
Presione PREV para regresar a la imagen o
Appuyez sur #RE_ _
track or image,
pista anterior,
ou _5I'image pr_ce_
Press REV to reverse video playback.
Pressing this button
repeatedly
changes the speed at which the video
reverses: 2x, 4x, 8x, 16x, or 32x.
Pressing REV again when reversing at
32x speed returns to normal play
mode.
Press FWD to fast forward
the DVD.
This button
operates as the REV
button
does.
Press SLOW to play the video at a
slower speed. Pressing the button
repeatedly
cycles through
several
speed options:
xl/2, xl/4,
xl/8, xl/16,
and xl/32.
Press PAUSE to pause the video or
slideshow.
When the video is paused, press STEP
to step forward
one frame at a time.
Press STOP once to stop playback.
Press STOP twice to completely
stop
the disc.
Press PLAY to return to normal play
mode or to start playing the disc again
when it is stopped.
Presione REV para retroceder
la
reproduccion
del video. AI presionar este
boton de manera repetida
cambia la
velocidad
en la cual retrocede
el video: 2x,
4x, 8x, 16x o 32x. AI presionar
REV de
nuevo cuando esta retrocediendo
a la
velocidad
de 32x regresa al modo de
reproduccion
normal.
Presione FWD para avanzar rapidamente
el DVD. Este boton funciona
como el
boton REV.
Presione SLOW para reproducir
el video a
una velocidad
m_s lent& AI presionar el
boton de manera repetida
pasa en ciclo a
traves de varias opciones de velocidad:
xl/
2, xl/4, xl/8, xl/16 y xl/32.
Presione PAUSE para poner en pausa el
video o la presentacidn
de diapositivas.
Cuando el video est_ en pausa, presione
STEP para que continue
un cuadro a la
vet.
Presione STOP una vet para detener
la
reproduccion.
Presione STOP dos veces para detener el
disco completamente.
Presione PLAY para regresar al modo de
reproduccion
normal o para iniciar de
nuevo la reproduccion
del disco cuando
esta detenido.
........................
Appuyez sur REV pour in'
video. Appuyez sur cette tou
fagon rep_t_e
lecture video invers_e : 2x, 4x, 8x, 16x
ou 32x. Appuyez
sur REV de nouveau
Iorsque la vitesse de lecture invers_e est
de 32 X pour retourner
au mode de
lecture normale.
Appuyez sur FWD pour activer I'avance
rapide du DVD. Cette touche fonctionne
de la meme maniere que la touche REV.
Appuyez sur SLOW pour ralentir
la
lecture video.
Appuyez sur cette touche
de fagon r_p_t_e pour modifier
la
vitesse : xl/2, xl/4, xl/8, xl/16 et xl/32.
Appuyez sur PAUSE pour mettre en
pause la video ou le diaporama.
Lorsque la video est en pause, appuyez
sur STEP pour avancer d'une image a la
fois.
Appuyez sur STOP une fois pour arreter
la lecture.
Appuyez sur STOP deux fois pour arreter
completement
le disque.
Appuyez sur PLAY pour retourner
au
mode de lecture normale ou pour
reprendre
la lecture du disque s'il a _t_
arret&
@
Publicidad
